1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》雙城Joe Mauer選擇退休 當健康的好爸爸
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 9 小時前
雙城隊明星選手Joe Mauer今天在官網宣布自己正式退休的消息，也結束了15年的大聯盟
生涯，退休後他將會花更多時間照顧自己的身體，並且陪伴家人，做一個好爸爸、好丈夫
。
在2013年經歷腦震盪之後，對Joe Mauer的身體以及心理造成影響，也因此被迫放棄了自
己喜愛的捕手位置，改守一壘，但在今年5月時，因為一次撲接又再經歷了腦震盪，讓他
休息了將近一個月超過30場比賽。而今年也是合約的最後一年，考量到自己的身體與未來
，開始萌生了退休的念頭。
Joe Mauer在一封寫給球迷的信中也說到「決定退休最主要的原因是健康因素以及我的家
庭，棒球場上一直都會有碰撞的危險，在今年我又因為腦震盪而休息了超過30場比賽，也
讓我回想到2013年時那次的受傷。」Joe Mauer即將成為三個孩子的爸，也讓他更擔心自
己身體的狀況，未來是否還能照顧家人，他自己也表示「今年再次受到腦震盪影響時，我
開始擔心任何的可能性，因此在場上我可能沒辦法全力奮戰，這讓我不再有競爭力。現在
，比起棒球我更擔心自己的身體健康，因為我已經是個父親也是個丈夫了」
今年是Joe Mauer的合約最後一年，現年35歲的他，選擇退休並不是一個簡單的決定，「
這決定對我來說還是很煎熬，我也問過很多人，但在今年主場的最後一場比賽時，我已經
堅信我應該要退休了」在今年9月30號雙城主場的最後一場比賽中，Joe Mauer象徵的蹲捕
接了一球，並且在最後一次打席揮出二壘安打，這一場比賽對Mauer影響很深，他自己也
表示「能再次穿上捕手的裝備，在場上蹲捕，這已經是最美好的結局了，我當時領悟到，
這個就是我一直在等待的時刻，在主場所有球迷，我的家人、朋友、隊友以及球團的面前
跟大家說再見，這對我來說意義非凡」
Joe Mauer生涯打擊率超過三成，共擊出2,123支安打143支全壘打，職業生涯都是雙城人
，共出賽1,858場。在守備率上，他是所有捕手中的第六名，所有一壘手中的第五名，拿
過三次金手套以及在2009年拿下美聯MVP。Joe Mauer認為在這15年的職棒生涯已經相當美
好「謝謝你們，雙城隊的所有同仁，還有球迷，你們成就了我，也給了我這一生中如此美
好的回憶，也因為你們，我可以保有著感恩的心，放心離開這舞台了」。
Minnesota Twins
@Twins
From the bottom of our heart, #ThankYou7.
6,692 上午8:02 - 2018年11月10日
https://twitter.com/Twins/status/1061046431694368768
4. 新聞網址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/796535/mlb
5. 備註：
雙城隊一代名將Joe Mauer宣布高掛球鞋。