https://udn.com/news/story/6999/3284624
2018-08-01 15:52 聯合新聞網 文／張皓勛
儘管楚奧特(Mike Trout)在今天比賽中敲出本季第30轟，完成個人生涯第三次單季30轟20
盜里程碑，「雙刀流」大谷翔平也有安打演出，無奈先發投手史凱格斯(Tyler Skaggs)主
投3.1局狂丟10分，球隊反撲無力，楚奧特的「記錄之夜」無法與勝利相伴。天使輸球後
戰績來到54勝54敗的五成勝率保衛關卡，季後賽漸行漸遠。
楚奧特在第七局擊出的中外野大號全壘打，讓他成為繼名人堂球星梅斯（Willie May）後
第二位在27歲前就完成3次30轟20盜記錄的球員。他受訪時說，「這真的很酷，這樣亮眼
的數字是季前希望能達到的。我無法告訴你我會打30或40支全壘打，我只是試著擊中球心
，能否形成全壘打並不是我能控制的，不過這真的是一個很酷的成就。」
然而楚奧特一支獨秀的表現，恐怕還是無法拯救自己的球隊。天使雖然開季打出新氣象，
可是之後狀態下滑，近期戰績不上不下排在美聯西區第四位，距離龍頭太空人已有13.5場
勝差，在外卡資格的競爭上也還差9.5場；加上交易大限前天使並沒有大動作補強，反而
還賣走了二壘手金斯勒(Ian Kinsler)，季後賽前途已經越來越渺茫了。