1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
日職回歸蛻變成功 米克拉斯成控球大師
3. 新聞內容：
2018-06-01 07:00蔡政益
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/05/31/99/4813738.jpg
紅雀從日職動腦筋，想找物美價廉的先發投手，結果米克拉斯不但有超值的表現，竟然還
成為隊中成績最優異的投手。 美聯社
當紅雀隊去年以2年1500萬美元的合約，簽下從讀賣巨人回歸大聯盟的米克拉斯(Miles
Mikolas)時，想必希望米克拉斯能像當年的路易斯(Colby Lewis)一樣，成為球隊的即戰
力。但以米克拉斯目前繳出6勝0敗、2.58防禦率的成績來看，早已超越路易斯，成為大聯
盟頂尖的投手了。
米克拉斯在2009年的選秀被教士隊於第7輪選中，當年的他才20歲，最終在2012年登上大
聯盟。但米克拉斯的大聯盟之路並不順遂，後來被交易到遊騎兵隊，並替遊騎兵主投10場
先發，繳出糟糕的6.44防禦率後被釋出。總計在大聯盟的前三年他主投91.1局，防禦率高
達5.32，成績相當不理想。
到了日本後，米克拉斯成為日職最強的投手之一。在讀賣巨人的三年，他各拿過一次央聯
三振王與勝率王，通算防禦率是超優的2.18。這也難怪球探會重新盯上這位只在大聯盟過
過水的投手。
https://uc.udn.com.tw/photo/2017/12/07/99/4324656.jpg
米克拉斯旅日前在遊騎兵先發10場，戰績是2勝5敗、防禦率高達6.44。轉戰日職後進步神
速，三個球季拿下31勝13敗好成績，防禦率也變成讓人激賞的2.18。 美聯社資料照片
近年由日職回歸大聯盟的例子當中，最成功的當屬路易斯和佛格森(Ryan Vogelsong)，前
者曾幫助遊騎兵隊二度打進世界大賽，後者更在巨人隊拿了兩枚冠軍戒。另外這兩年還有
成功從韓職回歸的打者譚姆斯(Eric Thames)。由於米克拉斯在日職的成績優於路易斯和
佛格森，所以他拿到的合約也較優渥，也因此紅雀隊對他的期待頗高。
目前看來米克拉斯並沒有讓紅雀隊失望，尤其他超精準的控球實在令人驚艷，彷彿麥達克
斯(Greg Maddux)上身。他的保送率只有0.95，排全聯盟第2、國聯第1。他的三振率並不
突出，只有6.92，但超優異的保送率讓他的三振/保送比來到7.29，也是排全聯盟第2(僅
次於克魯柏)、國聯第1，宰制力相當驚人。
米克拉斯面對打者的第一球有超高的好球率，以70.5%高居全聯盟之冠。這讓他能夠更加
從容地對付打者。
和許多控球精準的投手一樣，米克拉斯也是滾地球型投手，他的1.90滾飛比排在全聯盟第
9位。也由於這項特質，讓他的用球相當精簡，平均每局只需用14.3顆球，是國聯首屈一
指的省球一哥，在全聯盟也只次於克魯柏(Corey Kluber)
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/05/31/99/4813752.jpg
米克拉斯在日職三年的歷練讓他控球變得非常精準，製造滾地球功力又好，讓他用球數相
當精簡。 美聯社
米克拉斯能夠製造滾地球，想必也相當擅長投伸卡球，但他不像許多控球型投手一樣球速
較慢，他的伸卡均速可來到94.2英里，四縫線則有95.1英里。他的滑球與曲球也相當犀利
，尤其滑球是他讓打者揮空棒的最佳武器。
米克拉斯如此出色的控球能力，實在很難不讓人聯想到麥達克斯、哈勒戴(Roy Halladay)
和李伊(Cliff Lee)這幾位擅長投伸卡球的控球大師。只是讓人想不到的是，四年前的米
克拉斯還是個沒有大聯盟球隊要的投手，經過日本職棒三年的洗禮後再度回歸熟悉舞台的
他，如今已成為水準頂尖的投手了。
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/3173282
5. 備註：
Miles Mikolas今年在紅雀隊的成績表現(今年薪水：$7.5MM)：
W - L ERA IP R ER SO BB ERA+ FIP WHIP
6 - 0 2.58 66.1 20 19 51 7 149 3.17 0.980

超猛

春訓一條蟲，季賽一條龍

這約爽賺

看成米克斯 xd

被舒服了

我也看成米克斯哈哈

旅日就是神

這翻譯不對吧 應該是麥克拉斯才對？

去年打現超悲劇還繳出優異的成績 被挖回去剛好

蜥蜴哥

低調一點，免得那天被JOSH盯上...

開啟大旅日時代 旅日修控球

留鬍子認不太出來

Josh：下一波舒服就是你了XD

只有印象老婆超漂亮

很強

明明就麥寇拉斯比較接近 記者不要自己腦補發音

66.1局7個保送......

不愧是日職ACE