Chapman將歸隊 洋基暫緩紅襪封王腳步
曹玉烱 msn 運動
洋基今天（19日）傳出好消息，首先是終結者Aroldis Chapman將於未來2天回到球隊，
Aaron Judge首次排入先發陣容，再來就是Neil Waker第8局轟出逆轉3分砲，3比2不讓紅
襪在紐約拿下美聯東區冠軍。
大聯盟官網指出，8月下旬因左膝肌腱炎進入傷兵名單的Chapman將在週四（20）或週五（
21）回到球隊，不過洋基總教練Aaron Boone說他希望上週日（16日）投了牛棚、週二（
18日）投了模擬比賽的Chapman有2天休息，代表週五歸隊的機會較大些。
Chapman透過翻譯表示：「很高興看到我找回膝蓋的力量，而這段期間所做的準備與復健
對我的歸隊幫助很大。」
在美聯東區幾近絕緣的此時，洋基只能實際的把目標鎖定在美聯外卡第1，Chapman說：「
例行賽就快結束，所以已沒太多時間備戰季後賽，好消息是我現在感覺很好，手臂很棒，
膝蓋也沒問題，所以我會在球場上把工作做好。」
Judge方面，上週六（15日）回到球隊但只在第8局上場守備的他，今天首次擔任先發且是
第2棒右外野手，結果4打數沒有安打，其中2次外野飛球，1次雙殺，1次三振。
Judge表示：「感覺像是我從未離開過，在缺席這麼多週情況下，這就是你所想要的感覺
。」捕手Gary Sanchez也說：「那就是我所習慣見到的Judge。」
Judge之後強調：「還是會有一點疼痛，或許到了季後賽仍是如此，但這是我能處理好的
，這不影響我的揮棒或做其他的事情。」
比賽方面，Walker的逆轉3分砲不讓紅襪在紐約慶祝美東冠軍，更重要的是他們繼續保持
美聯外卡第1的位置。
「我們今天安打不多，所以這重要一擊讓我們都很振奮，我很高興做出重要貢獻。」
Walker表示，「現在我們得要顧好接下來的比賽，我們要步入正軌，而像Judge這樣的人
歸隊會延長打線的破壞力，我們將要發揮出最佳實力。」
原文網址：http://0rz.tw/ONGwi