麻吉大谷翔平進傷兵 特勞特覺得難過
天使投打「二刀流」大谷翔平因右手肘尺側副韌帶(UCL)2級撕裂傷，
被放進傷兵名單，目前先採高濃度血小板血漿注射(PRP)和幹細胞治
療，3周後再評估。
對於大谷受傷，天使超級球星，同時也是大谷好友的外野手特勞特
(Mike Trout)最感同深受，他在去年5月因盜壘弄傷左手大姆指，經
診斷為韌帶撕裂傷，缺席6周以上的比賽，他說：「我們都覺得很沮
喪。」
特勞特表示，大谷受傷對球隊而言是嚴重的損失，因為他能投又能打
，等於是雙重的損失，「比賽最重要的事情就是保持身體健康，但這
也是最難的一環。」
特勞特跟大谷是今年天使明星賽票選候選人之一，去年特勞特仍以高
票入選明星賽，但因受傷選擇不參賽，但他表示，若大谷最後入選將
在7月17日舉行的明星賽，他仍會建議大谷去參加，他說：「100%，
參與明星賽的體驗是會讓人難以忘懷的，從全壘打大賽到明星賽，整
個氣氛，球迷，都是很棒的體驗，如果他被選進明星賽，我相信他會
想要去的。」(羅惠齡／綜合報導)
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180610/1370558