前文不好意思先刪除，然後剛發太快出現空白廢文不好意思哈哈哈...
以下純粹就一個當過3年左右棒球翻譯的城市中迷途小書僮個人意見...
=============================================================
說到外籍教練...
從我經歷過冠軍，李耐德，希克，傑森，羅伯特 等人的經驗，
外籍教練來台灣一定會強調的一點是"攻擊內角"，"不要用放的"這兩點，
"心態"，"動作"，"配球"倒是每個人都各有所長...
其實小弟覺得與其去看"人種"，不如去看過往資歷和實際的東西...
比方說羅伯特是我在裡面最推崇的投手教練，
除了喜歡像唐三藏一樣念經讓人崩潰外，
從姿勢調整，心態，配球，守備佈陣，體能都有他自己的一套...
他來的時候的背景是"委內瑞拉的經典賽國家隊投手教練"
上一屆他已經離開義大後，
我在中國看經典賽還看到他和賈西亞一起出現在牛棚，感覺很特別哈哈
回到正題，談談我心中的投手教練(請各位大大鞭小力一點...抖)
有幾點我覺得可以拿來當度量衡的是...
1. 明確的指出"表面的"問題所在...
=> 例子 : 肩膀開掉
=> 反比 : 就是看不出來 => 心態不好 => 下二軍
但一般來說，大部分教練至少這一塊是都很厲害的，畢竟幾乎都是打一輩子球的..
2. 有沒有辦法用"系統化的方式"從(1)觀察的現象去推出真正的原因...
=> 肩膀開掉真的是因為肩膀的原因嗎? 羅伯特表示 : 你一開始起腳可能身體就傾斜惹
=> 肩膀開掉就是肩膀開掉 => 練習不夠 => 繼續練 => 繼續開掉 => 心態不好 => 下二軍
這邊開始就可以感覺出落差惹...
3. "簡易明確"的動作微調，"立即"的效果，再來就是維持而已...
=> 羅伯特 :"抬腳時，前導腳要腳尖指地，腳跟的話就容易失去平衡"
=> 傑森曾經單純的在一次牛棚裡，透過揮臂角度的微調讓簡嘉佑的滑球變的超銳利..
所謂"發現"問題，其實不是太獨特的東西，要能提出完整的解答和脈絡才有用，
沒有上面的(2)就不會有(3)。但也不代表說有了(2)就一定有正確的(3)，小弟也一直在學習
大家都知道王葛葛的肩膀容易開掉，但真正能幫助到他的教練，
除了大家都已經知道的魔法學校，
經過那麼多任投手教練，個中滋味應該只有王葛葛能體會
不過中華職棒還是有很優秀的本土投手教練的~
而且這種詭異而複雜的上下半季制度和升降制度，也必須要有本土教練才搞得清...
另外還有一點，投手教練不是神，所以不會全部的人都修得好..
比方說
義大第一任投手教練"李耐德"是近年來最接近修好羅政龍的人
李耐德給他最多的是訓練時"心理上的鼓勵"，還有上場時"簡易的指令"；
讓他不會想太多...但對其他人可能效果不大
兼任的投手教練希克很強調"全力揮臂"，特別是"直球和滑球"
這些東西相信也是所謂的"國中就知道惹"的東西，但職業選手就是有些做不到..
羅伯特全能，但還是會有無法見效的選手...
另外有些時候，單單是配球上的心態調整，可能就會讓投手有全新的展現...
義大當年遇上中信的左打部隊還有Lamigo的小胖和大師兄時，
不管哪任投手教練，花最多時間講的常是
"你們一直配外角，打者一直準備打外角，那當然他們打得好"
至於和本土投手教練的差距...
小弟覺得不應該用"本土教練"這4個字把所有台灣的教練全部框住。
基本上"肯學新知並且自行消化運用的"本土教練；
和耳朵關起來，不管參加幾次研習營，也只一樣用以往自己打球經驗來教球的...
本身就是不同的投手教練...
余文彬教練可能版上不見得喜歡，但其實大部分洋教練都很喜歡，因為他很認真吸收新知；
至於過往戰績輝煌然後到研討會還是一臉屌樣隨時準備反駁的...當然也有(不是義大~)
此外...複製貼上一句推文...
"推 Skyblueway: 教練有料也要選手願意聽吧 07/20 14:29"
很實際也很重要，有些時候耳朵關起來的不見得都是教練..
最後，外籍教練(或所有我遇過的外籍教練)，
遇到任何不太行的選手(即使是羅正龍)
都會很花時間的試圖先從姿勢和配球著手去嘗試讓選手變更好，
很後面很後面(我印象中幾乎是沒有)才會用"心態"問題去定義選手
這個是我覺得很棒的地方，
因為忘記是和希克還是羅伯特提到的...
"哪來那麼多心態問題，投手投得好自然有自信，
投手投不好又修不好或找不出原因，那把問題推到"心態"當然是相對簡單的選項~"