完整標題：楚奧特、西門斯瘋狂進化 天使怪物並非只有大谷
2018-06-08 07:00李秉昇
去年底，洛杉磯天使先是跟砲手厄普頓（Justin Upton）簽下延長約、中了「大谷樂透」
，接著透過交易和自由球員簽約，分別補進金斯勒（Ian Kinsler）和柯札特（Zack
Cozart），填補起二壘和三壘的戰力缺口，帳面看起來，他們的陣容、戰力比起上季進步
不少。因此，來到今年季前，許多美國媒體對天使2018年的表現感到樂觀，大多數專家都
認為即便美聯西區已有衛冕冠軍太空人霸佔龍頭位置，天使本季應該還是很有機會藉由外
卡資格闖進季後賽。
球季正式開打後至今，天使確實如預期地繳出進步的戰績：35勝28敗、勝率超過55％，相
比去年打完63場例行賽時僅31勝32敗、不到五成勝率的窘境，有所改善。而且天使現階段
團隊總得分288分，比總失分253分多出35分，這個數字在美聯僅次於今年的「三強」：洋
基、紅襪、太空人，由此可見天使好轉的戰果並非僥倖。（本文所有數據、資訊截至六月
七日）
只是若攤開天使的球員名冊與成績記錄，會發現他們在去年球季和休賽季期間的補強，除
了大谷翔平以外，其他人的表現其實都低於預期、甚至達到差勁的地步。厄普頓雖已揮出
14發全壘打，火力水準也高出聯盟平均，但跟上季超過.900的進攻指數相比，他現下的
.803進攻指數還有進步空間；金斯勒則是一開季鼠蹊部就拉傷，而且從傷兵名單回來後到
現在，攻擊手感一直無法進入狀況，打擊率始終在兩成上下徘徊、上壘率亦不及三成；柯
札特也好不到哪去，當前17.3％的三振率創下他個人自2012年以來的新高，攻擊指數也不
到.700；今年二月初簽下的替補外野手楊恩（Chris Young），到目前為止更只打出不到
.170的不及格打擊率。
在補強戰力發揮效果有限的情況下，天使之所以能在今年球季進行超過三分之一後，還能
在美聯西區保持高度競爭力，最大的關鍵，除了他們表現出乎意料穩定而且強勢的先發輪
值，更重要的是，原本就扮演他們戰力基石角色的「地表最強球員」楚奧特（Mike Trout
）和金手套游擊手西門斯（Andrelton Simmons），本季的球技以及對球隊的整體貢獻都
更上一層樓。
從生涯第一個完整賽季（2012年）就展現MVP等級身手的楚奧特，打擊技術和成果年年進
步，早已不是新聞，而今年也不例外。楚奧特本季的壞球追打率18％創下生涯新低（聯盟
平均為30.1％），比去年的20.6％掉了近3個百分點；整體的揮棒擊球率（84.9％）與好
球帶內的揮棒擊球率（91.4％）亦雙雙創下個人最佳記錄。
這些進步代表楚奧特更懂得如何挑選適合自己的時機和球路做攻擊，連帶使他繳出球涯最
高的保送率（18.8％）和生涯次低的三振率（18.4％）。打擊功夫的持續精進，讓楚奧特
今年的打擊三圍再攀高峰，現階段的數字為.311／.444／.662，幾乎都是其職業生涯最佳
水準，此外，他目前高達198的wRC+加權得分創造指數（考量球場和時代因素的進階打擊
數據，以100為聯盟平均），更顯示楚奧特的打擊火力比起聯盟平均選手高出98％。
更不可思議的是，楚奧特今年在兩好球沒有壞球之後的進攻指數高達.947，比2015年時的
.680又進步許多，這個數字同時也比本季的聯盟平均好上234％，可見投手對上楚奧特時
，即便球數絕對領先也絲毫不得鬆懈，因為楚奧特在劣勢中還是能找到辦法製造傷害。
不過楚奧特今年真正令人驚艷的能力提升，其實在於他的守備。過去四、五個球季，如果
真要雞蛋裡挑骨頭，楚奧特的防守範圍不廣確實是可以檢討的一點。計算外野手守備範圍
的一些進階數據，從2013年起就對楚奧特不友善，整體而言楚奧特的表現大多落居聯盟平
均以下，而且楚奧特從2011年登上大聯盟至今，唯一沒得過的主要獎項正是金手套獎。楚
奧特也很清楚自己的這項弱點，今年二月春訓時就很坦白地說：「我想精進我在許多守備
數據上的表現。」並且提到對人生第一座金手套獎的渴望。
從過去幾年的發展看下來，我們可以下的一個結論是：通常只要楚奧特下定決心，幾乎沒
有什麼能力或技術是他無法改善的。前幾個球季，他不斷修正打擊上的缺失，而今年，他
則是顯著提升了他在外野的飛球判讀、第一步起跳和防守範圍。結果是，無論看DRS守備
分數（Defensive Runs Saved）、UZR終極防守評價（Ultimate Zone Rating）還是
Statcast的出局製造指數OAA（Outs Above Average），楚奧特本季的成績都大幅躍進，
大大提高他在季末獲得第一座金手套獎的機率。
喔對了，筆者似乎還沒提到楚奧特今年的跑壘表現也是超群絕倫，13次嘗試盜壘全部都成
功不說，他的跑壘進階數據BsR（Base Running）亦排名全美聯第三高，僅次於高登（
Dee Gordon）和皮拉（Kevin Pillar）等腿哥。進攻、防守、跑壘的全面數據提升，造就
楚奧特目前5.5的超高綜合貢獻值WAR（Wins Above Replacement，本文參考數據網站《
Baseball Reference》的版本）。按照這個累積WAR值的速率，楚奧特將有機會突破魯斯
（Babe Ruth）在1923年締造的14.1史上單季最高WAR值紀錄。
接下來轉移焦點到天使游擊手西門斯身上。今年楚奧特的進化與全能表現，以及大谷二刀
流吸引的高關注，幾乎掩蓋了西門斯的鋒芒，然而事實上，西門斯是天使本季戰績能保持
中上水準的另一大關鍵人物。跟楚奧特一樣，西門斯今年的整體貢獻亦有十足漲幅。（不
幸的是，西門斯昨天因腳踝扭傷被天使放進傷兵名單，預計會缺陣一個月到一個半月的時
間）
生涯已坐擁三座金手套獎、且屢屢出現在每日五大好球花絮的西門斯，守備範圍、來球判
讀、腳步移動、傳球臂力、身體靈活度等能力有多傑出，根本毋須再多做贅述，本季他的
防守水準依然亮眼，仍是目前全部游擊手當中守備數據排在前五名的頂級防守者。
今年西門斯變化最大的地方，是他的打擊。西門斯受傷前累積59場出賽、累積244個打席
，卻僅僅只被三振10次，這在當今眾打者三振如流水、毫不在乎被三振的年代裡，實屬難
能可貴。西門斯低到只有4.1％的三振率，是大聯盟過去20年來的最低數字，上一次有打
者能像西門斯一樣把三振率壓得這麼低，得追溯到1990年代，已故的名人堂選手葛溫（
Tony Gwynn）在當時可說是每年都這麼吝嗇於被三振。當然，拿西門斯的打擊能力跟生涯
累積3000安、通算打擊率超過.330的葛溫相提並論，或許有點太超過，但西門斯優異的擊
球率和避免被三振的能力，確實是有目共睹的。
除了極低的三振率，西門斯本季的保送率9.8％，亦創下生涯新高，而他高達2.4的保送三
振比，更是全聯盟所有打數符合資格的打者中（共162名），表現最優者，甚至把排名第
二的拉米瑞茲（Jose Ramirez，保送三振比1.29）遠遠拋在後頭，這些數字都無法在以前
的西門斯身上看到。對，沒錯，西門斯從小聯盟時期起就一直是高擊球率、低三振率的選
手，但他之前的三振率從沒低於5％，更別提保送比三振多出兩倍的頂級選球紀律表現。
而這一切進步的原動力，其實跟楚奧特的技巧精進十分類似，同樣來自下滑的壞球追打率
、揮棒落空率，以及上升的擊球率。西門斯在壞球追打率的修正上尤其卓著，從去年的
28.2％，一口氣下修到本季的21.9％，跌幅超過五分之一。
另外值得一提的一點是，西門斯不單單只是擊球率提升而已，根據Statcast的追蹤，他打
到球後的擊球品質也有長足的正向發展。西門斯本季所有的有效擊球中，有38％被歸類在
擊球初速超過95英里的「強勁擊球」類別，這比他去年的28.5％增加了將近10個百分點，
顯示他今年紮實掌握球心的頻率大大上升。
瞭解了西門斯在選球功夫和擊球能力的成長，再回過頭來看他本季乍看之下不可思議的打
擊三圍（以西門斯的生涯平均為基準來評判），就不會覺得這些帳面數據的增長那麼天外
飛來一筆。西門斯今年的打擊三圍來到.330／.399／.460，選到24次保送之餘只被三振10
次，各個類別全都締造他球涯的最佳水平。
總結來說，在球季才進行完大約三分之一多一點的這個時刻，楚奧特和西門斯的守備、打
擊技術確實皆比往年優異，而天使隊上半季至今的中上戰力水準，亦有很大一部分得歸功
於上述兩位。由此也可以想見，西門斯昨天被放進傷兵名單的消息，對天使的打線和防守
都會造成不小的衝擊。
如果筆者在文章前半段提到的天使補強戰力，接下來的表現無法有所反彈，天使下半季的
命運，還是會取決於楚奧特是否能維持高品質的輸出、西門斯傷癒歸隊後可否功力無損。
畢竟要推測、祈求首次在美職嘗試二刀流的大谷，以及雖在上半季投出佳績、但傷病史豐
富的先發輪值，能撐起天使下半季的戰力，實在不是太明智的選擇。
https://udn.com/news/story/6999/3186316