1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
與家暴游擊手換約 小熊特別說明
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年12月01日 10:21
https://c2.staticflickr.com/2/1870/30963585128_064f1cd83a_c.jpg
Addison Russell。（達志影像資料照）
今天（1日）是美國職棒大聯盟球隊決定是否與陣中球員自動換約的期限，芝加哥小熊選
擇留下因家暴而在2018年遭禁賽40場的游擊手Addison Russell，對此他們還特別發佈聲
明解釋。
「導致Addison Russell違反大聯盟家暴規定而遭禁賽的行為是在我們監督之下發生的。
」小熊棒球事務部總裁Theo Epstein表示：「我們在Addison還是20歲2A球員的時候將他
交易來，幫助他成長為世界冠軍球員，也歡迎那些隨他的成功而來的讚美。」
「如果我們接受球隊成員之一在球場上成功的功勞，那一旦他在球場下出現要被大聯盟禁
賽的行為時我們應該怎麼做？在經過非常」徹底的程序之後，我們選擇採取這樣的行動，
試著成為Addison、他的家人、Melisa Reidy（Russell前妻）與更大的家暴防治議題的一
小部分解答。」Epstein說。
Epstein強調，他們知道球隊的一舉一動都在傳達訊息給球迷，因此要確保球迷知道家暴
問題不容忽視。他們會持續觀察Russell，要他負起責任，也指出這不代表他一定會繼續
為小熊出賽：「儘管這個決定讓Addison有繼續為我們在球場上帶來衝擊的機會，但不代
表他未來會繼續身為小熊球員的最終決定。只是反映出只要他持續進步，我們就會繼續支
持他。」
Russell本人也在聲明中表示要向他的家人、前妻與球隊表達誠摯的歉意，禁賽期間他已
經深刻反省自己的行為：「儘管要贏回小熊球迷、我的隊友們與整個球團的信任還有很多
工作要做，但這是我會以110%精神投入去做的事情。」
1月才要滿25歲的Russell已在大聯盟征戰4個球季，533場出賽1971打席繳出.242／.313／
.392（打擊率／上壘率／長打率）成績，轟出51發全壘打，已具備薪資仲裁資格。
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23808
5. 備註：
小熊與游擊手Addison Russell換約，他今年因家暴問題被聯盟禁賽。