https://udn.com/news/story/6999/3226931
2018-06-30 12:45 世界日報 編譯組／綜合報導
傷兵累累、戰況不佳的洛杉磯天使隊，很希望得到「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani
）「一臂之力」。即使他無法投球，起碼可幫助打線。好消息是，隊醫已讓他重新開始練
習打擊。如一切順利，最快下周即可歸隊。
大谷翔平6月6日發現右手肘韌帶二級裂傷，次日注射血小板與幹細胞，之後即持續觀察。
天使隊希望避免讓他進行韌帶重建手術，因為那樣會迫使他直到2020年球季才能重新投球
。
天使隊總經理艾普勒（Billy Eppler）表示，從7日後大谷翔平即未再作任何注射。他的
右手肘未出現惡化跡象，也沒有任何醫師建議考慮韌帶重建手術，專精骨科的隊醫尹大夫
（Dr. Steve Yoon）預定三周後檢查手肘傷勢。
在這段等待期間，大谷翔平站在打擊區，順著投手動作進行左手單臂擺動練習。他們獲得
醫師擔保，擺動手臂不會傷到手肘。對大谷翔平更有利的是他的「二刀流」乃是左打右投
，右手無法投球並不妨礙左手揮棒。
正當隊友在東部客場苦戰之際，大谷翔平留在洛杉磯，28日進行核磁共振（MRI）並由尹
大夫檢查，確定打擊不會有傷及手肘風險後開始練習揮棒，艾普勒說這是他想聽到的消息
。
艾普勒表示，如果一切順利，大谷翔平周末將與投手進行打擊訓練。天使隊7月3日將飛往
西雅圖比賽，大谷翔平有可能前往歸隊。如果屆時情況不如理想，就等7月6日在主場迎戰
道奇隊時再上場。
大谷翔平在球季初始棒子火燙，但在成為傷兵前有冷跡象。在他擔任指定打擊的上13場比
賽，41打席有八安，包括一轟與四打點，打擊率從.342掉到.289。