[分享] 美國鄉民對悍力克事件的看法

作者: citpo (GOOD JOB)   2018-08-12 01:38:44
美國知名運動部落格Deadspin
作者: lakersPOYU (poyu)   2018-08-12 01:41:00
吱吱開嘴美國人法盲
作者: Zuleta   2018-08-12 01:41:00
泰國被誤會了QQ
作者: YodaJedi (夢的河流)   2018-08-12 01:41:00
波希米亞狂想曲XDDD
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 01:43:00
弄到幼童對他們來講根本是地雷 (對正常人來說也是)
作者: yfhao (刀開不完)   2018-08-12 01:43:00
有火星人的歌
作者: zwwz (??)   2018-08-12 01:43:00
拜託 直接對聯盟會長頭槌吧 捍衛自己工作權
作者: Archi821 (Archi)   2018-08-12 01:43:00
難怪下一站是越南
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 01:44:00
實在無法理解用他犯案時未成年來護航的點為何
作者: HuSi87 (你是87)   2018-08-12 01:45:00
法盲嗎
作者: william12tw   2018-08-12 01:45:00
突然不生氣他把台灣當成泰國XD 有夠丟臉
作者: Edward76 (Edward10)   2018-08-12 01:46:00
外國對戀童就是禁忌,臺灣自己想踩地雷還四處護航 可悲吱迷。
作者: mauriceting (Moose)   2018-08-12 01:46:00
it's a shame不是翻真是丟臉,是真可惜
作者: greentea1205 (綠茶>////<)   2018-08-12 01:47:00
Reddit也有討論連我看4chan的體育版都在討論
作者: agamonnon (我用食尚玩家意淫)   2018-08-12 01:47:00
那是歌詞 :)
作者: greentea1205 (綠茶>////<)   2018-08-12 01:48:00
但4chan其實也有人提到,那是未成年時做的事情,不應該就此背一輩子汙名或黑名單就是了
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2018-08-12 01:48:00
its a shame翻成丟臉XDDD
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 01:49:00
結果在部分人眼中 LAMIGO=那個和戀童癖簽約的球團...
作者: Edward76 (Edward10)   2018-08-12 01:51:00
自己做事就要自己承擔,不是一句未成年就帶過。
作者: kazamishu (修)   2018-08-12 01:51:00
因為這個社會(法律)認為要給未成年人有改過向善的機會
作者: lml99 ( )   2018-08-12 01:53:00
15歲懂很多了不是5歲 未成年只是犯罪福利的分界線而已
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 01:53:00
但受害者被性侵時間從四歲到六歲 你跟我說加害人
作者: starchiang (有你們真好)   2018-08-12 01:53:00
未成年可以有改過的機會,但不一定要打職棒呀
作者: starchiang (有你們真好)   2018-08-12 01:54:00
他沒承認是他的說法而已
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 01:54:00
有良心發現過嗎 還是突然發覺我滿18了不能亂玩
作者: lml99 ( )   2018-08-12 01:54:00
意思是17歲364天我要原諒他 18歲我不用原諒他嗎
作者: wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)   2018-08-12 01:54:00
看來美國鄉民也是褒貶不一
作者: Edward76 (Edward10)   2018-08-12 01:54:00
人類智商有這麼低,都幾歲了 小頭控制大頭 就必須付出代價 封殺剛好。
作者: kazamishu (修)   2018-08-12 01:54:00
有很多問題 15歲至少還有50年可活 如果直接扼殺他未來
作者: lml99 ( )   2018-08-12 01:55:00
不承認卻改過了不奇怪嗎
作者: johnloch   2018-08-12 01:55:00
提到泰國跟越南就是暗指他應該去戀童風氣盛行的地方
作者: kazamishu (修)   2018-08-12 01:55:00
會不會從此對社會造成更大危害 (更嚴重犯罪)
作者: Archi821 (Archi)   2018-08-12 01:55:00
要給未成年改過機會,美國人自己給啊
作者: Chaw55 (Chaw)   2018-08-12 01:55:00
不是針對這個個案 只是要不要給一個刑犯機會真的是難題打球也是一種工作都不讓他工作他要怎麼生活 還是因為是性侵犯他除了打球以外的工作都能做就是不能打球
作者: kazamishu (修)   2018-08-12 01:56:00
法律會這樣訂不是沒理由 但社會觀感又是一回事了
作者: briankch (小牛今年總冠軍)   2018-08-12 01:56:00
queen給推
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 01:56:00
所以因為不給他打職棒 所以他會有傷害社會的可能
作者: pttboy99   2018-08-12 01:56:00
讓世界看見中職 泰子 謝謝你
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 01:57:00
不就代表當年認罪協商不是為家庭和諧 只是我想打球?
作者: rei196 (棉花糖)   2018-08-12 01:57:00
都認罪協商了哪來未承認?
作者: starchiang (有你們真好)   2018-08-12 02:00:00
有些問題不是棒球能解決的
作者: zxcc79   2018-08-12 02:00:00
米國棒球鄉民知道黃勝雄事件?
作者: dodo6   2018-08-12 02:00:00
他後來一直不承認協商內容 讓人懷疑他是否改過了
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 02:01:00
也許有台灣留學生告訴他這件事吧劉玠廷應該沒能力吧 一開始自己受訪 後來叫副領隊坦
作者: migoyo   2018-08-12 02:03:00
吱吱被美國認證缺德隊,慘
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 02:03:00
到後來記者會取消只發新聞稿 大概始料未及吧
作者: asxc530530 (風中一條蟲)   2018-08-12 02:04:00
Taiwan跟Tailand差那麼多,一堆老外怎麼常搞錯
作者: wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)   2018-08-12 02:04:00
6JT 應該也知道風向完全挨打
作者: LastDinosaur (LastDino)   2018-08-12 02:06:00
翻譯還需要加油啊~有些都曲解原意了
作者: zxcc79   2018-08-12 02:09:00
冷處理很正常啊,推拖拉之後現實球迷遲早會忘,PTT酸爆6JT他也不痛癢你酸你的,6JT有用不完的球迷海跟入場人數$$$收入,誰裡你酸?
作者: crema   2018-08-12 02:11:00
Bohemian Rhapsody無違和改編 完全可以跟著唱起來 XDDD
作者: wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)   2018-08-12 02:12:00
中職制度要是跟以前一樣混 6JT或許早就安全下庄了
作者: HXKETRTUE (HXKETRTUE)   2018-08-12 02:12:00
第二篇留言是改編自波希米亞狂想曲
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-08-12 02:19:00
作者: erotica (eee)   2018-08-12 02:27:00
連Taiwan Thailand都分不清楚的酸民 這種評論看看就好
作者: Hsu1025   2018-08-12 02:30:00
所以你15歲的時候會因為發現有少年法所以故意犯法?反正會被原諒所以故意做?那真的是很會
作者: s128222582 (Jeffrey)   2018-08-12 02:51:00
改3小過?連牢都沒坐就說他會改喔?等他關個幾年出來我再給他機會
作者: Parazicecum (WTKD)   2018-08-12 02:53:00
第二個應該不是打油詩吧XD 看到當下就覺得是改編歌詞
作者: blackboom   2018-08-12 03:34:00
要不是電影台詞有made in Taiwan 一堆人根本不會知道有這地方
作者: zxcc79   2018-08-12 03:50:00
世界末日?
作者: terry1043 (蕃薯)   2018-08-12 04:00:00
巴斯光年,世界末日
作者: linmath (水漾微風)   2018-08-12 04:17:00
應該就是布魯斯威利那部
作者: louis0724 (louis0724)   2018-08-12 04:46:00
LM現在在外國的形象整個低到谷底了吧 牽了個戀童癖之後再叫他滾回去吃自己
作者: chen5512 (奶奶遇到大酥胸)   2018-08-12 06:07:00
是誰說外國人分的出Taiwan和Thailand的?這不就是個很好的例子了
作者: edward801022   2018-08-12 06:50:00
認罪不關且消除犯罪紀錄跟不認罪但可能會被關,台灣人都會選擇不認罪!身為台灣人為你們感到驕傲
作者: lovelve   2018-08-12 06:50:00
那段不是打油詩 是改編Queen的波希米亞狂想曲的歌詞
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2018-08-12 07:27:00
這首歌因出現mama和mamamia丶2006或是2007被VL選為母親節比賽後的片尾曲XD世界末日已經把車輪紅旗和在台北發生一些事給寫進劇情了
作者: waterbull (酷吉社爸..徵媽中)   2018-08-12 07:44:00
Queen的歌都出來了,美國鄉民好有才氣
作者: Woosix (汪六Wo'_'osix)   2018-08-12 07:53:00
波西米亞狂想曲XDD 好猛哈哈哈哈
作者: bumingjiueli (不明覺厲)   2018-08-12 08:02:00
U'R NOT THAI PEOPLE AH~U DON'T KNOW THAI CHA CHA AH
作者: mlkj (￾N )   2018-08-12 08:36:00
第一個應該是故意的不是搞錯
作者: Hollowmoon (阿猴)   2018-08-12 08:42:00
這翻譯
作者: a0025068 (略有小魯)   2018-08-12 08:47:00
看了你的翻譯 不如放原文就好
作者: shakesbeer (笨蛋弟子 )   2018-08-12 08:52:00
你的英文......
作者: JimK0511   2018-08-12 09:17:00
一堆註解 看了頭很痛
作者: Bears (買了床卻沒得睡…)   2018-08-12 09:51:00
根本腦補
作者: liafree (星羽~晴)   2018-08-12 10:03:00
嘿嘿 我們是猴子
作者: oliver81405 (苦瓜)   2018-08-12 10:21:00
都是台灣人留言 超無聊
作者: hank61910 (漢克六一九一零)   2018-08-12 10:58:00
貼原文
作者: ForeverChop (ForeverChop)   2018-08-12 11:07:00
推皇后
作者: JER2725 (史流氓)   2018-08-12 11:31:00
波西米亞狂想曲也能改編邊看邊唱 XD
作者: ForeverChop (ForeverChop)   2018-08-12 11:48:00
哪裡有台灣人? ID判斷?
作者: Ginola (Dazz Band)   2018-08-12 11:59:00
卡爾馬龍那個也是 XDDDDD
作者: mow28 (凱文)   2018-08-12 13:03:00
看到跟著唱(波西米亞狂想曲)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com