作者:
washi54 (大尾魯蛇)
2018-09-07 19:58:38日本鄉民開始炸裂囉
http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/hsb/1536319932/
以下就部分留言翻譯 請多指教
5.
弱い
あまりにも
弱い
弱
超級
弱
7.
弱すぎ
これでメディアも静かになるだろう
良かった
太弱了
這樣媒體也會B嘴了吧
讚喔
11.
韓国戦戦犯吉田台湾戦戦犯吉田
BJ4
18.
台湾ごときにwwwww
不過是台灣而已耶wwwww
19.
戦犯高野連と永田
22.
吉田で２敗(笑)
何しに来たんだ
帰って
豚の世話しろ
吉田2敗(笑)
來幹甚麼吃的阿?
回去給我養豬吧
37.
死ねハゲ
禿頭去死
40.
開口一番「柿木が悪い」
永田www
一開口就說「都是柿木的錯」
永田www
72.
吉田酷使
ショート固定
四番にバント
まあ色々と乙
あとは何だ？
狂操吉田
游擊固定(這句不太懂)
四棒短打
族繁不及備載
接下來還有啥?
81.
柿木が悪いｗ
なんだこの糞監督
柿木的錯w
這甚麼LG監督
116.
永田がこれ以降消えてくれれば収穫あったろ
能讓永田滾的話也算功德一件
155.
9回裏吉田が投げなくていいから
負けてよかった。
永田の吉田の起用はもはや犯罪
このボケジジイを選んだ奴も責任あるわ
不讓吉田投九局也好啦
輸了也好
永田叫吉田跟本已經算犯罪了吧
選了這個87老頭的人也有責任拉
245.
所詮、秋田県立金足農業が準優勝出来る世代ですから。
不過就是會讓秋田縣金足農業拿亞軍的世代罷了
281.
吉田
小園
大阪桐蔭
監督
全部ゴミｗｗｗｗｗｗｗｗ
吉田
小園
大阪桐蔭
監督
都是LGwwwwwwww
292.
吉田、目が死んでた
オーラも消えた
何かあったのかと思うくらい
吉田 眼神死去
霸氣消失
大概在懷疑人生吧
344.
柿木「え？俺なの？」
柿木:「蛤?算我的?」
先到這邊 之後給眾鄉民接力
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2018-09-07 19:59:00瞧不起台灣喔 zzz
作者: paul810928 (阿波~) 2018-09-07 19:59:00
不過是台灣而已
作者:
akiraje (Lucas)
2018-09-07 19:59:00我們被瞧不起了，好歹高中還能抗衡
作者:
ts1993 (komi1111)
2018-09-07 19:59:00韓國那次狂失誤的游擊阿
作者:
DLoJCIG (GoLakers)
2018-09-07 19:59:00明明就一堆投手死不用
作者:
kakain (kakain)
2018-09-07 20:00:00嘴巴真的是……
作者:
TWKaner (TWKane)
2018-09-07 20:00:00翻最後一個有點危險
作者: FaFatheone (柒) 2018-09-07 20:00:00
禿頭也太兇
作者:
dw1012 (讚曰:寡言 )
2018-09-07 20:00:00野尻在小園那局一開始好像有想點
作者:
ksxo (aa)
2018-09-07 20:00:00輸給台灣就比較露出本性了 險勝的話又會說 台灣真的很棒差點以為要輸了呢
作者:
ts1993 (komi1111)
2018-09-07 20:00:00看對戰紀錄4連敗日本吧
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2018-09-07 20:00:00日本酸民很正常發揮 是說沒有創意發言
作者: wkya 2018-09-07 20:00:00
日本的國球 是「贏球」
作者:
pf775 (pf775)
2018-09-07 20:00:00韓國人不意外
作者: YangPa 2018-09-07 20:01:00
台灣SS還比較穩
作者: ju83105 (malai) 2018-09-07 20:01:00
游擊連兩場狂失誤啊
作者: MUSHERS 2018-09-07 20:01:00
甲子園過譽
這個"只不過台灣而已" <-應該沒辦法轉彎吧 是看不起
作者:
ts1993 (komi1111)
2018-09-07 20:01:00雖然台日戰比分都很低
小日本 本來就很自視甚高阿 裝表面最會的 假仙這次讓他們硬捧的甲子園明星隊輸個過癮 才知道
作者: hayabusa2004 (飛翔鳥人) 2018-09-07 20:03:00
甲子園明星隊 打輸台灣
作者:
cuttino (cuttino)
2018-09-07 20:03:00看日本鄉民崩潰真愉悅
作者:
zlatan10 (Zlatan,Son of God)
2018-09-07 20:04:00還以為甲子園什麼大不了的看起來冠軍來也是被洗臉
作者:
LaserLi (LaserLI)
2018-09-07 20:04:00日本真的很愛裝，表面跟你打哈哈，心裡面把你往死裡打
作者:
whipzj (被卒吃)
2018-09-07 20:04:00日本人很愛捧殺 輸掉球賽嘴賤比台灣還扯
作者: hayabusa2004 (飛翔鳥人) 2018-09-07 20:04:00
就像中職明星輸中國隊一樣 讓日本崩潰
進入成棒以前日本又沒優勢 酸的日本人根本是一日迷吧
作者:
bhoward (豪仔)
2018-09-07 20:05:00養豬XDD
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2018-09-07 20:05:00
甲子園冠軍是不是贏中職？
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-09-07 20:05:00聽說我們台灣人太客氣了？
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2018-09-07 20:05:00被點來發用點點戰術玩爛的教練真的爛到有剩XDD
作者:
huaiken (我是ken)
2018-09-07 20:05:00鄉民比之前也一直酸 笑死
說真的台灣青棒不差啊，大家多進場支持，甲子園只是殺豬公當熱血炒氣氛
作者:
TWKaner (TWKane)
2018-09-07 20:05:00這裡不也一樣 不認識就在那邊這什麼咖 還都自己人
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2018-09-07 20:06:00
回去種田
網路酸不都一個樣 說實在ptt這裡酸的也沒比較清高啊
作者:
hakk (hakk)
2018-09-07 20:06:00養豬@@
作者:
cpcpao (.....)
2018-09-07 20:06:00日本贏球迷
作者: lanhyi (lanhyi) 2018-09-07 20:06:00
就說台日酸民都半斤八兩 自大又自卑 又不是第一天知道看這篇推文就很明白了吧
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-09-07 20:07:00世界上的酸民都馬一個樣
作者:
sealwow (seal)
2018-09-07 20:09:00U18日本鄉民太兇了吧！？
很多網友在批評這是歷代最弱甲子園 然後還有人酸說這是了解報德學院很弱的代表戰
作者:
Zuleta 2018-09-07 20:09:00不是 吉田高中真的是種田養豬的學校lok
作者:
mtcoat (mtcoat)
2018-09-07 20:10:00笑死 甲子園不過這樣
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2018-09-07 20:11:00
嘴巴太X了8
作者: YangPa 2018-09-07 20:11:00
小園打擊又不弱 選他又沒問題
作者:
Weylulu (欸瑪)
2018-09-07 20:11:00平凡的甲子園
以前贏球當然要展現風範啊 輸球才是他們內心想法XD
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2018-09-07 20:14:00
但是兩場五個E竟然沒被噴爛喔
作者:
yoher (話不投機半句多)
2018-09-07 20:14:00比賽本來就是要全力求勝 誰比賽是為了輸
作者: YangPa 2018-09-07 20:15:00
說去年比較強 可是世青被韓國虐慘慘耶
作者: kang271272 (康) 2018-09-07 20:15:00
0017的留言超好笑的XD 貧X
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2018-09-07 20:16:00甲子園水準 不過如此
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2018-09-07 20:16:00看不起很正常啊 棒球水準本來就天差地遠
作者:
kudoe (kir)
2018-09-07 20:17:00台灣這批很強啊 贏了不意外
作者:
yuetsu (Super White)
2018-09-07 20:18:00ショート固定是說遊擊那麼爛都不換人吧
作者: wolve (tough) 2018-09-07 20:18:00
100年紀念大會明星隊輸給台韓 wwwwww
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2018-09-07 20:19:00日本髒話少 是文化問題 罵xx娘日本會覺得你是變態嗎
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2018-09-07 20:20:00
日本是壓抑ㄌ
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2018-09-07 20:20:00竟然想xx別人老母 是瓦哥逆
日本人覺得你罵他一些傷及自尊心的用詞比髒話殺傷力大
哪時候瞧得起過了？忘記WBC跟台灣苦戰時的留言了？所謂台灣也好強喔的牌品都是贏球後才可能展現的
作者: MUSHERS 2018-09-07 20:22:00
台日高中交流賽也辦好幾年了 實力差距在那彼此心知肚明
作者: bnb89225 (win win wen) 2018-09-07 20:23:00
日本人本來就一直瞧不起台灣棒球啊，只有教練級的或球員會講場面話說台灣很强
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2018-09-07 20:24:00
日本險勝時會誇獎對手 你贏了之後甚麼話都會說出來
作者:
ksxo (aa)
2018-09-07 20:24:00每次看日本在捧都很無感 這次看他們嘴賤才比較爽XD
換個例子 他們若贏美國 他們會說美國很強嗎? 啊就是心
作者: hzs6111 (hu6111) 2018-09-07 20:24:00
說天差地別大概很少看球
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2018-09-07 20:25:00
不過一直罵吉田 看了真不舒服
作者:
echoo (回聲O)
2018-09-07 20:26:00游擊固定是在說這個游擊兩場5E了還是固定先發
作者: Derp (Heisenderp) 2018-09-07 20:26:00
小日本
作者:
cama (Truth)
2018-09-07 20:26:00成棒以後沒贏過人家全明星 講難聽一點台日差距可能比台中大
作者:
carlow (卡露)
2018-09-07 20:27:00LG：喵喵喵？
作者: wolve (tough) 2018-09-07 20:27:00
台灣或日本贏都可以 雙贏 Y^.^Y 台日友好
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2018-09-07 20:27:00
不過大概和八卦版差不多吧，就偏激的聚集地
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2018-09-07 20:27:00
明明吉田是 教練再亂操
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-09-07 20:28:00「野手が全員鳥谷」（稱讚台灣的內野守備）
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2018-09-07 20:28:00天差地遠很過分嗎 就像成棒輸中國也沒人認為中國夠強
作者:
Zuleta 2018-09-07 20:29:00你把PTT改成匿名的看會不會有一堆像他們叫選手墜機的話出現
作者:
ksxo (aa)
2018-09-07 20:29:00目標朝著讓日本人說"誰都能輸 就是不能輸台灣"邁進 XD
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2018-09-07 20:30:00不就是日本鄉民集散地 什麼人都有 沒什麼好生氣
作者:
YKM519 (來聊天吧)
2018-09-07 20:30:00日本人假掰又不是一天兩天的事了。 之前狂誇台灣是因為都沒有輸啊
作者:
gogogo123 (ä¸çŸ¥æ‰€äº‘)
2018-09-07 20:30:00成棒贏過日本國家隊吧 16年壯行試合
作者:
salkuo 2018-09-07 20:31:00反正大家都是只尊敬強者啦 讓日本人多輸幾次他們才有可能對台灣棒球改觀 日韓的世仇戰和宿命的敵人也是韓國開始贏
作者:
TWKaner (TWKane)
2018-09-07 20:31:00標題不就打5ch了 還在意幹嘛
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2018-09-07 20:31:00
也是韓國起碼打10場 可以贏日本4場
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2018-09-07 20:32:00ss一直失誤還能一直先發
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2018-09-07 20:32:00這裡水準也差不多啊 大王轟則本 看則本被尻洗成啥樣子
作者:
funnyrain (funnyrain)
2018-09-07 20:33:00大概就像我們輸法國一樣的心情吧XDDDD
作者:
njnjy (邱若男我要幹死妳)
2018-09-07 20:33:00有陣子不是還狂酸日本鳥槍 酸民無國界
作者: hayabusa2004 (飛翔鳥人) 2018-09-07 20:33:00
水準不如甲子園 是事實 有本事就像今天多贏幾場
作者:
cama (Truth)
2018-09-07 20:33:00日本只尊敬CCF吧 實力說話
作者:
MrHeat (熱火先生)
2018-09-07 20:35:00因為鋒哥一直轟他們啊
作者:
s221090 (亨)
2018-09-07 20:35:00日本本來就很假掰
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2018-09-07 20:36:00自以為能瞧不起台灣ww
你覺得亞運如果輸中國版上還會有中國有進步打得不錯的留言？摸頭的前提是不能超越懂嗎？
作者:
OvvO (OuO)
2018-09-07 20:37:00什麼的留言？
作者: johnson14 (Xin Xu) 2018-09-07 20:40:00
輸球就惱羞哦？
作者:
g8g89g8 (酸陽戰隊 晚點名！！)
2018-09-07 20:40:00養豬是怎樣XD
弱就是要乖乖給人瞧不起 就像你瞧不起中國一樣 懂?實力拿出來連勝他們十場八場 還會有人敢瞧不起你?
作者: hayabusa2004 (飛翔鳥人) 2018-09-07 20:48:00
青棒印象中少贏日本
作者: yankees733 2018-09-07 20:59:00
看日本鄉民崩潰蠻爽的
日本人有禮無體 臺日友好本來就是空想真正關心臺灣人的是對岸手足 患難方見真情
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2018-09-07 21:06:00
5ch的留言就是夠勁....
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2018-09-07 21:15:00
五毛真的猛
作者:
DKNY11 (墨)
2018-09-07 21:22:00不客氣了
作者: jerry41512 2018-09-07 21:51:00
捧日迷只看見一句而已
作者: qaz0314 (咩妹) 2018-09-07 21:58:00
小心中國！
作者: cutemai0417 (cutemai) 2018-09-07 22:07:00
無意義的自爽翻譯
作者:
la1aco (lalaco)
2018-09-07 22:25:00臺日友好
作者: godtnmai (LiN) 2018-09-07 22:30:00
某c賽前賽時一直反串 結果這篇就原形畢露 頗呵
作者: cruisertakao 2018-09-07 22:33:00
吉田還有要打球嗎 手臂已經爆了吧 機八教練看不起鄉下學校 大概血統不正被犧牲掉了背著甲子園傳奇進去真的會被小人害死 吉田保重
作者: cruisertakao 2018-09-07 22:40:00
不知道酸三小 養豬業一堆有錢人
作者:
Akirasbo (Akira)
2018-09-07 23:09:00患難見你妹
作者:
CCptt (CC P TT)
2018-09-07 23:16:00這甚麼LG監督<- LG =糞？
作者:
n61208 (Kershaw)
2018-09-08 00:11:00他們本來就覺得是亞洲最強，韓國追上來、但台灣一樣差距甚大
作者:
chuegou (chuegou)
2018-09-08 01:59:00245夠酸wwww
作者: m931642 (新人) 2018-09-08 10:22:00
281是嘴他們都是垃圾啊~翻LG有點客氣了吧
作者: asd22961166 2018-09-08 12:03:00
LG就是垃圾阿
作者:
la1aco (lalaco)
2018-09-08 13:58:00日本
作者:
pru5566 (北屯金城武)
2018-09-08 15:39:00日本人就是贏球時會場面話說你很強 輸球就現真面目總是擺出亞洲最強的姿態 贏你球展現出你能打成這樣很好了輸球就會罵自己的球隊 連對方那種實力都能輸