1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
本週將開刀　Cabrera：會樂觀前進
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年06月14日 11:14
https://c2.staticflickr.com/2/1751/42787380321_6013b6abde_c.jpg
老虎在與雙城比賽時於休息區放著Miguel Cabrera的球衣祝他早日康復。（達志影像）
Miguel Cabrera的大聯盟生涯曾經歷鼠蹊部撕裂與腳骨骨折等等諸多傷勢，而今天（14日
）他仍對於左手二頭肌腱撕裂的傷勢得開刀，使得球季提前報銷一事感到震驚。
Cabrera表示：「我現在還是很震驚，因為我今年不能再打球了，這很難受，同樣的，我
會做好這件事情然後以健康的身體回到球場。」
根據聯盟官網報導，知名骨科醫師David Altchek將在週五（15日）於紐約執行修補二頭
肌腱的手術，然後Cabrera將會在底特律開始復健而不是回到邁阿密的家裡或是在佛州的
老虎春訓訓練基地，如此他就能隨時接受球隊與醫療團隊的觀察，老虎首席訓練員Doug
Teter指出，這是雙方同意的決定。
「我都會在這裡，離開球隊很讓人不捨，我仍希望感覺是球隊的一部份。」Cabrera說道
。
儘管Cabrera曾經歷諸多傷勢，但這次可算是最嚴重的，而讓他驚訝的是，日前揮棒受傷
當下，Cabrera雖知道不對勁，但也沒想到會是足以讓整季報銷的傷勢，而且這傷勢也是
棒球選手中比較少見的。
根據資料，與Cabrera一樣傷勢的前例有前老虎名將Dean Palmer，還有Mo Vaughn與名人
堂球員Tim Raines等人。
Teter指出：「他向（老虎教頭Ron Gardenhire）道歉，也為球隊感到難過，當有人受傷
且是整季報銷的傷勢時這是很平常的，他們都認為讓球隊失望，這種事情屢見不鮮，你得
要先能夠接受這樣的情況，然後復健過程中以回到球場為目標敦促自己前進，那都是你能
做的事情。」
大聯盟闖蕩多年且獲致諸多成就的Cabrera也知道這個道理，「我會在醫師的指示下做好
準備，保持樂觀態度然後向前邁進。」
（編輯：吳若寧）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19995
5. 備註：
老虎隊Miguel Cabrera左手二頭肌腱撕裂的將於本周開刀。