新聞來源:蘋果
新聞標題:天使再見轟也沒用 19年教頭索夏繳出兵符
新聞內容:
天使在例行賽最後一役演出逆轉秀，靠著渥德(Tylor Ward)在9局下轟出再見2分砲，以5
比4氣走運動家，今年雖然補強日籍投打二刀流的大谷翔平，但以80勝82敗收場，戰績與
去年相同，連續4年無法打進季後賽，總教練索夏(Mike Scioscia)也確定繳出兵符，結束
長達19年天使執教生涯。
大谷在9局下率先擊出一壘打，再靠馬提(Jefry Marte)二壘打，連奔3個壘，為天使攻下
第3分，渥德隨後轟出再見全壘打。大谷今天4打數1安打，本季打擊率2成85、22轟、61打
點，另有10次盜壘，雖然因肘傷僅投10場，還是拿下4勝2敗，防禦率3.31，並成為大聯盟
史上第1位單季20轟、10盜，而且還登板投超過50局的球員。
索夏在2000年開始執掌天使兵符，2002年拿下隊史第1座世界大賽冠軍，隨後7年內5度打
進季後賽，但一直無法重返世界大賽。球團近年積極補強，包括重砲普霍斯(Albert
Pujols)，與自家農場栽培、年年都打出MVP等級的特勞特(Mike Trout)，加上今年大谷加
盟，但天使仍是無緣晉級季後賽，球團賽後正式宣佈索夏去職。(王覺一／綜合報導)
新聞網址:https://goo.gl/MNUGsc