賴意文
2018年8月19日 上午10:48
右手肘韌帶拉傷的大谷翔平今天（19日）第4度進牛棚練投，洛杉磯天使總教練Mike
Scioscia表示，他的下一步預計會是在下週面對真正的打者投球。
6月7日傳出手肘韌帶拉傷消息的大谷翔平，在傷後第4度進牛棚練投中投了20個速球，結
束後他透過翻譯向美國媒體表示：「這次只是輕量的練投，我只是想檢查一下自己的狀態
和出手的時機。」
Scioscia表示，下週客場與亞利桑那響尾蛇進行2連戰時，預計會讓大谷翔平到他們位於
亞利桑那州坦佩的春訓基地去進行練投，面對真正的打者。他說：「我知道他在亞利桑那
的訓練可能會比今天更激烈一點，他會在牛棚做必須做的事情。」
因傷已經超過2個月沒有在正式比賽中投球的大谷翔平，復原進展比球隊原本預期的更快
，美國媒體甚至預測他有機會在球季結束前重回大聯盟投手丘。但Scioscia先前曾表示他
們不會操之過急，重點是讓他恢復健康。
而這個傷勢沒有妨礙大谷翔平在休息近1個月後繼續以指定打擊的身份出賽，7月起至今仍
出賽35場（23場先發），不過這35場比賽102打數他只繳出.235／.310／.471（打擊率／
上壘率／長打率）成績。在受傷之前的34場比賽，他在114打數中有.289／.372／.535表
現。
https://goo.gl/ab3xo5