紅襪與Ramirez分道揚鑣 教頭：困難決定
Tsna 賴意文
在今天（26日）主場以6比2擊敗亞特蘭大勇士賽前，為了清出名單位置讓Dustin Pedroia
從傷兵名單歸隊，波士頓紅襪選擇指定轉讓（DFA）Hanley Ramirez的合約，立即將他移
出40人名單。
在將Ramirez放進釋出的揮棄名單前，紅襪有7天時間可以試圖將他交易到其他球隊。在
2014年球季結束後與紅襪簽下4年8800萬美元（約26億新台幣）合約的Ramirez，效力紅襪
4個球季只有1年OPS（上壘率加長打率）優於聯盟平均，近2年在33、34歲球季合計177場
出賽673打數只有.245／.318／.421（打擊率／上壘率／長打率）的打擊三圍。
「今年稍早之前他有出色表現，但有時候你必須要每天做出困難的決定。」談到球隊決定
與Ramirez分道揚鑣，紅襪總教練Alex Cora表示：「有時候不讓Mitch（Moreland，另1名
一壘手）上場是困難的決定，有時候不讓Hanley上場困難的決定，就跟其他每個人一樣。
」
Ramirez合約今年是最後1年，年薪2200萬美元。但合約中還有明年年薪2200萬美元的選擇
權，只要他在2017年到18年之間累積1050打席，並通過體檢就會自動生效。在被指定轉讓
之前，Ramirez近2年已累積748打席。
「這是棒球相關的決定。」紅襪棒球事務部總裁Dave Dombrowski說：「最終這是我的決
定，不過Alex說，『我真的很想多讓Mitch Moreland上場，我也不認為Hanley是會乖乖坐
板凳的球員，這也讓我們有機會留住Blake Swihart。』」
在被指定轉讓後，Ramirez在社群網站上表達了對球迷的感謝之意，Pedroia則說：「這有
點意外。我和Hanley從很年輕的時候就開始一起打球了，這很難受。我還沒有和他談過，
但大家都知道我跟他的關係，我很關心他與他的家人，希望他到了其他球隊能有優秀表現
。」
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19580