世界大賽史詩對決站7小時 主審：保持專注真難
（中央社洛杉磯28日綜合外電報導）MLB世界大賽第3戰上演跨日史詩大戰，洛杉磯道奇與
波士頓紅襪鏖戰18局、合計7小時20分鐘始分出勝負，主審巴瑞特從頭到尾在本壘板後方
執法。他認為，全場保持專注真的很難。
這一戰創下世界大賽史上局數與比賽時間均最長的紀錄，若連例行賽一起算，則是大聯盟
百年來耗時第3長的比賽。
廝殺最久的一場是1984年密爾瓦基釀酒人與芝加哥白襪的8小時6分鐘馬拉松大戰，然而這
場因打太久難分高下，被裁定雙方先行休兵隔日再戰，這代表道奇與紅襪的第3戰幾乎是
一口氣打完耗時最長的比賽。
在道奇打者曼西（Max Muncy）擊出再見全壘打，以3比2的比數為第3戰劃下句點後，巴瑞
特（Ted Barrett）相隔16個半小時繼續在第4戰上場負責執法，不過這次他是在右外野擔
任右線審。
巴瑞特與漫長的世界大賽似乎很有緣。他第一次參與世界大賽執法是在2007年紅襪與科羅
拉多洛磯的第3戰，當時兩隊拚鬥了4小時19分鐘，創下9局打完時間最長的新猷。此外，
1994年起展開大聯盟裁判生涯的他，是史上唯一一位站過兩場完全比賽的主審。
巴瑞特擁有6尺4吋（約193公分）、255磅（約116公斤）的高壯體型。「紐約時報」報導
，在小聯盟當裁判時為了增加收入，巴瑞特當過重量級拳手的陪練員，福爾曼（George
Foreman）、何利菲德（Evander Holyfield）及泰森（Mike Tyson）等一代名將都曾找他
練過拳。
他說：「我以前曾被重拳打在身上，這（當裁判）簡單多了。相較於當陪練員，我擔任裁
判表現較優。」
在道奇與紅襪這場440分鐘激戰過程中，巴瑞特坦承很難熬，期間完全沒辦法坐下來，只
有在第14局上下半局攻守交換時上一下廁所，其餘時間都必須在本壘板後方保持身體直立
與注意力集中狀態，而且兩隊總共派出的18位投手有各式各樣投球姿勢及球種，他必須針
對全場投出的561球判定是好球或壞球。
現年53歲的巴瑞特表示：「很辛苦，因為要蹲在本壘板後方，兩隻腳和身體的肌肉要不斷
上上下下。」
大聯盟比賽一場大約3個半小時，有時要花4小時。巴瑞特指出，裁判會找時間休息，平常
也會健身以應付長時間的比賽，但心理層面的準備真的很艱難，因為要對投手投出的每一
球保持專注，且要盡力不讓自己的心思渙散。
禱告也是巴瑞特讓自己心志更堅定的方式。他2013年拿到聖經研究的碩士學位，碩士論文
的題目是「大聯盟裁判生活中以信仰為人生法則的調查」。他本身也是一名牧師。
巴瑞特說，在道奇與紅襪的第3戰，他最仰賴的一句聖經經文是：「我靠著那加給我力量
的，凡事都能做。」（譯者：徐崇哲/核稿：蔡佳敏）
https://goo.gl/w6uxKR