[分享] 王維中7局失2分韓網留言翻譯

作者: sinedu (新新)   2018-06-10 19:27:10
http://naver.me/GSZVXPdJ
1.怎麼剛好在NC黑暗期來呢
如果在16年時候來NC,
NC很有可能成為台灣國民球隊的...
└去年來的話也不錯啊
└如果16年是 Thames, Hacker
王維中3人的話,那年有可能冠軍的
└ 就算如此16年對斗山還是會輸的
2.王維中今天吃了比平均還長的局數,沒辦法得到打擊支援真可惜
3.會不會太過分啊 王維中選錯年來了啦
4.沒辦法啊 誰叫他在NC
5.得癌症打線最討厭了 (看久會得癌症意思)
6.打擊不行 守備不行 亂七八糟
好不容易靠斗山失誤得來的機會也失敗了
今年要邁向100敗 讓人得癌症的NC啊
7. 根本打到連靈魂都沒了
達成史上最差勝率後解散吧
8. 王維中 太抱歉了
沒辦法對你說明年請繼續留NC
9.就算優質先發了還要擔心敗投欸
10.除了王維中 李在學 具昌模,
其他人都用跑的回馬山啦
Scruggs 去仁川吧
你們沒有勝利資格
第一次看球看得這麼煩躁的
各種輸球方式 你們是不是職業的啊
作者: QchchQ (情比金堅)   2017-06-10 19:27:00
得癌症打線 笑了
作者: pengjoker (潘潘)   2018-06-10 19:28:00
去仁川是什麼意思
作者: FSHAY (隱逸)   2018-06-10 19:28:00
SK躺著也中槍XD
作者: allkobe (湖人邁向ㄗㄍㄐ)   2018-06-10 19:28:00
去仁川是叫他滾蛋飛回去嗎@@?
作者: ckuser (風建時代)   2018-06-10 19:28:00
去仁川是等於拿機票掰掰的意思嗎
作者: jaemegumi (金小惠)   2018-06-10 19:29:00
去仁川 叫他去機場嗎哈哈
作者: polanco (polanco)   2018-06-10 19:29:00
用跑的回馬山XDD
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-06-10 19:29:00
韓國人這麼有禮貌還真不習慣(?)
作者: sx642220012 (Dreammich)   2018-06-10 19:30:00
5優職評論
作者: cpc21478 (にゃんぱすー)   2018-06-10 19:31:00
7局失兩分敗投也剛好而已 陳偉殷在中日失1分就準備敗投
作者: j91526frank (~。北。~)   2018-06-10 19:31:00
大概是慘到連想酸的詞都懶了
作者: rt3648yth (Archipelago群島)   2018-06-10 19:31:00
哈哈哈哈只有SP可以看
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2018-06-10 19:31:00
機票
作者: protect6090 (山茶花)   2018-06-10 19:32:00
看得這麼煩躁XDDDDDDDD
作者: Strasburg (我很低調)   2018-06-10 19:32:00
陳偉殷真的神 狀況好時可以兩邊的打線一起封鎖
作者: rt3648yth (Archipelago群島)   2018-06-10 19:33:00
李在學也是悲情代表 era4.25 2W7L
作者: kuoll (kuoll)   2018-06-10 19:33:00
對王真的很捧耶XD
作者: echoo (回聲O)   2018-06-10 19:33:00
那以後我們要講去桃園嗎 ((好像怪怪的
作者: remvsd (~~~)   2018-06-10 19:33:00
真不像印象中的韓國人
作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥)   2018-06-10 19:33:00
笑死XDDDD 感謝翻譯
作者: rt3648yth (Archipelago群島)   2018-06-10 19:34:00
台灣說去屏東就好xDDDDD
作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王)   2018-06-10 19:34:00
而且韓職也一堆失誤或隱形失誤記安打的 投手很可憐
作者: e9ez1 (欣欣相印)   2018-06-10 19:35:00
得癌症打線 好會酸XDDD
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2018-06-10 19:35:00
中日的守備可沒有那麼破爛
作者: sinedu (新新)   2018-06-10 19:35:00
投得差時候也會有酸民啊 但是沒有很多
作者: Zuleta   2018-06-10 19:35:00
因為只看到好的評論而已吧
作者: lovecmgirls   2018-06-10 19:36:00
笑死
作者: sinedu (新新)   2018-06-10 19:37:00
沒有喔 這次評論少 幾乎有翻完
作者: boodharu   2018-06-10 19:37:00
還是會有少數惡評啦 就島掌櫃那些老梗XD
作者: jaguars33 (要改變的太多了 就變天吧)   2018-06-10 19:37:00
XDDD DDD DDD
作者: sinedu (新新)   2018-06-10 19:38:00
現在看NC比賽人越來越少 留言也少了XDDD
作者: loveian16   2018-06-10 19:42:00
NC本來就邊緣隊,今年又打那麼差,越來越沒人要看也正常
作者: angel92849 (Meg)   2018-06-10 19:46:00
現在版上追直播的也比剛開始還是少了一些受不了爛NC了吧
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2018-06-10 19:47:00
太客氣了 一般都說打線本身才是癌症
作者: realfeal (薑)   2018-06-10 19:48:00
去仁川XDDDDDD
作者: bla (暱稱一共要八個字)   2018-06-10 19:49:00
NC的球賽品質差,看不下去正常
作者: s221090 (亨)   2018-06-10 19:50:00
現在評論NC的已經超少了大家幾乎不看了吧
作者: lovecmgirls   2018-06-10 19:51:00
看NC不如看中職就好
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!)   2018-06-10 19:52:00
Nc今年爛的不可思議欸....
作者: proprome (月光寶盒)   2018-06-10 19:52:00
好想看前幾場王維中投不好時的韓評 原PO都不翻 還是感謝
作者: tang639 (tangjm)   2018-06-10 19:52:00
其他人用跑的回馬山XD
作者: hidexjapan (hide0504N￾ )   2018-06-10 19:53:00
看NC不如看爪練功
作者: ClutchShot (ClutchShot)   2018-06-10 19:53:00
推翻譯XDD
作者: hidexjapan (hide0504N￾ )   2018-06-10 19:54:00
如果在場上是日本裁判,爪應該能贏NC
作者: s221090 (亨)   2018-06-10 19:57:00
投不好的時候評論其實很少 大部分就說他就只能扮演牛棚的角色這類的話
作者: yuyun0724 (=.=)   2018-06-10 19:57:00
癌症打線很搞笑
作者: MarcoChieh (Chieh)   2018-06-10 19:58:00
直接往ICN慢走不送
作者: sinedu (新新)   2018-06-10 20:00:00
翻垃圾話幹嘛 想看自己用google看 伸手牌不好
作者: aufewig (aufewig)   2018-06-10 20:00:00
用跑的回馬山 XDDDDD
作者: sinedu (新新)   2018-06-10 20:01:00
我翻這個又不是義務
作者: buslover (SingleForever)   2018-06-10 20:02:00
得癌症打線跟死屍打線差不多意思 應該不是看到得癌症通常都是直接吐血比較多
作者: sinedu (新新)   2018-06-10 20:04:00
投不好時候酸買轉播權的博斯應該很後悔這樣 反而台灣酸民比較酸
作者: rt3648yth (Archipelago群島)   2018-06-10 20:05:00
會酸的也都是熊班那批人吧xD
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2018-06-10 20:08:00
謝謝翻譯
作者: jerry41512   2018-06-10 20:11:00
除了王維中和陳偉殷 有一年許銘傑回春可是常常遇到達比修也滿雖的
作者: chuegou (chuegou)   2018-06-10 20:14:00
輸一場也要跑回去 真嚴苛 我們系隊輸球還是可以搭車阿
作者: sinedu (新新)   2018-06-10 20:16:00
NC粉會在IG直接tag Scruggs 叫他把上傳美食照片時間拿去練球XDDD
作者: diolu (Dio)   2018-06-10 20:21:00
這麼愛護王唯中... 我都不太好意思了
作者: msekili   2018-06-10 20:28:00
去仁川XDDD
作者: waitan (微糖兒>////<)   2018-06-10 20:45:00
台灣版的就變成桃園機場慢走不送
作者: acolam (welove)   2018-06-10 22:30:00
xd
作者: blue820117 (ripple)   2018-06-10 23:37:00
XD好嘴喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com