※ [本文轉錄自 K_baseball 看板 #1QyKHV9e ]
作者: rt3648yth (Archipelago群島) 看板: K_baseball
標題: [分享] 韓文棒球術語(場上篇)
時間: Tue May 8 14:31:53 2018
如有拼音或資料錯誤，請別吝惜指教。

揮空，其實是兩詞混用，外來語的swimg跟韓文Joey(虛)Hoet(可惡，手機輸入法給我自動選字...)bb應該是Bol-Net(外來語ball+韓語四net)

觸身球也叫Binbol你的BB終省雖然是「人」，但要發音"T"盜壘失敗更常用DoRuSilPe飛球則是DdeumGong對，外來語，而且水管找打架畫面這詞更好用三殺應該是(三重殺)SamJongSalHeot沒有漢字，它是純韓文，常用口語如HeotSoRi(唬爛)DdeunGong其實也是純韓文，Ddeun是衝飛，Gong是球

out的韓文結尾也是 人 一樣念成t的音 好像是什麼發音規則 叫收尾音之類的晚上回家我再轉總版

http://roman.cs.pusan.ac.kr其實韓語拼音有羅馬拼音的對照標準或許先找出韓文原詞，再用標準轉換羅馬拼音規則會比較標準韓語有一個發音規則叫做「終聲轉換」，這是韓語最難一部分尤其終聲的發音也跟後面連結的詞音關連，念起來才不會卡卡http://mlbpark.donga.com/mlbpark/b.php?&b=kbotown2&id=1037131

http://bit.ly/2I7GlJa那轉換出來的拼音建議用哪一個呀??

盜壘刺DoLuJa是日式用詞，以前會用這幾年大多改用DoRuSilPe通常是proper noun或general用這個① Revised Romanization of Koreanhttps://sites.google.com/site/eveningglow17/record/yagu-yong-eo-jeongli你參考一下我找的這個英韓棒球術語網頁對照參考另外，暴投轉播比較常聽到WildPitch的外來語PokTu(暴投)目前則是文字記錄本上出現為主

那個網站滿實用的誒~ 可是我發現我有幾個漏掉的要補XD還有拼音也要修一下對了wild pitch的韓式念法要怎麼拚呀

Waildeu pichi

來棒球版學韓文 長知識了

謝謝分享

推分享

推感謝

推分享，請問會有完整筆記嗎？

byeong-sa聽起來是併殺

幾人出局的漢字是死不是殺