作者:
analiya (莉雅)
2018-06-21 13:27:48※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之銘言：
: 但他們卻透過大量翻訳擁有世界頂尖的知識深度跟廣度，時時保持高度競爭力。
: 反觀華人或是韓國人，在全球化的大時代下，
: 英語教育變得好像很重要，卻還是學得破破爛爛，
: 雖然清朝曾經設過京師同文館，想要仿照明治政府的翻訳局
: 但事後證明只是變成一堆CCR買辦中心。
中國在這方面做得很好，大家可以去google【英語姓名譯名手冊】
這是對岸新華翻譯社編輯的，基本大家都遵從這個規範
當然台灣也有類似的機構，隸屬國家教育研究院
http://terms.naer.edu.tw/
只不過如果台灣執行力度不如對岸，頂多就是參考階段
如果強制規範，大概又要被批評獨裁，不自由之類。
另外，我反而認為台灣職業比賽，球員背衣上寫英文很奇怪
到底還是台灣崇洋媚外。
作者: ice0101001 (夢如風) 2018-06-21 13:41:00
那不是英文吧……是世界慣用拼音文字，當作注音符號看
作者:
cc9i (正直與善良)
2018-06-21 13:43:00原住民可以用羅馬拼音
我比較傾向認為那是英文，至少是以英語使用者為導向拼音的話，姓應該要放在前面原住民選手用族語拼音很好，那是國家已承認的文字
作者: eddie909 (絕劍) 2018-06-21 14:16:00
用拉丁字母拼音=潮=國際化
作者:
nsk (nsk)
2018-06-21 14:29:00中國常把子音也翻一個漢字丶有點累贅
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-06-21 14:50:00中國大陸有一些公車地鐵站牌 英文是直接拼音翻過去XDDD譬如XX公園他們站牌翻譯不是park 而是漢語拼音 超暈倒...感覺他們那個站牌根本就只是像台灣上注音符號一樣wwwww
我永遠都記得Shang Wan Ce Suo Qing Chong Shui。
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2018-06-21 15:19:00日本的地鐵站也一堆是五十音的英文不是英文單字啊
作者:
pig (歡迎加入豬頭黨)
2018-06-21 15:48:00台灣華語羅馬拼音實用上就是拿來取英文名字，沒有聲調念不準原住民語的話本來就是用羅馬字母那樣寫，怎麼看都可以
作者:
DOBBS (掛網限定)
2018-06-21 17:14:00憑什麼強制規範？
作者:
swyoung (喔。)
2018-06-21 18:34:00怎麼不講日職球衣通通寫羅馬字
作者:
nsk (nsk)
2018-06-21 18:43:00日職球衣有些隊伍要找到一個假名和漢字都粉困難
作者:
tbrs (小小光芒迷)
2018-06-21 19:42:00傷碗廁所情衝水