前西武教頭田邊開球 稱台灣選手「太溫柔」
張哲郢
2018年7月14日 下午5:52
統一獅本週和埼玉西武獅合作，連續3年舉辦「雙獅會」，不只推出新款球衣、轉蛋等活
動，今天（14日）賽前還請到前西武總教練田邊德雄開球。過去執教西武帶過李振昌、郭
俊麟與吳念庭3位旅日台將，田邊稱台灣選手都「太溫柔」，對比賽勝負必須看得更重。
過去選手時期田邊就是西武當家游擊手，是90年代初期西武王朝的重要功臣，日職一軍15
年生涯有14年在西武度過，直到2000年才轉戰東京讀賣巨人。
田邊職棒生涯平均打擊率2成68不算特別高，一共敲出926支安打，曾2度獲選為最佳九人
、金手套。從選手退役後，田邊都在西武擔任教練，2014年更以代理總教練首度職掌兵符
，把原先監督伊原春樹實行的髮禁等制度廢除。
執教生涯還帶過台灣球員李振昌、郭俊麟與吳念庭，田邊說：「台灣球員人都很好，好到
太過於溫柔，他們需要更在意比賽勝負，求勝慾望必須更強。」
田邊也曾鼓勵過台灣選手，知道他們離鄉追夢很辛苦，要他們想像自己能夠成為未來台灣
小朋友崇拜的偶像。
在擔任西武總教練3年期間留下176勝189敗，田邊說：「有時候不用刻意去調整選手，最
好的方法就是『別講太多』，讓選手發揮自己該有的優點，一旦陷入低潮，身為教練再扮
演心靈導師的身分刺激，讓選手能成長。」
距離上次來台已經20年，田邊今天受邀擔任統一開球嘉賓，他說：「台灣職棒跟以前不太
一樣，雖然4隊很少，但整個場面華麗很多，很有魅力。」
（編輯：黃靖）
https://goo.gl/gc1n32
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2018-07-14 18:35:00
沒有翻譯蒟蒻?
作者: kenny20008 2018-07-14 18:36:00
太溫柔=沒拼勁
作者:
kobe089 (wei)
2018-07-14 18:37:00真的... 台灣球員打球輸贏都沒差的感覺
作者:
Anikk (安..)
2018-07-14 18:38:00就是一場秀，最慘也第四名
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2018-07-14 18:38:00缺乏狼性
作者:
ivan609 (伊凡)
2018-07-14 18:38:00不夠狂
作者:
joujima (I still remember...)
2018-07-14 18:39:00幫翻譯：散漫
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2018-07-14 18:39:00雖敗猶榮 給點牡蠣好嗎
作者:
easonxxxz (easonxxxz)
2018-07-14 18:45:00我很醜
作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲) 2018-07-14 18:48:00
公務員心態
作者: mhtvpz 2018-07-14 18:52:00
碧血劍很溫柔!??教練開玩笑吧...
作者: o86869595 2018-07-14 18:55:00
混吃等.... 散漫！
作者:
Minihil ( )
2018-07-14 18:59:00中職刺激感太低了 同對手連打十年 不公務員心態也難
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2018-07-14 19:03:00廢的意思
作者:
buslover (SingleForever)
2018-07-14 19:10:00田邊德雄一語道破 果然厲害
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2018-07-14 19:24:00就是假掰
作者:
misson (綠色九層)
2018-07-14 19:31:00娘砲野球
作者:
redzero (小王)
2018-07-14 19:35:00沒競爭力後面也沒多少有實力的可以換
作者:
CImbX (霸丸子)
2018-07-14 19:43:00所以衝突時才會聊天
作者: BlueMoons (布魯幕斯) 2018-07-14 19:44:00
MMD
作者: stevenhbw (Steven) 2018-07-14 19:47:00
不溫柔怎麼會有微笑接球
作者:
inbred (123)
2018-07-14 20:09:00????太8+9還差不多你是沒看過對一個學弟丟畜生球 還會罵他3字經的嗎
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2018-07-14 20:13:00樓上，那位選手丟到洋將就孬掉
作者: CasinoRoyale (Vesper) 2018-07-14 20:13:00
沒被請過雞排?
作者: gabara0731 2018-07-14 20:17:00
檳榔雄：
作者: koehie (咖啡在等一個人) 2018-07-14 20:56:00
又軟又弱
作者:
DPP48 (DPP48)
2018-07-14 21:01:00沒辦法，丟個近身球就有球迷出來主持正義
作者:
heacoun (玩具)
2018-07-14 21:15:00田邊開球是投給牛看嗎