記者路皓惟／綜合報導
「謝謝你，費城人。」前大聯盟巨砲「猴兒」霍華德（Ryan Howard）5日正式宣告退休，這位2006年國聯MVP得主今年一直等不到工作機會，已經將近3年未在大聯盟出賽，在考量身體狀態以及家庭，他決定結束14年職棒生涯。
38歲的霍華德職棒生涯14年，其中在大聯盟打滾13年都為費城人效力，是費城人2008年奪冠大功臣，生涯6季超過30轟、4季超過135分打點。不過他在30歲後因傷勢表現大幅下滑，2016年球季結束費城人決定不執行2017年的2300萬美元合約，以100萬買斷剩餘合約。
遭費城人買斷後，去年以75萬美元簽約勇士3A，但很快又遭到釋出，隨後8月中洛磯隊給他機會，提供一紙小聯盟合約，但他打擊已經明顯退化，打擊三圍.189/.208/.367，始終得不到升大聯盟的機會，球季結束後成了失業球員。
「這是很瘋狂的旅程，我很高興能夠堅持下去。」霍華德寫道，「過去14個年頭，並不是一個容易的過程，但也沒有什麼比這更美好的事了，做出退休這個決定絲毫不會後悔。」
霍華德在2001年選秀會被費城人第五輪挑中，於2004年9月1日正式升上大聯盟，並在2005年以22轟、63打點成績，奪得國聯新人王，接著隔年繳出單季58轟、149分打點成績，榮登國聯MVP。
霍華德生涯打擊三圍.258/.343/.515，一共擊出382支全壘打，排名費城人隊史第二名，此外，他生涯兩度奪得全壘打王，三度拿下打點王，曾三度入選明星賽，以及一座銀棒獎。
https://sports.ettoday.net/news/1251690