明天開打的美聯冠軍賽，馬丁尼茲（J.D. Martinez）將對上前東家太空人隊，回首當年
突然遭到釋出的遭遇，他的心中已無怨，如今在紅襪找到一片天的馬丁尼茲認為，當年被
釋出的遭遇，讓他學會面對失敗。
馬丁尼茲表示：「我在休士頓的失敗，造就了現在的我，心中沒有任何的恨意，其實還要
感謝他們，讓我有機會到其他球隊打球。」
馬丁尼茲生涯自太空人起步，但未能繳出亮眼成績，2014年春訓打擊率僅1成67，太空人
為了把機會讓給史布林格（George Springer），而將馬丁尼茲釋出，隨後加盟老虎就敲
出23轟，隔年更繳出38轟、102分打點的成績，並入選明星賽，成為大聯盟最讓人懼怕的
打者之一。
太空人二壘手亞土維（Jose Altuve）當年跟馬丁尼茲一起升上大聯盟，亞土維表示：「
我一直相信他能成為現在這樣的打者，他在我們球隊的時候，確實遇到些困難，我想能夠
去老虎對他來說是件好事。」
韋蘭德（Justin Verlander）與馬丁尼茲曾是老虎隊友，見證他的轉變，韋蘭德表示：「
他在休賽季後，揮棒完全變了，他一直在練打，看到像他這樣努力工作，讓生涯大翻轉，
你必須要尊重這點，我很為他開心。」
韋蘭德與馬丁尼茲如今分別效力太空人及紅襪，成為另一個隊友變對手的例子，今年老虎
雖然沒有打進季後賽，不過有10名球員都是前老虎隊成員。
https://goo.gl/BRUyJp