※ 引述《jackwelch (中二病別來)》之銘言：
: ソフトＢ、ＦＡの浅村から断りの連絡「他球団でプレーするという連絡あった」
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181120-00000153-spnannex-base
: 軟銀球團已經收到淺村榮斗方告知中斷未來的談判聯繫通知。
這句不對吧?
ＦＡの浅村から断り「他球団でプレーするという連絡あった」
指的應該是淺村表示"已經和其他球團取得聯繫"，並且拒絕了軟銀的開價，
而不是淺村"中斷"談判聯繫...
我應該沒有翻錯才對，有錯還是請指正。

應該是軟銀收到聯絡說淺村拒絕並且要在別隊打球 這樣才對吧

是他想在別的球團打球才對...剛因為翻譯文章結果OP

看了一下內文那個“連絡”是經紀人收到淺村的聯絡並且轉達給軟銀球團說他決定要去別隊了

總之就是原PO不懂裝懂亂翻

查一下字典很難？