作者:
theophany (太太~我喜歡妳啊啊~)
2018-08-27 00:36:35※ 引述《BoAstala (最愛寶兒)》之銘言：
: ※ 引述《gono56849 (Hsien)》之銘言：
: : 如題，大家都知道台日韓是很愛棒球的國家
: : 而日本又跟韓國有世仇，這次看到韓國的全明星隊打輸台灣業餘隊應該也看戲看得很開心
: : 吧？
: : 有沒有會日文的可以翻譯一下，畢竟終於贏了QQ
: 有找到一個網址：
: http://itest.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535293751/-100
: 不過我日文不佳，還請板友們來翻譯翻譯
: 內容大致上也是笑韓國職業怎麼會輸給台灣業餘
: 有一個推文還寫什麼失業棒球，其實是實業（可能是指業餘?）
: 還有一個是新聞說什麼日本裁判傾向於台灣之類的
: 好像是沒看到什麼特別的留言
2.衝擊?
3.神罰
4.哪來的竟然 台灣本來就很強
5.與其把日本視為對手 不如先把台灣跟東南亞視為對手吧?
雖然對台灣跟東南亞有點失禮就是了
6.免除兵役...(沒了)
7.遇到好投手就下雨
8.台灣本來就算強 投手強輸了也不意外
9.笑惹
10.韓國人很自然地看不起台灣啊
11.( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ (哈哈哈哈哈哈哈)
有夠爛
12.死好
13.驚訝也好爛也好韓國本來就不是那麼屌的國家
19.韓國為了免除兵役才派全明星這件事才令人驚訝吧
不過分組賽嘛 剩下全贏就沒問題了
20.企業棒球 就社會人棒球嘛
也就是說職業輸業餘的wwww
21.你以為你贏的了日本的對手台灣嗎
22.足球不行啊~~~ 棒球也不行啊~~~
23.ㄟ~~ 我聽說只有韓國派全職業喔~
27.ホエホエクマー(退回服貿)
28.朝鮮文的話實業跟失業好像是同樣的拼法w
29.失業棒球的話我現在正在做喔
61.在台灣設置慰安婦 吃屎吧南朝鮮(把之前慰安婦雕像的事怪給南韓)
76.因為台灣的強投正不斷的出現啊
只會亂揮的朝鮮打不到吧
79.>>76 這幾年沒有好投吧 打者只出了一個王柏融
大概明年就穿上阪神制服了吧
36.另外一提 本國人似乎也很高興
https://i.gyazo.com/c1eaf55e9e4270878d109ea52781c915.png
ふふふふふ＝呼呼呼呼 韓文的ㄎㄎ?
下面兩個是
1.非常恭喜大家!! 來去軍隊吧~~
2.在業餘大賽輸掉的職業選手真是棒!
第11條有聲音XDDDD（我是說西姐或是hego）
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-08-27 00:37:00朝鮮文的話實業跟失業好像是同樣的拼法>>去漢字的缺點
作者:
g005522 (新科賭王Lolanto(羅蘭度))
2018-08-27 00:38:00台灣打這種非頂級賽事一向都不差啊
之前太陽花的時候 林飛帆的退回服貿被日本人拿去空耳
作者:
mmes (捲毛男)
2018-08-27 00:38:00嘻嘻
作者:
LEEWY (芸兒)
2018-08-27 00:38:00第22條哈哈
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2018-08-27 00:39:00
難怪用菇狗翻譯一堆失業
作者: mhtvpz 2018-08-27 00:39:00
欸我記得只有韓國派全職業的耶夠酸
作者: kenny0111 (猴賽雷) 2018-08-27 00:39:00
21...捧太高了啦Xd
作者:
medama ( )
2018-08-27 00:39:00ホエホエクマー
作者:
uee1025 (superguy)
2018-08-27 00:42:0079^^
作者:
hchs31705 (HCHS58317 班版開了)
2018-08-27 00:42:00只會亂揮XD
作者: MAX777 (跑堂小二) 2018-08-27 00:42:00
每天嗨出現了！
作者:
apple7685 (applelion)
2018-08-27 00:43:0079wwwww
作者: Mellissa 2018-08-27 00:43:00
日本就愛諧音梗阿 像CCF念起來
作者: koehie (咖啡在等一個人) 2018-08-27 00:44:00
P12 日本還不是輸韓國
作者: Mellissa 2018-08-27 00:44:00
王建民=>王縣民
作者:
FuYen (赴宴)
2018-08-27 00:46:00之前不知道轉播什麼 他們也很愛感冒用斯斯
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2018-08-27 00:46:00還敢下來阿南朝鮮
作者: bnb89225 (win win wen) 2018-08-27 00:47:00
大王穿阪神球衣想太多了
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-08-27 00:48:00( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
作者:
aghgna (骨髓咖啡因)
2018-08-27 00:49:00失業棒球超好笑
作者:
tavern (zzzzzzz)
2018-08-27 00:49:00他們真的超愛大王
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2018-08-27 00:49:00ホエホエクマー
作者: JER2725 (史流氓) 2018-08-27 00:50:00
退回服貿是不是台灣人阿！
作者: forest1538 (三重金城武) 2018-08-27 00:50:00
噓61
作者:
airflow (享受壓力)
2018-08-27 00:51:00ホエホエクマー(退回服貿) = 台灣加油!
作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2018-08-27 00:52:00( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
作者:
dsa3717 (FishCA)
2018-08-27 00:53:00( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
作者: chi1125 2018-08-27 01:01:00
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
作者: cicacica (cica) 2018-08-27 01:02:00
61....馬的果然是死日本狗無誤
作者:
jack2324 (拍~我所見(LV 1))
2018-08-27 01:02:00在業餘大賽輸掉的職業選手真是棒...這個超酸XD
日本把台灣跟東南亞放在一起 知道他們怎麼看我們了吧
作者: cicacica (cica) 2018-08-27 01:04:00
大懶趴哥說得是！
作者:
aghgna (骨髓咖啡因)
2018-08-27 01:04:00049 在戰完裁判跟住宿有毛病前韓國戰都還不算結束喔
作者: Mellissa 2018-08-27 01:06:00
台灣本來就南國樣阿 他們常出差高雄印尼越南氣溫也都差不多
作者: kevabc1 (abc1) 2018-08-27 01:10:00
大王去老虎轟爆巨人!!!!
作者:
echoo (回聲O)
2018-08-27 01:11:00退回服貿跟311是近年來日本比較關注台灣新聞的主要事件當時太陽花日本各大電視台還做各種專題討論台灣政治與民主
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
作者:
kobe9527 (狗鼻9527)
2018-08-27 01:18:00灰灰哭馬？
作者:
kakain (kakain)
2018-08-27 01:27:00酸民每個國家都是一樣的
作者:
nircosk (大俠)
2018-08-27 01:30:00純噓日本狗
作者:
klementhsu (klementhsu2000)
2018-08-27 01:36:0061
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
作者:
qn (9n)
2018-08-27 06:33:0027 XD
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼韓國大概是去年WBC預賽淘汰的遺恨還在才笑自己人。61那個沒想到自己在5ch亂寫也會被翻譯來台灣吧。網路無遠弗屆，太恐怖惹。跟在PTT留言會被翻譯到5ch一樣的概念根本猜不到。
作者: fly40314 2018-08-27 11:17:00
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼