※ [本文轉錄自 K_baseball 看板 #1Qz4QOjX ]
作者: rt3648yth (Archipelago群島) 看板: K_baseball
標題: [分享] 韓文棒球術語(數據&球種篇)
時間: Thu May 10 21:18:10 2018
本系列最後一篇，如有錯誤請別吝惜指教。
數據&球種名稱多樣且繁複，所以這裡僅列出基本項目。
作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2017-05-10 21:19:00作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2017-05-10 21:27:00可是球不是bol或gong嗎(?誒 gu也可以當球
野球也是ya gu阿然後era更常看到是平均失點pyeong gyun ja chaek
韓文有強速球 Kang Sok Gu 的用法中文好像沒有精確的對照翻譯意思是很快直球 通常是150以上才會被叫強速球韓文直球常用4seam 2seam區別四縫二縫
作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2017-05-10 21:46:00應該可以叫他火球(?
作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2017-05-10 21:47:00都是英文音譯嗎??
作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2017-05-10 21:48:00ok我補個~
作者:
BlueMt (Kaku 三等士官長 >)))
2017-05-10 21:49:00推～
啊我上面打錯了 是平均責失 然後﹁放在尾巴好像是g 所以是chaeg另外投手犯規是不是Balk的音譯啊咦 你上面打k筆記寫g OAO 其實我不是很懂羅馬拼音 有請專業的解釋
作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2017-05-10 21:58:00蘇州大上次給我一個韓文轉拼音的程式，所以這次的內容跟筆記有點不一樣XD然後今天也學會怎麼用韓文鍵盤啦~ 正好試一下
然後投手的部分可以補上pi an ta(被安打)跟to gu su(投球數)這都是naver上會看到的數據
作者:
rt3648yth (Archipelago群島)
2017-05-10 22:03:00好呀我補個
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2018-05-10 22:48:00旁炭搜硬按
作者:
s221090 (亨)
2018-05-10 22:58:00推整理
作者:
medama ( )
2018-05-10 23:16:00卡特球好長喔
作者:
ae2622 (惠仔)
2018-05-11 00:55:00推整理
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-05-11 01:10:00是cut fastball吧？
作者:
gaddafi (格達費™迎未來 點亮臺灣)
2018-05-11 09:48:00對韓文和韓職 完全沒有興趣