韌帶斷裂無法二刀 大谷翔平：讓大家失望了
記者路皓惟／綜合報導
天使「二刀流」大谷翔平手儘管手肘韌帶撕裂傷，但打擊表現依舊亮眼，上週大谷翔平擊
出4支全壘打、10分打點，打擊率高達.474，獲得美聯單週最佳球員。談起傷勢問題，大
谷感到沮喪，明年恐因開刀無法繼續二刀流，「讓所有支持我的人失望了。」
大谷翔平上週5場出賽，19打數擊出9支安打，包括4發全壘打、1支二壘安打和三壘安打，
打擊三圍.474/.565/1.263，灌進10分打點，這是他繼開季第一週後，生涯第二度獲得美
聯單週最佳球員殊榮。
「我保持謙卑的心態，尤其是因傷缺席將近6週之後。」大谷翔平受訪時表示，「我很自
豪自己能夠回到球場，再次贏得這座獎項。」
天使球團將開刀的決定權留給大谷翔平，目前他還沒決定是否要開刀，但確定的是，他將
以指定打擊身份打完今年球季，季後再來決定是否要手術治療。一旦大谷確定開刀治療，
最快重返投手丘預計將會是2020年。
「我不是唯一對此感到失望的人。」大谷翔平表示，「我身邊每個支持我的人都感到失望
，所以我希望透過場上的好表現，來讓每個人為此感到精神振奮。」
https://goo.gl/55skuP
\大谷/\大谷/\大谷/