[分享] 耐克森英雄明年可能改名為Kiwoom英雄 suzhou PTT批踢踢實業坊

[分享] 耐克森英雄明年可能改名為Kiwoom英雄

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 17:43:28

耐克森輪胎與首爾英雄職棒公司的冠名權將於今年到期
目前正在打季後賽的英雄隊
據傳已與網路金融交易服務公司Kiwoom證券達成默契
（DAOU技術集團子公司 KOSPI: 023590)
將於英雄隊正式結束今年賽程後，公布雙方合作資訊
英雄隊在三年前也有類似操作模式
先丟出風向球，先與日商私人金融貸款公司達成冠名權默契
卻在社會風向一片負面聲浪後
回頭與耐克森輪胎再續三年合約

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 17:44:00

Kiwoom...這要怎麼念

作者: Yohooooooo (啞唬哦哦哦哦哦) 2018-10-31 17:44:00

基沃姆？

作者: idontbirdu (我不想鳥你) 2018-10-31 17:44:00

我都唸ikea

作者: WongTakashi (善良之喵) 2018-10-31 17:45:00

基翁

作者: threebig (願為飛鳥往復回) 2018-10-31 17:45:00

改基紐特戰隊啦

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 17:46:00

基紐特戰隊嗯我在網路圖文作家微疼的作品看過...

作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2018-10-31 17:47:00

吉翁

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 17:47:00

那這樣是要叫Kiwoom英雄還是基翁英雄?

作者: legend2k (達路) 2018-10-31 17:48:00

耐克森英雄明年可能改名為第一英雄

作者: AReum 2018-10-31 17:50:00

韓國米迪亞

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 17:51:00

Kiwoom算是韓國第三大的網路金融服務企業類似王道銀行

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2018-10-31 18:01:00

應該把可能改成"恐" 比較符合台灣媒體的習慣www

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 18:02:00

恐? 是說Kiwoom的音譯嗎?

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:03:00

Kiwoom是公司正次註冊的英文名

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 18:10:00

如果博斯明年還有轉播權...希望在譯名問題做點功課...

作者: tree104 (å»¢äººæ¨¡å¼å•Ÿå‹•) 2018-10-31 18:10:00

之前的我們英雄就好了...

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 18:11:00

那這樣英雄隊的球隊代表色應該也會換了吧

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:11:00

WOORI菸草公司嗎?? 開芭樂票的XDDDD主色系可能不一定會換因為都有紅紫色的用色但有可能會稍微加一些藍色系的配色進去吧

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 18:15:00

紅紫+藍色系.... 不知道配起來會是怎樣...

作者: WeAntiTVBS 2018-10-31 18:17:00

奇甕英雄隊?????

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:18:00

既然企業名用英文就像SK那樣沒必要硬翻中文上去

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 18:19:00

如果是全都用英文打Kiwoom Heroes是沒這問題

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:20:00

應該就是翻譯比照SK飛龍 LG雙子那樣沒人在翻鮮京飛龍XD

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 18:21:00

翻成鮮京飛龍還以為是賈靜雯的飛龍在天有關 XDDD不過應該沒人使用鮮京飛龍

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:23:00

幸運金星雙子 XDDDD

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 18:23:00

LG雙子表示:沒把我們叫成美食雙胞胎就算很好了...剛用英雄隊的韓文隊名找真的有報相關新聞...

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:30:00

Kiwoom平時就有在贊助廣告了應該是比較不會被罵的企業XD上次直接找私人放款公司（高X貸）這隊真的很缺錢......

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2018-10-31 18:33:00

這次應該不會被罵了吧?英雄上次找的那個是韓職找接手企業罵聲最大的吧?

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2018-10-31 18:35:00

對日資+放貸這根本挑戰下限wwwww

LG可以翻成樂金雙子阿這中文 LG也有承認吧

繼續閱讀

Re: [討論] 日本職棒學長學弟很重嗎Aotearoa [新聞] 【台灣大賽】球員成長為大土豆　黃甘霖耐tomlishan [新聞] 統一獅扳平戰局　G4門票預售4500張thnlkj0665 Re: [閒聊] 為什麼一堆人要黑蔣砲？mdxfive [新聞] 觸身球沒大礙楊家維明可望繼續先發pchunters123 [新聞] spc發文惹議文生大叔向富邦及蔣智賢道歉bluelatte [LIVE] KBO PO G4 SK飛龍 VS 耐克森英雄 @高尺apt04191020 Re: [閒聊] 文生大叔臉書hugh509 [閒聊] 為什麼一堆人要黑蔣砲？lauwei [閒聊] lamigo現在是不是很尷尬?waiting0212