韓網竟然出了一篇新聞 XD 不過點閱率蠻低就是了。
日棒球代表隊, 美日全明星對抗前哨戰中 對台灣出了一身汗
https://sports.news.naver.com/wbaseball/news/read.nhn?oid=410&aid=0000529685
評論
[+21 -1]
GOD台灣 繼KBO一軍後連日本一軍都擊敗了啊
└[+6 -3] 爛KBO全明星不一樣 不是輸台灣職業隊是輸業餘隊
└[+1 -5] 輸給職業隊不悲慘...輸給業餘隊才是悲慘
└[+1 -0] 就結果來看 爛KBO代表隊<<<台灣業餘隊<<<哭牆<<<日本全明星=<台灣職業隊
└[+0 -0] 那位銀行員是很厲害的朋友呢..
[+12 -1]
近來日本棒球在國際大會中持續不振呢... u-18亞洲大會裡也是 連甲子園明星都出動了
卻接連對韓國台灣吞敗 u-24也是原本預料全勝 結果在決賽輸給墨西哥只拿第二 這次美
日全明星都還沒開始就先輸給台灣那就一點期待感都沒有了 近幾年一次都沒有在國際大
會奪冠過呢... 第一、二屆wbc真的是全盛期了嗎...
[+12 -8]
我們國家職業隊對業餘輸了 但日本雖然是全明星也輸了台灣職業不是嗎
└[+7 -8] 後者更丟臉
[+7 -5]
日本棒球代表隊也就是會輸給配角台灣的水準wwwwwwwwwww
└[+0 -1] 我們也輸了喔...
作者:
Owada (大和田)
2018-11-07 23:57:00笑死
作者:
max0616 (MAX)
2018-11-07 23:57:00超嗆XDDDD
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-11-07 23:58:00各地酸酸都很嗆
作者:
MrHeat (熱火先生)
2018-11-07 23:58:00還記得是銀行員 XD
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2018-11-07 23:58:00一直酸亞運那支韓國XDDDD
作者: knml (法師) 2018-11-07 23:59:00
銀行員XDD，這麼久了還記得哈哈
作者:
sesd (囧)
2018-11-07 23:59:00因為那時韓國報紙 打中華隊的職業和年薪寫出來 特別酸韓國
作者:
kait (萬里晴空)
2018-11-07 23:59:00那位銀行員是很厲害的朋友呢 XDDDDDD
作者:
waijr (時差13HR)
2018-11-07 23:59:00最後一個 我們也輸了喔
作者: jazz19860929 2018-11-07 23:59:00
酸酸不分國界XDDDD
作者: castorhome (..........) 2018-11-07 23:59:00
XDDDD
比較起來還是韓國all-star輸給台灣業餘比較丟臉
作者: taesuke 2018-11-07 23:59:00
那位銀行員是很厲害的朋友呢，這句幽默XD
作者:
cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼)
2018-11-07 23:59:00全職業明星輸業餘vs全職業輸職業 哪個慘?
作者:
HonLin (L.)
2018-11-07 23:59:00不說都忘了 業餘贏過韓國職業
作者:
qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣)
2018-11-08 00:00:00我們也輸了喔XDDD
作者:
sesd (囧)
2018-11-08 00:00:00說實在 全明星輸給業餘銀行員 可恥多了
作者:
ryanmulee (ryanmulee)
2018-11-08 00:00:00真的嗆
作者:
TWKaner (TWKane)
2018-11-08 00:01:00而且還是亞運...
作者: jazz19860929 2018-11-08 00:01:00
突然覺得ptt其實還蠻溫暖的
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-11-08 00:01:00還好還記得自己輸業餘XDDDDDD
作者: a26765421 (聘可) 2018-11-08 00:01:00
最後一句XDDD
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2018-11-08 00:01:00亞運還不是靠峰哥 金融界誰不認識峰哥
作者:
Gazza555 (Gazza)
2018-11-08 00:01:00輸給業餘較慘
作者:
Posaune (橫濱的杜鵑不啼)
2018-11-08 00:01:00那位銀行員可是擅長打全壘打的朋友呢
作者:
Zuleta 2018-11-08 00:02:00韓國輸業餘會覺得丟臉嗎?! 他們不是覺得那群逃兵的系賀嗎
哭牆我不太懂其實 這時候為什麼要cue哭牆....
作者:
apple7685 (applelion)
2018-11-08 00:02:00業餘又被拿來鞭了
作者: dvr (....) 2018-11-08 00:04:00
哭牆是什麼？？
作者:
juti624 (嘿，親愛的。)
2018-11-08 00:04:00那位銀行員 XDDDDDDDDDD
作者:
echoo (回聲O)
2018-11-08 00:04:00那位銀行員是很厲害的親故～
作者:
LEEWY (芸兒)
2018-11-08 00:04:00合庫台電: 誰突然CUE我??
作者:
yenchihh (學不會的是遺忘)
2018-11-08 00:04:00以色列?
作者: sss1524 2018-11-08 00:05:00
大家都很會酸呢 wwww
作者:
Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2018-11-08 00:05:00哭牆XDD|||
銀行員 擊倒 韓國全名星+上過mlb 完整陣容代表隊
作者: ujythi (ujythi) 2018-11-08 00:06:00
以後韓國對台灣的第一印象：銀行員
作者: zjk4451 (紅襪) 2018-11-08 00:06:00
台灣之光：銀行員
作者: windai (windai) 2018-11-08 00:07:00
XDDD 都要忘了
作者: ae8656tw (ae8656tw) 2018-11-08 00:07:00
那位銀行員是很厲害的朋友呢
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-11-08 00:08:00全世界酸民都很會
作者:
maxst (單挑阿)
2018-11-08 00:08:002ch一定更酸XDD
作者: spotmay (THE END ) 2018-11-08 00:09:00
地方的酸民 真的很會
作者:
esaesa (only)
2018-11-08 00:10:00銀行員 有梗 翻的也很好XDD
韓國沒辦法因為日本輸太開心，因為他們也是輸 輸給業餘
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2018-11-08 00:10:00全世界的酸民都很強 XDDD
作者:
fp737 (Never worry)
2018-11-08 00:11:00半澤: 別小看銀行員和他的老婆
轉這篇去 日本5CH：原來韓國輸給銀行員 似乎釋懷了
作者:
CT0958 (浪跡天涯尋妹子)
2018-11-08 00:12:00台灣難波萬刷起來
作者:
boson911 (boson)
2018-11-08 00:12:00韓國明星輸台灣銀行員可以笑一世紀
作者: ricky760814 (荔枝) 2018-11-08 00:12:00
很在意銀行員
跟台灣酸酸一樣的調性啊 揮拳往外打7分 往內打10分 XD
作者:
yang39t (阿洋)
2018-11-08 00:14:00哭牆WWWWWW
韓國最近兩次WBC一輪遊 然後擔心別人全盛期過了...
作者:
aufewig (aufewig)
2018-11-08 00:17:00銀行行員傳說 XDDDD
作者:
b471520 (可可亞)
2018-11-08 00:17:00酸民無國界XD
作者: BroKJ (彰化阿傑) 2018-11-08 00:19:00
推 祐哥
作者:
ttk620 ("╯▽╰)
2018-11-08 00:19:00即使拿牌了，銀行員的陰影還在啊.....XDDD祐哥真的可以嘴一輩子了XDD
台灣輸中國都可以陰影十年 這個輸業餘應該可以講很久
作者:
lucef 2018-11-08 00:24:00哭牆是什麼?表情符號?
作者:
erotica (eee)
2018-11-08 00:25:00以後講比分或哪年賽事可能不記得 但銀行員就會記得了!!
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2018-11-08 00:25:00哭牆是什麼梗啊？
作者:
psaphy 2018-11-08 00:26:00嗆日本 結果被自己人反嗆有點好笑
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-11-08 00:26:00其實翻譯成"蠢KBO代表隊"這翻譯不對啊 那個字不是蠢意思
作者:
heacoun (玩具)
2018-11-08 00:26:00那位銀行員是很厲害的朋友呢XDDDDDDD
作者:
bill0205 (善良的小孩沒人愛)
2018-11-08 00:27:00以後韓國會不會看到棒球場上台灣的銀行員都會怕怕的啊XDDD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-11-08 00:27:00應該要還原正確翻譯 那算是韓國鄉民酸KBO常用的詞語XDD
我知道不太對但查了一下應該不是好聽的意思XD? 就先這樣寫了XD
作者:
MrHeat (熱火先生)
2018-11-08 00:28:00作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-11-08 00:28:00翻譯應該要還原啊 你這樣翻譯沒翻到真的骨子裡面.....
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-11-08 00:30:00"Joch" 韓文口語就是"Penis" "爛" "他母親的"
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-11-08 00:32:00並沒有蠢這個意思啊 所以口語來翻 應該是 爛KBO國家隊
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2018-11-08 00:32:00那個字也太髒了吧XD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-11-08 00:33:00那個詞是韓職黑暗期開始出現的網路詞 類似我們戲稱大魯蛋
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2018-11-08 00:34:00銀行員XDDDD
作者:
MrHeat (熱火先生)
2018-11-08 00:34:00suzhou大 那哭牆有什麼特別含意嗎?
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-11-08 00:35:00就...以色列
作者:
MrHeat (熱火先生)
2018-11-08 00:36:00好吧 謝謝您 XD
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2018-11-08 00:38:00
笑死 哭牆
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-11-08 00:38:00銀行員梗大概以後每次遇到台灣都會提起 尤其是亞運
作者:
jayday (nass)
2018-11-08 00:38:00哭牆是以色列最有名的地標啊~
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-11-08 00:41:00配角那個翻譯其實也美化了 那句韓國酸民原意其實更貶義XDJjori這詞這幾年也算是韓國網路常見詞 就...邊緣人XDDDDD
作者:
repast (Simon)
2018-11-08 00:42:00銀行員這個記這麼久XD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-11-08 00:43:00配角有配角的用詞 Jjori這詞帶有更極端的指涉XDDD
作者:
amoyui (clom)
2018-11-08 00:44:00邊緣人其實更適合台灣耶 各種情況來說
作者: antigidu (YaSu) 2018-11-08 00:44:00
酸民無國界 XD
作者:
MrHeat (熱火先生)
2018-11-08 00:45:00誰不知道哭牆是以色列的悲傷歷史 只是想知道為什麼會用在這裡
作者:
airflow (享受壓力)
2018-11-08 00:58:00錢多了不起? 人家銀行行員看多了啦!
作者:
LiN2828 (LiN)
2018-11-08 00:58:00超酸
作者: a1234561723 2018-11-08 01:01:00
可能WBC時被以色列打敗的梗吧?近期能聯想到就這個
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2018-11-08 01:02:00還記得是被業餘打退www
作者: shi0520 (shi0520) 2018-11-08 01:10:00
呵呵 銀行員看來會記一輩子 後面還加朋友看來是很感謝呢
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2018-11-08 01:10:00
意譯的感覺？只能站在那哭的高牆=不可跨越之壁
作者: ws92262 (MassAcrelolz) 2018-11-08 01:25:00
真的很氣 銀行員都還記得
作者: itano (伊塔諾) 2018-11-08 01:26:00
看韓國酸日本比日本酸韓國好笑XDDDDDD
作者: anoreader 2018-11-08 01:32:00
靠北XDDD 酸度突破天際
作者: mozo (mozo) 2018-11-08 01:39:00
哭牆和銀行員真不錯XD
這幾年KBO頂薪狂飆 但國家隊卻愈來愈鳥 韓國酸民已經火力全開好幾年了 相比之下台灣鄉民根本佛系球迷
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2018-11-08 01:53:00銀行員XDDD
作者:
rejo (rejo)
2018-11-08 02:20:00怎麼可以酸得這好笑啦 XDD
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2018-11-08 02:37:00韓國全職業的打輸我們的業餘確實比日本還丟臉啦XD
作者:
nask (どうぞよろしく)
2018-11-08 02:38:00還在崩潰阿韓國
作者:
bmf3dy (bmf)
2018-11-08 04:12:00銀行員真的會被記一輩子，笑死
作者: Taeja 2018-11-08 06:49:00
銀行員真的可以被炫耀一輩子
作者: JER2725 (史流氓) 2018-11-08 06:49:00
輸給了銀行員
作者: w8128075 (阿牛) 2018-11-08 06:59:00
亞運輸我們他們應該也可以戰十年
作者: mikeway 2018-11-08 07:04:00
銀行員XD
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦)
2018-11-08 07:57:00他們知道台灣職業隊也輸給銀行隊過嗎(炸
作者: apsol 2018-11-08 08:08:00
太好笑了 啊哈哈
作者: kikuit 2018-11-08 08:09:00
我們也輸了喔
作者: scorpioman (阿桑看到都說帥) 2018-11-08 08:14:00
銀行員XDDDD
作者:
s27c52 (s27c52)
2018-11-08 08:16:00韓國酸民酸自己球員的火力很猛
作者: wkya 2018-11-08 08:24:00
酸
作者:
raywoor (JimmyChen)
2018-11-08 08:30:00銀行員的梗w
作者:
hbrel (怡-)
2018-11-08 08:32:00笑死XDD銀行員已成傳說
作者: EZILI (我只是懶的改) 2018-11-08 08:41:00
傳說中的台灣銀行員
作者: kenro 2018-11-08 08:54:00
那個銀行員他們都記下來了
作者:
jomon817 (Jomon)
2018-11-08 09:13:00銀行員XD
作者:
chiaamay (STAYREAL)
2018-11-08 09:15:00輸給業餘隊XDD
作者:
bn5566 (陳小肥)
2018-11-08 09:44:00我們也輸了哦……
作者:
tang639 (tangjm)
2018-11-08 09:47:00銀行員XDDDDDDDDD
作者:
Iam543 (囧)
2018-11-08 09:54:00銀行員這梗會被一直酸 而且很難再洗白
作者: wsjerry (零零七) 2018-11-08 10:16:00
結果最強的不是職業 是銀行員XDDDD
作者: kgbc2112 (yyy) 2018-11-08 12:03:00
我們也輸了笑死 還輸業餘的XD
作者:
pase139 ( )
2018-11-08 18:28:00一枝草一點露 銀行員也能出頭天