作者:
N1T1U8ST (兩百哥)
2018-08-27 16:20:13By 曾博群 - 2018-08-27
韓國亞運代表隊首戰遭遇中華隊，面對由業餘為主體的中華隊以1比2輸掉首戰，不只被業
餘三強投吳昇峰、王宗豪、王政浩接連壓制、再加上開局被四棒林加祐擊出關鍵兩分砲，
也讓韓國媒體好奇這四名球員來歷。
過去被韓國媒體貶稱「失業聯盟」，這四名球員其實就來自爆米花聯盟。2014年由中華民
國棒球協會所主辦之國內棒球賽事，也與美國職棒大聯盟技術合作，除提供相關技術支援
之外，也將透過管道讓部分球員加入這個半職業聯賽，每隊皆有4位外籍選手、1位外籍教
練。
儘管中間因故取消舉辦，但去年開始又繼續舉辦，並擴大到10隊參戰，包含中華培訓隊，
共進行180場例行賽，另有季後賽與冠軍賽。其中韓國媒體特別提到吳昇峰在爆米花聯盟
期間，繳出10勝1敗、防禦率2.99的成績、主砲林加祐也在聯賽繳出3成47高打擊率。
韓國媒體也特別點出此次中華隊24人名單中只有7人是職棒球員，而且全隊薪資完全不如
韓國隊。中華隊全隊大約1530萬台幣左右（約5億5700萬韓圜），韓國隊全隊薪資卻高達1
50億韓圜。
反觀這次中華職棒支援的7名球員，大多成績不是特別出色，投手防禦率偏高、打者也少
有超過3成打擊率；這批業餘為主、來自爆米花聯盟的頂尖投打，反而成了這次中華隊贏
球關鍵。
http://media.pbplus.me/51732
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2018-08-27 16:21:00沒說過人家是失業聯盟吧?
作者:
HONYLO (ABCDEFGH)
2018-08-27 16:21:00高手在民間
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-08-27 16:21:00那個漢字應該是實業野球 不是失業野球吧XDDDD
作者: MAX777 (跑堂小二) 2018-08-27 16:21:00
實業聯盟?失業聯盟?
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-08-27 16:22:00韓文諺文要看前後文才能知道原始漢字跟其字義
作者:
cpks (123456)
2018-08-27 16:22:00亂帶風向？
作者:
sesd (囧)
2018-08-27 16:22:00實業聯盟吧
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2018-08-27 16:23:00亂打
作者:
bybe (小p)
2018-08-27 16:24:00假新聞
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-08-27 16:25:00在棒球領域的韓文 Sil-ob 後面接team/聯盟/選手 即指實業
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-08-27 16:28:00若要強調是失業這詞 通常是需要跟 Ja(者)/青年/救助 連用這篇可以轉去Hangukmal板 讓更多學韓語的來討論用詞XDDD
作者: dogncat 2018-08-27 16:30:00
台灣記者真的是亂源
作者:
painvano (河蟹になりたい)
2018-08-27 16:31:00用翻譯軟體翻韓文常會這樣
作者:
Puye (PUYE)
2018-08-27 16:32:00............ 可以好好查完再報嗎
作者:
vgil (巴吉)
2018-08-27 16:32:00台灣記者實在是.....
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-08-27 16:32:00領薪水如果還要靠翻譯軟體 那工資應該分給谷歌XDDD
作者: akiottm 2018-08-27 16:33:00
職棒球隊跟台灣銀行比,哪個比較容易倒啊?
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2018-08-27 16:34:00
想說失業聯盟是三洨...
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2018-08-27 16:34:00記者關三天
作者:
newstyle (人生不要有遺憾)
2018-08-27 16:35:00其實這次中華隊打擊跟韓國隊也不相上下
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-08-27 16:39:00韓國2002年之後就沒實業球隊了啊 那票失業的早就轉職了XD另外 樓上提到的業餘 泛指層面很大 四級棒球都叫業餘XD
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2018-08-27 16:41:00
記者水準
作者: shi0520 (shi0520) 2018-08-27 16:44:00
亂帶風向
作者:
wjv (￣ー￣；)
2018-08-27 16:50:00...
作者:
polong1 (小漢堡)
2018-08-27 16:57:00記者是曾博群嗎
作者:
dastinc ( )
2018-08-27 16:57:00曾博群 XD
作者: konakokumi (^_^) 2018-08-27 16:57:00
記者水準
作者:
pttzoo (別放棄希望 ^^)
2018-08-27 17:16:00我不信中華隊全員薪資這麼低，這計算有錯吧
作者:
peterw (死神從地獄歸來)
2018-08-27 17:17:00假新聞不關三天嗎？
作者:
xo1100 (蝦蒸河粉)
2018-08-27 17:19:00她總是只留下電話號碼
作者: tottoko0908 2018-08-27 17:22:00
可悲記者水準 笑死
作者:
Ogrish (P幣歸零糕)
2018-08-27 17:22:00這專欄最後一段開頭“ 反觀”～酸民起手勢，這水準別登了
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2018-08-27 17:23:00
仇韓水準
作者:
mibbl0 (mib)
2018-08-27 17:25:00這代表著記者的素質是只拿大學學歷 人人都能當記者
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-08-27 17:27:00這幼稚園吧
作者: abyepi (自己選) 2018-08-27 17:34:00
不識字沒關係，最少也問問會韓文的人
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2018-08-27 17:34:00阿媽嫁聯盟......
作者: madeinheaven 2018-08-27 17:47:00
笑死 GOOGLE翻譯 XDDD
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2018-08-27 17:53:00
媒體製造業 自己自產自銷
作者:
sdyy (中壢市的小智)
2018-08-27 17:55:00自己說自己爽
作者:
NTJL ( )
2018-08-27 17:55:00韓文不要用google翻譯 會差很遠... 記者專業點好嗎?
作者: Cpan117 (Orange) 2018-08-27 17:56:00
現在是拿冠軍了 還是捧殺
作者: emial5566 (伊媚56) 2018-08-27 18:03:00
你看你看那個就是記者你以後不好好讀書就跟他一樣
作者: daniel0203 2018-08-27 18:04:00
記者真糟糕
作者: mightymouse (翻墮羅流大師) 2018-08-27 18:05:00
記者真的是無下限的職業......
作者:
kerdaya (可可達達鴨)
2018-08-27 18:05:00…狂欸這種翻法
作者:
fastfu (1983å¹´å°å··12月晴朗)
2018-08-27 18:09:00亂帶風向 不可原諒
作者:
iceyang (追)
2018-08-27 18:20:00贏了就開始膨脹了 各種嘲諷挑撥
作者:
Muratlo (宗藝)
2018-08-27 18:26:00這什麼新聞?????
作者:
cangyisu (yee0902)
2018-08-27 18:29:00記者造謠 關三天ㄛ
作者:
Ganges (Ganges)
2018-08-27 18:41:00我__你記者 真他__國家亂源 製造對立煽動仇恨 垃___!!!!!!
作者: IB1SA 2018-08-27 19:08:00
..
作者:
wwf0322 (奴才)
2018-08-27 19:22:00說書的
作者:
funnyrain (funnyrain)
2018-08-27 19:33:00少時不讀書 長大當記者
作者:
ccleosh (歸ＬＰ的忿火)
2018-08-27 19:37:00拉仇恨值的記者最垃圾
作者:
CFFS (深海大老鷹)
2018-08-27 19:42:00專欄叫記者？鄉民去寫都行
作者:
WLR (WLR™)
2018-08-27 19:49:00記者秀下限，自己韓文不行硬要報
作者:
airazor (神鷹)
2018-08-27 20:13:00只會藉機仇視 爛新聞