http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21116&c=1&kind1=5
作者：曹玉烱 ‧ 2018年07月29日 10:52
雙城在今天（29日）與紅襪賽前把年輕的明星三壘手Miguel Sano拉回到大聯盟，談到球
隊的調度，Sano倒是以正面的心態來面對。
Sano在2017年出賽114場繳出2成64打擊率、28轟、77打點的成績，其中全壘打、打點、安
打（112）、得分（75）都翻新個人單季成績；但今年開季到6月中旬前只打出2成03打擊
率、7轟、27打點的數據。
雙城最終在6月中旬決定把Sano下放到高階1A進行調整，而期間減輕近20磅（9公斤）體重
的Sano在高階1A與3A合計28場比賽有著3成090打擊率、4轟、17打點、OPS值0.893的內容
。
日前透過交易送出內野手Eduardo Escobar與投手Ryan Pressly後，雙城把Sano與菜鳥後
援左投Gabriel Moya拉回到大聯盟。
Sano透過翻譯表示：「這都是經驗，這並不是負面的，我是以正面的心態來看，這幫助我
了解到我需要做好哪些步驟好回到這裡，這是很寶貴的經驗，我從中學到許多。」
雙城高層也對這位25歲年輕好手有很高的期許，棒球事務部總裁Derek Falvey指出：「總
歸來說，他在小聯盟的這段期間付出極大的努力，他把這當作是1次機會，我們也希望他
成為最好的Miguel Sano版本，而現在正有個機會，他會好好把握住。」
Sano說在小聯盟一開始他感覺很辛苦，但在了解到球球隊的苦心後就全心投入，即使在沒
有上場的時候也積極調整狀態還有守備。「這是我們位來，他們有放在心上，我能了解他
們為何這麼做以及所做的調度，我很努力，這是我的人生也是我的未來，對此我相當期待
。」
談到交易Sano也很坦然，「他（Escobar）打出不錯的球季，他的價值提升所以被交易，
要是我打的好，或許被交易的就可能是我，所以這都是比賽的一部份。」