1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
選擇動手術 Richards：失望但必須得做
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年07月13日 16:35
https://c1.staticflickr.com/9/8681/28224833713_5548a5afee_c.jpg
Garrett Richards決心動手術根治傷勢，並全新回到球場。（達志影像資料照）
日前先發對上水手的比賽只投2.2局就提前退場，之後檢查確定右手肘韌帶出現撕裂傷的
天使投手Garrett Richards今天（13日）做了動手術的決定，他在失望之餘表示這是必須
要做的事情。
Richards曾在2016年5月出現手肘韌帶撕裂傷的情況，當時他在天使隊醫建議下採用自體
幹細胞注射的治療方式，進而在2017年重新出發，沒想到2017年他因右手二頭肌傷勢缺席
大部分球季，直到9月初才回到球場，今年他又只投16場就舊傷復發。
總計2016至今Richards只出賽28場投了138.2局，雖然自責分率3.05、WHIP值1.22、被打
擊率2成17的內容不錯，但健康絕對是影響未來生涯的關鍵因素。
談到受傷當時到決定手術的心理過程，Richards說：「當時就已決定，如果這次是與我的
尺骨副韌帶有關，那這次我就會接受手術，我想要動手術然後繼續前進，進入我職業生涯
的下半場，並希望回來做我最擅長的事情。」
「我很失望，但這是我必須要做的事情，之前我並不是沒有做過，我的生涯有過幾次傷勢
，我總是以健康的狀態回到球場，所以我不會灰心喪志，我就只要把心態調整好，然後開
始復健過程，之後以強壯的身體回來。」
今年球季結束後成為自由球員的Richards將於2週後動手肘韌帶重建手術，他希望能在
2020年以全新的健康身體重返大聯盟賽場。
「我會回來的，我會做好準備，別擔心，一切都會好起來的，我能度過這個過程，我很正
面看待而不會去想那些負面的事情，這也是你唯一能做的，這是我必須要自己全力處理好
的事情。」Richards說道。
（編輯：黃靖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20743
5. 備註：
天使投手Garrett Richards因右手肘韌帶撕裂傷決定動手術。