MLB》Reyes眼中最完美的隊友 再見美國隊長David Wright
連結:https://goo.gl/QGpBtH
*本文編譯自紐約郵報New York Post（原文由Jose Reyes口述、記者Kevin Kernan撰寫）
David Wright和我不只是隊友，我們是永遠的兄弟。我離開大都會的那幾年，我們仍一直
有連絡，這其實很難得，我們一直都像家人一樣。
我第一次遇見Wright是在2001年佛羅里達指導聯盟的聖露西港(Port St. Lucie)。當年我
才17歲，英文還不太好，我們只稍微聊了一下，但我那時就知道他會成為一個偉大的球員
。在我們見面前，很多人就在討論Wright多棒、多有潛力，而我在指導聯盟同隊和Wright
天天一起上陣，在場上看著他的表現，更是讓我驚呼「這傢伙真的很有才華」。
我比他早一年進小聯盟，所以之後其實沒有太多機會同隊，一直到上了大聯盟後我們才真
正成為好朋友。我們心有靈犀一般，第一次一起上場就很合得來，而這段友誼也從此開始
未曾斷過。
當我們一起開始在大聯盟拚戰時真的很令人感到興奮，我們都曉得我們有能力為大都會做
些什麼。很可惜最後有點功虧一簣，我們從來沒為大都會贏下總冠軍，但我們倆絕把全心
全意都投注給大都會。
Wright生涯精彩片刻當然非常多，但對我來說，他2005年在聖地牙哥的徒手接殺最難忘。
那球一打出去，我就開始追，但我知道我完全沒機會。這時我發現Wright也在往後追，然
後完全不知道他是怎麼辦到的，他徒手就把球給接了下來。這可能是史上最精采的守備之
一了。還有2006年在謝亞球場(Shea Stadium)從Mariano Rivera手中打出的中外野方向再
見安打也很難忘。最棒的一刻大概是2006年分區封王時，我們一起慶祝的時候。和Wright
一起開香檳慶祝，我還能多說什麼，那真是很特別的一刻。
Wright可貴的是，他至始至終從未變過，一直都是那個David Wright。他是傑出的球員，
但場外他更是令人尊敬的好人。認識他這麼多年來，他還是那樣，臉上永遠掛著笑容、和
每一個人寒暄聊天，當人們有需要時他也會挺身而出，在棒球界非常難得。他不只幫助我
成為更好的球員，也成為更好的人。
Wright也是年輕球員的楷模，他總是投注110%的精力在賽場上。他從來不想休息，每天都
想被排進先發陣容中上場。我們還年輕時對球賽都很有熱情，就這樣他也間接督促著我跟
上他的腳步，不要偷閒。假如我難得休息一天沒先發，他一定會跟我講很多、很多的垃圾
話笑我。
和他在一起的時光，每一天都有很多歡樂。有時上場我守游擊時，我會叫他名字，當他回
頭看我時，我就假裝沒事頭看另一邊數「八、九、十…..」，然後Wright也會用同一招回
敬我，就這樣來來回回一直持續整場比賽。或有時守備練習，只要他傳球，我就吹口哨做
出像炸彈從天而降的聲音，嘲笑他的臂力不好、傳球很軟。換我打擊練習時，就算我當天
表現很好，只要不小心打了個滾地球或沖天炮，Wright就會嗤之以鼻地回應「怎麼還是打
這樣，還是老樣子」。而當我離開大都會時，他看到我加盟記者會仍會特地打電話來，開
玩笑說:「你的英文是不是又變爛了」，在他身邊總是這麼有趣、這麼多歡笑。
我們試著享受比賽，但上了賽場絕對不會忘記拿出專注力，尤其Wright的拚戰態度更是無
人能及。我生涯遇過許多很棒的隊友，像是Carlos Beltran、Carlos Delgado等，但在我
心中，Wright絕對高居第一，沒有人能超越他。
看著他忍受傷痛仍試圖回到球場真的很令人不捨。當Wright決定要在季後退休的那一天，
他在休息室把我拉到一旁告訴我這個決定，我難過地說不出話來。那一刻，我們兩個都落
下了眼淚。
我想歷史上從來沒有棒球員經歷過Wright這樣的手術和復健過程。我難以想像他是如何忍
受這一切走到今天的。但Wright花了三年的時間做這麼多的復健，只為了再回到他熱愛的
賽場一次，他值得所有人的尊敬。永不放棄，我想這正是Wright生涯最佳的寫照，也是最
完美的句點了。