1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
歸隊首戰吞3K 大谷：再努力
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年07月04日 14:30
https://c1.staticflickr.com/1/839/42284450045_59b91314eb_o.jpg
大谷翔平歸隊首戰頻遭三振。（達志影像）
洛杉磯天使日本好手大谷翔平今天（4日）以打者身份從傷兵名單歸隊，但首戰4打數無安
打，被三振3次。賽後他表示，自己的狀態還沒有完全恢復，不過只要繼續再努力就好。
「我想在模擬比賽的那些打數都很重要。」擔任指定打擊的大谷翔平透過翻譯向美國媒體
表示：「不過在大聯盟是完全不同的比賽。也許我的狀態還沒有完全恢復，但只要持續努
力，明天再回來。」
2局上首次上場打擊，大谷翔平就慘遭西雅圖水手先發投手Wade LeBlanc三振，4局上則在
1出局壘上無人時擊出左外野界外飛球遭接殺。第7局他再遭LeBlanc三振，9局上天使最後
反攻，他又在2出局壘上無人時遭水手終結者Edwin Diaz三振出局，成為這場比賽最後出
局數。
對於大谷翔平歸隊首戰遭三振3次，天使總教練Mike Scioscia並不擔心，他說：「翔平只
是需要再看更多球。他不會有問題，他的揮棒速度還在，打擊練習的時候看起來也很好。
」
儘管從傷兵名單歸隊，但大谷翔平還無法投球。被問到是否可以因此擔任全職指定打擊場
場出賽，如何安排他與Albert Pujols的上場時間時，Scioscia僅表示「我們會再做平衡
」，但並未進一步說明。
這場比賽水手最終以4比1獲勝，奪下8連勝。賽前水手宣布，與在大聯盟10個球季效力過7
支球隊，還一度遠赴日本打球的LeBlanc續約到2019年球季結束，隨後他也繳出7局只被擊
出3安打失1分佳績，摘下本季第4勝（0敗）。
（編輯：楊蕾瓅）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20500
5. 備註：
水手Wade LeBlanc先發對天使7局4K 1BB失1分奪勝，大谷翔平先發第6棒DH 4-0吞3K，最終
水手以4比1擊敗天使。