在將近3個月來的首場投球中，洛杉磯天使日本好手大谷翔平昨天（3日）只投2.1局就退
場，且第1局過後球速明顯下滑。對此天使表示主要與第2局被球打到有關，他自己也說手
肘並沒有又受傷。
昨天是大谷翔平自從6月9日因手肘韌帶拉傷被放進傷兵名單後，首次以投手身份出賽。
2.1局被敲2安打失2分的他，球速從第2局開始下滑，第3局甚至都投不到時速95英哩（約
153公里），這當然讓人擔心他的手肘是否又出問題。
今天天使總教練Mike Scioscia表示，昨天大谷翔平球速下滑主要是手指被平飛球擦到有
點痠痛，背部也覺得有點不適，但他並無大礙，不需要接受任何檢查，跟手肘也無關：「
很自然地你會提高警覺，不過翔平說他覺得沒事，他一點也不擔心手肘，只是投球動作有
點開，又想要確保自己投到想要的位置，所以沒有用力投球。」
大谷翔平今天也接受媒體訪問，強調自己手肘狀況沒問題，右手只有正常比賽後第2天的
痠痛，一切都沒問題：「會痠痛，因為昨天我在真實比賽狀況下投球，但這不是什麼反常
的事情。」
按照每7天主投1次的節奏，大谷翔平預計在10日先發出戰芝加哥白襪。他表示希望自己能
夠如期出賽，不過還是要等8日的牛棚練投過後才能確定。
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22052&c=1&kind1=5&kind2=7
大丈夫萌大奶