1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
MLB／投手大谷無緣對田中 可能換打者大谷上場
3. 新聞內容：
2018-05-25 07:51聯合報 記者蘇志畬╱即時報導
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/05/25/1/4794093.jpg
天使為了保護大谷翔平的負荷量，確定將他下場先發時間延後。 美聯社
棒球迷下周一看不到投打「二刀流」大谷翔平與田中將大同場登板較勁的日本內戰，天使
為了保護大谷翔平的負荷量，確定將他下場先發時間延後，不過仍有可能以打者身分與田
中將大對決。
總教練索夏（Mike Scioscia）表示：「他做了許多事，所以我們需要稍微踩一下煞車，
只是調整工作量而已。」天使球團昨天討論後做出延後大谷先發的決定，也因此大谷昨天
並未練投。
大谷翔平前一場對光芒，才投了生涯新高的110球，大谷表示：「我的身體感覺不錯，我
猜是因為我投了110球，他們希望讓我休息一下，我還是會照原本該做的做，投投牛棚，
為了下場先發準備。」
天使尚未公布大谷先發日期，只要不是周二，周一以打者身分對上田中將大機會很大，也
因此被問到錯過與田中同時登板會不會遺憾，大谷表示：「不會失望，因為我很可能以打
者身分對上他，不管怎樣都會對上他，所以我只要準備好下一場比賽，不需要想太遠。」
天使總經理艾普勒（Billy Eppler）澄清，延後大谷翔平先發不是為了把他留在打線；加
上今天對藍鳥3打數2安打，大谷翔平目前27場出賽，打擊率3成19，敲出6轟、19打點，打
擊率排天使先發球員第2，不過每次登板投球加上前後一天休息，就有三天不能上場打擊
。
艾普勒表示：「我對投手工作十分尊重，他們是賽後最累的人。」而大谷不僅在場上要投
球，場下還要為了擔任打者練習打擊、準備牛棚，幾乎沒有間斷，艾普勒認為這些工作量
都需特別注意，也要考慮到球季現在還進行不到一半。
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/3161493
5. 備註：
天使為了保護大谷翔平，將下場先發時間延後。