https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180714/1391305/
39歲道奇老將阿特利(Chase Utley)在今天賽前要走向新聞發佈室前，遇到總教練羅伯茲
(Dave Roberts)，隊友簡森(Kenley Jansen)、透納(Justin Turner)、伍德(Alex Wood)
、托爾斯(Andrew Toles)、佩德森(Joc Pederson)、佛塞斯(Logan Forsythe)與史崔普林
(Ross Stripling)，他笑說：「我告訴你們，我簽了5年的延長合約。」
這位6屆明星賽好手自然是開玩笑，今年球季結束後，就要結束16年的大聯盟生涯，陪伴
妻子與2個小孩，阿特利說：「我得當個全職爸爸。」
阿特利明年才要結束2年200萬美元的合約，但他今年就決定不玩了，本季他出賽57場，打
擊率/上壘率/長打率僅0.231/0.313/0.331，生涯出賽1907場，有1880支安打，這代表他
也放棄拼2000安，今年他只敲30安，剩下半季要敲120安是不太可能的事。
但阿特利生涯2成76打擊率、259轟、1025打點和153盜壘成功，仍然是非常耀眼成績，並
於2008年在費城人拿到世界大賽冠軍。
2015年被費城人交易至道奇後，角色逐漸轉換成兼職(非固定先發)球員(part-time
player)，他笑說：「其實我還是兼職打擊教練、兼職投手教練、兼捕手教練和兼職總經
理。」在球場上，阿特利是老大哥，無論技術面還是精神面的問題，選手常找上他，比較
遺憾的是，「但在家裡，我要當個兼職老爸卻是有點困難，所以我決定告一段落，回家當
個全職老爸。」
阿特利有個6歲的兒子班(Ben)和3歲兒子麥斯(Max)，他說：「他們常問我，爸，你幾時要
跟我一起玩啊？你為什麼今天非得到球場不可？這樣的對話很快就會發生。」(謝岱穎／
綜合報導)