代Po
我是今天在現場的工作人員，我看了大家在現場對吳怡霈的發言有問題，我想澄清一下這
件事情的源頭
1.今日教王柏融講日文的部分，是記者會前就已經re好的橋段，包含「融融」綽號事件，
並非失控的突發狀況，此件事情王柏融本人以及主辦單位都同意之下執行
2.而對現場口譯人員詢問：「你怎麼不會想笑？」原因是因某位記者大哥用了台語詢問王
柏融問題，當場的口譯人員用台語回覆他聽不懂（男口譯人員是日本人來台學中文，所以
他的台語回答讓現場的大家覺得很有趣）而在男口譯人員停頓時，吳怡霈補話上去，並非
是刻意插話
總結 以上是現場所發生 而網友也不理解的現場狀況，身為工作人員覺得要出來替怡霈說
話，因為現場有很多的突發狀況並非是直播鏡頭就能看到的，吳怡霈也是做了他分內該做
的主持，離開前日本單位也跟台灣團隊表示他們很愉快今天記者會，這都是我今天在場所
看到的事實！
附圖證明我是現場工作人員
https://i.imgur.com/2iRnSO7.jpg
再來就是砲火轉向主辦的企劃了 可以說是誰主辦嗎ww
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 20:21:00但她主持不穩重是事實 太多個人情緒表現
作者:
aiur313 (小帥喵)
2018-12-19 20:21:00推你~~
作者:
s202655 (熱糕輪)
2018-12-19 20:22:00大王旅行團說要報名哩?
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 20:22:00今天早上開賣 名額7分鐘賣完
恩，不過他整場一直插話我還是覺得很煩...你可以解釋啦，不過我個人感受還是很煩她
作者: max52001 2018-12-19 20:26:00
主辦單位該不會是寶悍? 張泰山那場也被罵得很慘
作者: tedwood6465 2018-12-19 20:27:00
讓觀眾不舒服就是失敗，不管是不是事先安排好
有re過還會出現王柏融球速很快暗示火腿要不要二刀流這種問題....
作者:
yuta02 (火車上面有鱷魚~)
2018-12-19 20:28:00爛死了
請問直接問喜歡日本女生嗎?也是RE好的橋段嗎? 如果
作者:
hermionex (hermionex)
2018-12-19 20:29:00嘻嘻 主辦很滿意 被打臉瞜
好像都是寶悍沒錯？！能每場都搞得這麼不愉快也不簡單wwe
作者:
lf2nick (0.0)
2018-12-19 20:30:00還行啊 蠻棒的
作者: max52001 2018-12-19 20:30:00
到底是扛 還是連失誤兩場呢 繼續看下去
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 20:30:00是補話啦 不是插話 事實上這些所謂RE好的橋段就是不得體
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-12-19 20:31:00RE過還這種效果 ???
作者:
s202655 (熱糕輪)
2018-12-19 20:31:00原來是51呸主持喔，我以為是陶子
作者:
ichiyo (ichiyo)
2018-12-19 20:31:00男口譯人員是LAMIGO的員工KOKI
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 20:31:00確定日方不是場面話？以日本人個性肯定覺得怪怪的怪怪的
作者:
Isveia (non-exist)
2018-12-19 20:33:00如果re過還是這種表現，請恕我直言，真的很不ok。
作者:
Roy34 (李陵)
2018-12-19 20:34:00二刀流也是re好的??
作者: mcho1831 2018-12-19 20:34:00
大家只能也只針對這場表現做評論 事實是呈現出來有落差
作者: mcho1831 2018-12-19 20:35:00
整個記者會相信幕前幕後都用心用力 辛苦了
還是一句話，這是加盟記者會，不是球迷會或綜藝節目...
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 20:35:00但他後來很多提問都不得體 還指導大王怎麼擺pose 這已經
作者: mike89125 (哈哈棒棒) 2018-12-19 20:35:00
好啦 自己爽就好啦
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-12-19 20:36:00事實就是觀看者一點都不覺得尊重 主辦單位要扛很好啊
作者:
Roy34 (李陵)
2018-12-19 20:36:00沒記錯某個話題...大王有翻一下白眼
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 20:36:00沒看到大王在回答關於外號的回答語氣 情緒已經有些浮動
作者:
s202655 (熱糕輪)
2018-12-19 20:38:00被1呸封鎖了QQ
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-12-19 20:38:00要是你們主辦單位這樣很OK 請維持風格喔
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 20:38:00整體氣氛可以輕鬆自然 但今天這樣就是不得體 很鬧
可能她中途開始問這個re過的問題，那節奏和口氣太像
作者:
ma19987 (小九)
2018-12-19 20:39:00吳怡霈難道不知道日本人最愛說場面話嗎 然後私下補妳一刀 嘿嘿
陶子那套了，不然不會一堆人嫌太綜藝，她高興就好re出二刀流這種問題是覺得滿屌的啦，這問題不太好笑
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 20:39:00也只有那段re過 還有叫台上五人喊火腿比手勢 滿滿尷尬
替吳怡霈感到不捨 主辦搞出來的他要一個人坦砲火QQ
陽岱鋼巨人的加盟記者會跟這幾年回國記者會，主持人有變焦點嗎
作者:
s90523 (小楓)
2018-12-19 20:40:00又不止綽號那段很奇怪XD 二刀流和日本女生那段都讓人傻眼
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 20:40:00但總覺得那段最後還是跟re過有落差 不然大王不會不耐
作者:
shifa (西法)
2018-12-19 20:40:00有人問大王會帶幾根翠玉打狗棒出國嗎？ XD
至於日本單位說很開心，這種喜事能說不開心嗎...？
作者: sdsoknife (寒極之刃出，櫻雪紛紛落) 2018-12-19 20:41:00
原來是主持人照腳本走 那想腳本的還真有智慧呢
不燃難道日本人跟台灣代表說「你們今天糟透了」這樣嗎
原來不是主持的問題 那設計流程的可以出來嗎 有夠尷尬
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-12-19 20:44:00RE好才更好笑 更可見這主辦單位多自以為有趣阿
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 20:44:00反正這場記者會就是後面一團亂 光看台上五人表情就很無奈
作者:
shifa (西法)
2018-12-19 20:46:00這種大概就是結婚時女方親友團以為好玩結果大家不買單的狀況 XD
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2018-12-19 20:46:00
她插話也不是光那句而已 且一直干涉台上貴賓和翻譯說話
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-12-19 20:47:00最好笑是一直叫翻譯翻譯 幫我翻譯翻譯 三小阿???
作者: JeremyMauer (啾眯毛兒) 2018-12-19 20:47:00
搞得像鬧劇一樣是真的有用心去看待這場記者會嗎
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 20:48:00很無言一直指導大王怎麼拍照 還說就是要拍你帥氣側臉
不能怪鄉民反彈，那些有趣的問題，補一半好幾次要求翻譯一定要追加補上的模式，十足像娛樂記者廢問模式
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 20:50:00搞得很像粉絲見面會 如果拍不到好的角度攝影大哥也會反應
作者:
shifa (西法)
2018-12-19 20:53:00逃金銀會回溯5秒 超強
作者:
sesd (囧)
2018-12-19 20:54:00趙士強 怎麼坐在那 (大誤)
男口譯不是光來台學中文...他是LM球團的正式員工好嗎...
反正主辦單位跟怡霈覺得滿意就好，反正記者會也結束了
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2018-12-19 20:56:00
說RE的不是她的問題 那整場RE成這樣不就是你們主辦的錯
作者:
cpcpao (.....)
2018-12-19 20:57:00推你挺身而出
好啦，反正21號還有日本場，看看是不是比今天還糟糕
作者: crie (加州生活) 2018-12-19 20:58:00
還在自我感覺良好 沒救了
作者:
unter (howard)
2018-12-19 20:59:00事實就是她有一點吵
作者:
foolsky (foolsky)
2018-12-19 21:01:00輕鬆開心 跟 不得體 是不ㄧ樣的好嗎如果今天的眾多不得體橋段都是設計好的 只能說設計腳本的企劃人員在觀眾眼中是失敗的而且問koki桑那句你不會想笑嗎 已經不是插不插話的問題
作者:
Guoplus (鍵盤大將軍)
2018-12-19 21:07:00以後自嗨爛橋段可以少一點
作者:
foolsky (foolsky)
2018-12-19 21:07:00在公開記者會上 發生任何狀況翻譯都努力且專業解決不能亂笑是基本的吧 主持人還三不五時對著麥克風大笑
今天下午跟我一起看得朋友也都說好尷尬很不得體，我只是說出我們觀眾的想法QQ
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 21:10:00我相信日本的記者會上 一定不會這樣脫序演出 甚至主持人一直發出笑聲 主持人就是要適時推動節目往前走 但不要有太多個人情緒
作者:
s221090 (亨)
2018-12-19 21:14:00那這鍋要主辦來揹吧
作者: ZHKWB (夏夜晚風) 2018-12-19 21:22:00
鄉民就活在自己的世界 只有自己說得對 說得算
我們都不在現場 不知道他們事前的溝通是什麼 重點是主辦 火腿球團 大王 LM球團都覺得好覺得滿意的話不就好了嗎？我實在不知道不在現場的我們有什麼資格在那一直說我覺得誰誰誰都感覺怎樣了 那都是你覺得而已不是嗎？你覺得, 就代表當事人也這麼覺得嗎？不一定吧... 大家還是認真慶祝我們大王祝福大王比較實在吧XD
不想在乎閱聽人的感受,那還是別直播好惹 ( : 3 」∠)_
作者:
s90523 (小楓)
2018-12-19 21:33:00直播後來一直聽到她大聲笑聲和插話很不舒服啊-.- 如果今天沒直播的話大家的確是沒什麼資格講話，但選擇直播記者會這種東西本來就會受到檢視
作者:
Oo5566 (5566)
2018-12-19 21:36:00笑死，不在現場沒資格講？
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:37:00反正代表自己就好 不需要說到所有人都覺得不Ok你就說你自己不喜歡就可以了
作者:
rsgarlic (rsgarlic)
2018-12-19 21:38:00很多人都覺得不ok吧不管是ptt的直播推文 或是水管的聊天室 都罵到翻
作者:
ggus (綠燈幸福)
2018-12-19 21:41:00ptt就反指標
作者:
rsgarlic (rsgarlic)
2018-12-19 21:41:00這已經不是一兩個人覺得不ok
作者:
rsgarlic (rsgarlic)
2018-12-19 21:42:00你該乾脆說水管也是反指標 全部平台都反指標好了
作者:
a4268139 (a4268139)
2018-12-19 21:43:00兩三個人反彈這沒什麼，大部分人都反彈就...總之還是辛苦了
作者:
rsgarlic (rsgarlic)
2018-12-19 21:44:00我是不懂日文啦 所以看不懂水管的日本網友怎麼說
作者: seehyaline 2018-12-19 21:44:00
推吳怡霈
作者:
rsgarlic (rsgarlic)
2018-12-19 21:46:00有人知道嗎
吳自high吵鬧的風格一直是他被詬病的地方 沒辦法
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2018-12-19 21:53:00就算有run-down還是不改很low的事實啊
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2018-12-19 21:53:00你以為他被罵只有這兩件事嗎？
作者:
arlun ( 風吹雪無痕)
2018-12-19 21:56:00重看了一遍 大王和火腿長官沒什麼不高興啊
作者:
ocean33 ( )
2018-12-19 22:02:00失控大笑爆麥、不尊重翻譯、亂插話這種全部都是RE的，你們滿意就好囉呵呵不過臉書上一片和氣，同心檢討酸民出一張嘴也是很有趣XD
直播整體呈現，主持人就是失控亂插話、問怪問題、一直笑爆麥很糟糕好嗎搞成這樣，確定日本方不是說客氣話？？？
臉書留言已經篩選過了吧，剛看有幾位鄉民都說被封鎖XD
一直叫翻譯翻譯，傻眼（不翻還比較不尷尬）主持人令人超無言
作者: ty07h (.....) 2018-12-19 22:20:00
不要惹我們吱迷
作者:
rsgarlic (rsgarlic)
2018-12-19 22:27:00lm官方臉書只要稍微說一下壞話就會被鎖 看那最好準啦
作者: LangYue (琅月) 2018-12-19 22:27:00
我從球速146那邊開始看，看到我都覺得替主持人尷尬..建議有空的鄉民可以去看一下完整版的，就知道多慘...
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 22:29:00我就看整場的 看到後面超尷尬
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2018-12-19 22:33:00補話上去講沒意義的東西不就是插話嗎
作者:
rsgarlic (rsgarlic)
2018-12-19 22:34:00我能了解主辦單位想做效果的心態
作者: woopoo (poowoo) 2018-12-19 22:34:00
還是不行
作者: girl2006243 2018-12-19 22:43:00
我覺得你怎麼不會想笑補得很爛啊 其他就算是喬好的也很爛啊 更何況你這樣一講就知道大部分都他自己加的..
作者:
ocean33 ( )
2018-12-19 22:44:00哈哈原來是被河蟹了，稍早有看到一個語氣很客氣的留言好意提醒，剛剛去就不見了XDD
作者: girl2006243 2018-12-19 22:44:00
看你發言只覺得讓記者會變成這樣的公司也很爛...總之知道是喬好的完全沒辦法讓人比較可以接收XD
作者:
ocean33 ( )
2018-12-19 22:46:00老實說，一開始想說今天的主持人日文很流利，節奏也控制很棒好奇是誰，沒想到是她覺得刮目相看，但後半段真的毀了……
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 23:00:00看前段本來想說 他主持功力還是很ok 但我錯了後段整個走調
作者:
lansiau (不可思議)
2018-12-19 23:11:00聽到台語還表示"你怎麼不會想笑" 真是糟糕透頂根本沒有意識到自己對語言的偏見與歧視，這樣真的不好
作者: refallcy 2018-12-19 23:15:00
主持人開場的日文令人印象深刻，但後面講話一直要翻譯幫忙翻，有點傻眼
作者:
lansiau (不可思議)
2018-12-19 23:16:00如果是專業的主持人應該要有所拿捏，而不是嘻嘻哈哈
作者: RICE0428 (堅持夢想) 2018-12-19 23:17:00
事實上吳的確主持很好 換什麼鬼展元
作者:
Airphant (上繳黃衫 替天行道)
2018-12-19 23:18:00re成這樣不如不要re
建議你可以去看看之前巨人的陽岱鋼台灣記者會什麼場合就該慎重一點好嗎
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2018-12-19 23:26:00不覺得展元主持會差 怎麼有人覺得他不行
作者:
iceroy (低調低調低調)
2018-12-19 23:35:00酸民臉又腫腫
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2018-12-20 00:09:00老實說 讓氣氛輕鬆跟白目是兩件事 身為記者會主持人她加入了太多個人想法以及亂入插話太多次 才是讓人不悅的地方 這是記者會不是綜藝節目! 就算是火腿方面希望氣氛輕鬆點 主持人的失控只是證明她的功力只能把現場主持到讓人想翻白眼 而無法兼顧專業與清幽幽默 再練練吧最後就是 經過泰山引退和這場 我對寶悍的印象爛透了!!
作者: zing89039 (zing) 2018-12-20 00:28:00
主持真辛苦，拍拍
作者:
aa1 2018-12-20 00:35:00一直插話指導翻譯也是re好的喔？笑死
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2018-12-20 00:39:00連記者會都可以補設定XDDDD
作者:
kihifung (我有一把刀!)
2018-12-20 00:41:00如果是照本來 不就說明51配真的很廢？ 無法辨識本好不好
作者: Tawara (77) 2018-12-20 01:22:00
不能批評?
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2018-12-20 07:45:00
應該是吳的經紀人吧？
作者:
ML456789 (愛小的眼睛)
2018-12-20 08:06:00而且融融是對方社長先提的不是？
作者: ak74box 2018-12-20 08:51:00
護航失敗，下去吧
作者:
Nordheim (Nordheim)
2018-12-20 09:38:00超爛 日本人不爽也不一定會講出來好嗎 少自我感覺良好
笑死，你有看過哪個加盟記者會這樣辦的？輕鬆是一回事，嬉鬧是另一回事。好啊如果事實真的是原po這樣講，那麼就是整個主辦單位都該被罵，包括策劃的、決策的、主持人等全部都要負責。王同意不代表這是適合這種場合的決定。日本人感謝不代表他們真的滿意。懂得檢討自己有這麼難嗎？
先提又怎樣，指使翻譯就是爛不尊重專業，而且也講不得
作者:
wagwag (破椅子吐麵)
2018-12-20 11:23:00如果是統一白冰冰就可以把場面控制得很好 不過是別隊的
我還是要再噓一次 台語那段女翻譯的控場還比51P好王柏融講台語那一段其實是女翻譯員的靈感 Koki也接得很好 可以回去看 王柏融跟女翻譯的互動那應該是一個臨場反應 但王跟口譯員真的配合得不錯^(三個人)