我看完了影片～
（我發完了這篇以後,才發現原ＰＯ的文章裡有其他高手翻譯了～
但我跟他摘要的點不盡相同～大家就加減看看吧～
其中幾個點比較有意思～所以簡略翻譯了一下..
我個人是從職棒元年就進場過（那時我還是小孩），看球到了現在，對於台灣棒球的發展
，
實在是百感交集。
但身為譯者，目的是傳達訊息，
而不是下評論，因此知念所說的其中幾個點，
對台灣是包是貶，就留給各位自行評斷了。
以下並不是很嚴謹的翻譯，就是我看過一次後憑記憶翻譯的，請大家多多包涵了～
1.知念為何還想打球？
因為想再一次在場上發光發熱，嘗試以棒球維生，想用打棒球養家..買房。
2.知念在片頭指著某個路口說：「這裡沒有紅綠燈，好可怕，我都抓不到過馬路的時機..
」
3.在台灣基本上都是用英文溝通，但常常無法正確表達自己的意思。
4.他身處統一二軍是沒有隨身口譯的，因此語言是最大的隔閡。
5.剛入統一時，監督（不知是指一軍還是二軍總教練）跟知念說：「很多人換了環境後，
有很大的進步，相信你也可以」。
6.球場角落有一個蒸氣室，原本都沒人用，
堆滿了垃圾，知念自己改造成個人專用的三溫暖。
7.知念在二軍成績無可挑剔（影片旁白的確就是這樣說的），但為何上不了一軍？影片特
別解釋了台灣的外籍球員相關規定。每一隊的一軍只能登錄3個外籍洋將。而且台灣簽洋
將是3個月或1個月1簽，所以基本上洋將表現不好就是直接走人(所謂的免洗洋將），
不太會下二軍調整。因此知念沒有和其他三名洋投輪替上一軍的機會。此外，
統一一軍的三個洋將都有過大聯盟資歷，除非某人狀況特別差，不然知念沒有機會。
8.對於上述狀況，知念表示：「與日本職棒相較起來，台灣人對洋將相對更嚴苛」。
9.知念表示，台灣練球方式和日本很不一樣。球員只要覺得練到累了，隨時可以停下來（
言下之意是暗指日本球員的練習不能自己想休息就休息）。他還說，自己的習慣是，先發
的隔天，依然會自主投球練習。但是統一的教練反而叫他多休息～別練太多。
10.太太叫「知念みなみ（南）」。兩人是大學同學。女方看到男方練球的樣子後一見鍾
情，所以主動去認識男方。
11.兩人在去年訂婚，當時日職選秀會尚未進行。但結果知念沒有被任何球隊選上，為了
家庭經
濟的穩定，他一度決定引退轉行。但是太太表示，想要再一次看到知念穿上球衣。
11知念當前給自己的目標，是在一軍拿下勝投。
※ 引述《garrygt4 (C.Yang)》之銘言：
: 上禮拜就有看到說電視台來台灣拍他的故事在日本撥出
: 這幾天剛好看到有影片放上去
: 小弟日文不好 看了大意上就是描述他的棒球歷程
: 以及剛與妻子新婚就分開來台灣
: 也有介紹他目前在二軍的成績跟生活(好像沒有翻譯)
: 也有介紹台灣的洋將制度說明為什麼還待在二軍
: 受訪說話的樣子給人的感覺是個很好的選手XD
: 有興趣的大家可以看看
: https://youtu.be/cGwyLixfX9k