http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20643&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
日籍二刀流好手大谷翔平雖然目前無法在投手丘上為天使做出貢獻，但他今天（9日）在
打擊區以代打全壘打攻下致勝超前分，最終幫助球隊4比3擊敗道奇。
由於前1場比賽自打球使得右膝蓋有些痠痛，但大谷翔平在今天比賽第2局時跟總教練
Mike Scioscia說他已做好準備，如果需要代打可以找他。
第7局大谷就在開局代打的打席中，把JT Chargois的第6球、96英哩的內角偏低速球轟出
中外野大牆外形成443英呎的全壘打，大谷翔平這支生涯第1支代打全壘打打破當時3比3平
手僵局，最終成為勝利打點。
大谷賽後透過翻譯表示：「我現在很難全力奔跑，我很高興我擊出全壘打，如此我就可以
不用全力跑。」
「我之後看了重播，那球的進壘點不錯，而我當時也得要留意變速球，我有點幸運，球找
到了球棒。」
主投7局失3分收下本季第5勝的先發投手Andrew Heaney則說：「那就是他的本事，那讓人
印象深刻，我們有1個可以擔任代打或打指定打擊的好手，這對我們的打線絕對很有幫助
。」
道奇方面，第2局揮出3分全壘打率先為球隊搶下分數的Yasiel Puig，在第5局1次揮棒打
成界外後撫著身體右側面露痛苦表情，之後檢查是右側肋間斜肌拉傷，很有可能會進入傷
兵名單。
道奇總教練Dave Roberts說Puig會在週二進行MRI檢查，但坦承「我們幾乎確定這是傷兵
名單的情況」。
Puig則說：「我不知道要休息多久，揮第1棒時我就有點感覺了但還好，第2次揮棒時我就
感覺不對了；我現在心情不好是因為我現在無法幫助球隊贏球，我今天有較好的表現結果
卻發生這樣的事情，我能做的就是好好休息然後接受治療。」
（編輯：楊蕾瓅）
原來是球找到球棒啊