[問題] 日本網民怎麼評論？求翻譯 gono56849 PTT批踢踢實業坊

[問題] 日本網民怎麼評論？求翻譯

作者: gono56849 (Mars) 2018-08-26 23:06:32

如題，大家都知道台日韓是很愛棒球的國家
而日本又跟韓國有世仇，這次看到韓國的全明星隊打輸台灣業餘隊應該也看戲看得很開心
吧？
有沒有會日文的可以翻譯一下，畢竟終於贏了QQ

作者: a4636230 (經過的路人) 2017-08-26 23:06:00

好奇+1

作者: r3479zx873 (Yimg) 2017-08-26 23:06:00

好奇+++1

作者: yorkyoung (約克) 2017-08-26 23:06:00

樓下好奇寶寶

作者: Arens5566 (Arens5566) 2017-08-26 23:06:00

菜雞互啄

作者: nanako81240 (呆魚－ｖ－) 2018-08-26 23:07:00

這個日本肯定開心　但關心亞運棒球應該不多

作者: michael0725 (北極熊厲害) 2018-08-26 23:07:00

沒在關切吧只是亞運而已

作者: zxcvb0412 (阿成) 2018-08-26 23:07:00

關我闢事什麼小都要扯到日本

作者: kkes50717 (ä»€éº¼ï¼ŸS) 2018-08-26 23:07:00

好奇++++++1

作者: k2541398 (公館水果大王) 2018-08-26 23:07:00

日本應該沒有很在意吧

作者: Kershaw0817 (Clayton Kershaw) 2018-08-26 23:07:00

好奇+111111111

作者: kait (萬里晴空) 2018-08-26 23:07:00

日本看亞運棒球的根本不多

作者: aids893001 (Ayaka4U) 2018-08-26 23:07:00

關注的人不多

作者: maxLOVEmimi (touch Me!!) 2018-08-26 23:07:00

關日本網民啥事？！

作者: zzz122eee (地表最廢防線) 2018-08-26 23:07:00

亞運對日本沒很重要

作者: gemboy (沉默的雙子小孩) 2018-08-26 23:07:00

日本又不是全明星是要關心啥

作者: Linama (SAY YES) 2018-08-26 23:07:00

不關心吧！又不是日本出賽。頂多笑韓國職業輸業餘而已

作者: niceright (いちろ) 2018-08-26 23:07:00

沒在關心吧

作者: lewchang (lew) 2018-08-26 23:07:00

完全沒在關注

作者: FuYen (赴宴) 2018-08-26 23:07:00

什麼事都要看日本評論有X嗎

作者: VIC0418 (CLOUD0418) 2018-08-26 23:07:00

日本根本不在乎+1

作者: jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔) 2018-08-26 23:07:00

日本就真的沒什麼關注...

作者: gogoto990 (超級喜歡陳俊秀) 2018-08-26 23:07:00

日本球迷：原來有亞運

作者: a9113112000 (阿肥) 2018-08-26 23:07:00

沒人在意

作者: hancao0816 (比利) 2018-08-26 23:07:00

日本人應該會把韓國嘴爆

作者: ckjluw (ilsuw) 2018-08-26 23:07:00

冠軍戰了再叫我

作者: TAKEZOU (真難人~) 2018-08-26 23:07:00

想看

作者: kougousei (kougousei) 2018-08-26 23:07:00

完全沒關心

作者: kuroboy009 (瓜瓜) 2018-08-26 23:07:00

比較想知道韓國鄉民怎麼評論

作者: iamandre (風之吉他) 2018-08-26 23:08:00

我們跟韓國打日本鄉民的意見有很重要

作者: cjo4fu31219 (恩) 2018-08-26 23:08:00

我們也不是全明星也一堆人關注

作者: jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔) 2018-08-26 23:08:00

不過韓國全職業對輸給台灣業餘應該還是個新聞

作者: zxcvb0412 (阿成) 2018-08-26 23:08:00

是有多自卑還要靠他國網友來幫忙高潮?

作者: final9711 (法洛) 2018-08-26 23:08:00

重點是韓國輸球日本鄉民絕對酸爆

作者: DaLanPaa (達懶怕) 2018-08-26 23:08:00

好可臉我們是人家的狗嗎? 還要期待他們是怎麼看我們的

作者: Aaronko (阿倫) 2018-08-26 23:08:00

祖國給的肯定很重要的

作者: kait (萬里晴空) 2018-08-26 23:08:00

不過有關注的肯定是爽這不用去看網路也知道

作者: zxc70227 (第一考不上) 2018-08-26 23:08:00

應該還是會有評論啦畢竟日本真的很討厭韓國人

作者: lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將) 2018-08-26 23:08:00

看NPB沒空

作者: sunnybody907 ((′･ω･`) ) 2018-08-26 23:08:00

日本怎麼想沒相關也不重要吧

作者: leion237 (TSC) 2018-08-26 23:08:00

日yahoo根本沒相關新聞，想太多

作者: VIC0418 (CLOUD0418) 2018-08-26 23:08:00

日本可能比較在乎今天巨人主場被阪神逆轉吧

作者: TiffanyPany (JackyLee) 2018-08-26 23:09:00

5ch很無聊現在才50篇左右

作者: z2004hume (ヽ(ﾟ∀。)ノ) 2018-08-26 23:09:00

日本應該沒在關注不過看到韓國輸還是會嘴一下

作者: cena0605 (姜西拿) 2018-08-26 23:09:00

亞運日本就比較不在乎啊....而且同時間還有職棒

作者: arod40 (無心之人) 2018-08-26 23:09:00

你有病嗎

作者: MBubble (泡泡老哥) 2018-08-26 23:09:00

日本球迷發現韓國輸了會超爽

作者: katzlee (I wish) 2018-08-26 23:09:00

有沒這麼自卑啊

作者: blacklittle (傻黑) 2018-08-26 23:09:00

我們贏韓國干日本網民屁事

作者: a4636230 (經過的路人) 2018-08-26 23:09:00

畢竟死對頭韓國明星隊輸給台灣業餘.我覺得會掀起日本人討論

作者: Yamada (山田底迪) 2018-08-26 23:09:00

一堆要日本人肯定來建立信心的人

作者: Ganges (Ganges) 2018-08-26 23:09:00

派社會人的不重要比賽是要關注什麼

作者: loveian16 2018-08-26 23:10:00

日本根本不關心亞運阿

作者: CImbX (霸丸子) 2018-08-26 23:10:00

好奇

作者: Ganges (Ganges) 2018-08-26 23:10:00

台灣自己開心就好了還要管日本關不關注

作者: TiffanyPany (JackyLee) 2018-08-26 23:10:00

yahoo jp根本沒新聞啊xdd

作者: zxcvb0412 (阿成) 2018-08-26 23:10:00

你怎不乾脆也問微博論壇的反應 87

作者: janetfg (â˜†"Janet_Lin) 2018-08-26 23:10:00

日本沒在看吧推特很安靜

作者: digimongo (迪己夢) 2018-08-26 23:11:00

關日本屁事喔

作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi ) 2018-08-26 23:11:00

跟建立自信有啥屁關係想看純粹是因為日本鄉民酸韓國很好笑

作者: goldenann (World) 2018-08-26 23:11:00

哪天也幹掉日本吧

作者: harunoneko (hako) 2018-08-26 23:11:00

5ch有一篇

作者: TAKEZOU (真難人~) 2018-08-26 23:11:00

好像真的不關心 ~

作者: CornyDragon (好俗龍) 2018-08-26 23:11:00

矮東凱爾

作者: Ganges (Ganges) 2018-08-26 23:11:00

日本酸韓不是日常嗎有什麼好看的

作者: kougousei (kougousei) 2018-08-26 23:12:00

日本yahoo連新聞都沒

作者: djyunjie (奉公守法好國民) 2018-08-26 23:12:00

看也看韓國看日本幹嘛

作者: hjt11201213 (hidexyoshiki) 2018-08-26 23:12:00

為什麼要知道日本人的評論？

作者: es5508 (試證XX理論) 2018-08-26 23:12:00

日本沒在管亞運

作者: jtch (tch) 2018-08-26 23:12:00

日本沒興趣

作者: es5508 (試證XX理論) 2018-08-26 23:13:00

YahooJP 一篇新聞都沒有

作者: windgaia (Gaia) 2018-08-26 23:13:00

可悲

作者: terry955048 (å‡Œæµ·) 2018-08-26 23:13:00

為什麼台韓戰要管日本的意見？？？

作者: set852064 2018-08-26 23:14:00

不重要

作者: digimongo (迪己夢) 2018-08-26 23:14:00

你他媽跟日本打就算了跟韓國打問日本評論有夠可憐

作者: zxcvb0412 (阿成) 2018-08-26 23:14:00

真的很可憐什麼屁小都要看日本這次我們連日本也要贏

作者: Ganges (Ganges) 2018-08-26 23:14:00

連日本都要贏+1

作者: katzlee (I wish) 2018-08-26 23:14:00

這心態就像永遠考不好的小孩，難得拿了一次獎狀，急著要爸媽誇獎的感覺吧

作者: Ganges (Ganges) 2018-08-26 23:15:00

日本：乾我闢室

作者: acblily (Lily) 2018-08-26 23:16:00

https://i.imgur.com/hDG4frv.jpg完全沒有新聞

作者: shi0520 (shi0520) 2018-08-26 23:16:00

看韓國才是重點日本甘我屁事

作者: acblily (Lily) 2018-08-26 23:17:00

看不懂沒有關係總之台灣沒有出現

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2018-08-26 23:17:00

雖然沒去找，但絕對有小眾討論結果，反應肯定就笑韓國叫他們去當兵，這太容易猜

作者: qazxswptt (...) 2018-08-26 23:17:00

好喔等我們贏日本等你去問

作者: gono56849 (Mars) 2018-08-26 23:18:00

單純因為職業隊輸業餘，日本又那麼討厭韓國評論一定很好笑，怎麼那麼多人突然變得那麼有台灣價值了？這樣就是舔日什麼的喔真可悲

作者: ScarletRain (Unico) 2018-08-26 23:20:00

關日本屁事

作者: Ganges (Ganges) 2018-08-26 23:20:00

事實上日本根本懶得理菜雞互啄啦可悲

作者: gyarados (おかえり) 2018-08-26 23:21:00

日本沒在關注因為日本連新聞都還沒出

作者: angeltear15 (嘉明湖) 2018-08-26 23:21:00

菜雞互啄

作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2018-08-26 23:22:00

有啦這場韓國全明星還輸他們滿爽的

作者: ponguy (●胖蓋●) 2018-08-26 23:22:00

好了啦

作者: maroonseven (花開彼岸天) 2018-08-26 23:23:00

菜雞互啄日本不care

作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王) 2018-08-26 23:27:00

日本根本不在意這種賽事日本看職棒賽都來不及了

作者: hundreder (hundreder) 2018-08-26 23:30:00

我們的榮耀不需要日本人的認同

作者: basesam (basesam) 2018-08-26 23:42:00

YAHOO還沒有新聞，有出來再去看看留言

作者: JimK0511 2018-08-26 23:45:00

有必要這樣在乎別人的看法嗎

作者: white0934 2018-08-26 23:51:00

幹嘛這麼激動…就是想看日本鄉民怎麼酸韓國而已啊

作者: Kanaheipapa (趴趴) 2018-08-27 00:01:00

好奇韓網怎酸~

作者: fourx5566 (太魯蛇) 2018-08-27 00:17:00

準備我來扛ㄟ怎麼贏了

作者: OoJudyoO (安康魚) 2018-08-27 00:46:00

倒覺得狂噓的才是很在乎日本日本評論很多好笑想看也沒什麼

作者: mooredod (aXEmAn) 2018-08-27 00:48:00

日本自己都輸巴基斯坦了，還有臉笑韓國？

作者: echoo (回聲O) 2018-08-27 00:55:00

日本棒球應該還在討論金足農吧

作者: shawyj (shaw) 2018-08-27 01:03:00

日本亞運最關心的是游泳,羽球及田徑

作者: fk47826 (幹死雞八兩六) 2018-08-27 01:10:00

為何要知道日本怎麼看? 有日本的認可才能開心? 可悲心態

作者: ksxo (aa) 2018-08-27 01:22:00

有沒有薩爾瓦多的鄉民的言論想知道+1

作者: newwer (在下必須回到家鄉) 2018-08-27 01:29:00

可撥

作者: judgeGGININ 2018-08-27 01:46:00

有病

作者: noonitta (Noona) 2018-08-27 02:22:00

上面一堆舔日

作者: pslr1 (大概是這樣) 2018-08-27 03:02:00

可悲心態

繼續閱讀

[討論] 對中華隊來說日職打者還是比較難纏吧?shishio7 [討論] 場地是不是關鍵bohow [討論] CPBL的投手現在在想什麼 ?tvb [討論] 中職真的那麼不堪嗎tkubkl [新聞] 業餘奇兵扳倒韓職明星隊中華2比1勝韓國LOWJ [新聞] 職棒逃兵與棄將　擊敗韓國證明不輸職棒murray [閒聊] ELTA體育三台在重播了!!!cokes [發錢] 謝謝這支中華隊 p09171989 [新聞] 日職》菜鳥清宮第4彈超越5年前的大谷翔平yuechen [分享] 韓國爆冷輸給台灣，韓球迷憤怒狂罵中！charles0939