[新聞] SPC-菊池雄星加盟記者會 大秀流利英文驚呆

作者: Intelnet   2019-01-04 11:12:56
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2661505
菊池雄星加盟記者會 大秀流利英文驚呆全場
〔體育中心/綜合報導〕水手隊今天為日本左投菊池雄星舉辦加盟記者會,菊池今天一開
口就是用英文自我介紹道:「大家好,我是西雅圖水手的菊池雄星,我很開心來到這裡。
」隨後直接用英語回應美國記者問題,驚艷全場,更為無法再說出更長的回答致歉。
菊池雄星以上看7年1.09億美元合約加盟水手,今天在球隊總管狄波托(Jerry Dipoto)
、總教練瑟維斯(Scott Servais)陪同下,穿上象徵日本王牌的背號18號球衣。
菊池在記者會上表示,從15歲起,便夢想來到大聯盟這個全球最大的舞台,他希望能適應
大家、與球迷保持溝通,自那刻開始就學習著英語。問答時間,美國媒體問菊池選擇水手
的理由,菊池以英文回應:「I feel chemistry between us.(我感到我們之間的化學效
應)」
被問到自身優點,菊池回應:「My strong point is fastball and slider.(我的直球
和滑球很強)」。而水手隊自1998年以來,包括佐佐木主浩、鈴木一朗、城島健司、青木
宣親、岩隈久志等日本前輩皆效力於此,菊池說:「I want to continue this success.
(我想延續這份成就)」
另外菊池也被問到,本季將與高中學弟大谷翔平在大聯盟對決,他說:「I think he
has a big talent and I'm looking for challenging him many times.(我認為他是很
有天分的選手,期待與他多次對決。」
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/01/04/php2ea22l.jpg
菊池雄星加盟水手。(美聯社)
作者: funnycar (有趣車)   2019-01-04 11:13:00
還給功德院長一個公道
作者: powyo (光子郎)   2019-01-04 11:15:00
英文本來就很重要不會講英文去國外會被看不起
作者: lsps40803 (★嘻哩波囉★)   2019-01-04 11:19:00
清德表示欣慰
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-01-04 11:25:00
他的英文以日本人來說真的不錯
作者: jason1515 (SoSho)   2019-01-04 11:32:00
聽得出來是日本人講英文XD
作者: andyll2 (澤西哥)   2019-01-04 11:35:00
不會英文去日本是一種驕傲
作者: ChrisPaul03   2019-01-04 11:41:00
中職應該要辦新人簽約的多益門檻 不能示弱!
作者: edoggiagia (鷹狗甲甲)   2019-01-04 11:41:00
是不是該還功德院長一個公道
作者: eden3q (Eden)   2019-01-04 11:41:00
很厲害了~加油加油
作者: ChrisPaul03   2019-01-04 11:42:00
先定一個多益200吧
作者: Sky77777777 (Sky777777777)   2019-01-04 11:44:00
多益200用猜的都會過
作者: kiranagisa (不放手,直到死神接手)   2019-01-04 11:47:00
幸好沒有記者問如下的蠢問題:「你的前輩、後輩們赴美時英語能力要比你差多了,請問你對此有何想法?」
作者: MeeToo (迷途)   2019-01-04 11:50:00
是記者打錯字還是他真的這樣回答?
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2019-01-04 11:51:00
在國外其實只要敢開口願意溝通 口音不會是問題特別是英語系國家
作者: powyo (光子郎)   2019-01-04 11:54:00
川普聽不懂日本記者的英文
作者: CTBA (終猾蚌邪)   2019-01-04 11:56:00
大頭症主持人: 加入水手隊後有希望球迷如何稱呼你嗎?大星?菊菊? 還是 雄雄?來,翻譯這個記得要翻譯一下
作者: edouard09 (方文山下智久)   2019-01-04 12:10:00
賴清:
作者: fg008kimo (大安海瑟威)   2019-01-04 12:11:00
以日本人來說英文很好
作者: nakayamayyt (中山)   2019-01-04 12:18:00
終於實現高中畢業時的夢想
作者: RaverIan ( )   2019-01-04 12:19:00
好日本味的英文
作者: stja (風)   2019-01-04 12:24:00
XD
作者: maxLOVEmimi (touch Me!!)   2019-01-04 12:38:00
日本多益都比台灣好了,還在笑日本爛?
作者: CyrilHuang (來一客)   2019-01-04 12:47:00
日投去美國滿多改18的
作者: DriveKing   2019-01-04 12:51:00
日本英文唯一比較有問題的就發音而已吧XD
作者: jkokpcu (小無)   2019-01-04 12:57:00
不要笑日本人了台灣也輸很多
作者: purpleboy01 (紫喵)   2019-01-04 12:59:00
多益200 XDD
作者: k33536 (是什麼?)   2019-01-04 13:01:00
look forward to +ving 這英文說不定比某連還好XDD
作者: Ronniecf (瞎)   2019-01-04 13:06:00
其實台灣講英文也有腔調 只是沒日韓重而已
作者: AllenPaul (艾倫小叔愛拉屎)   2019-01-04 13:07:00
完蛋口音太重我真的聽不太懂 我英文果然太爛
作者: iamandre (風之吉他)   2019-01-04 13:36:00
少見 日本人這樣已經很強了 去日本只有飯店會講我也是嚇一跳知道要用動名詞不過細看是look for ving菊池真是越來越欣賞他了 運動員有其他素養的不多
作者: Heyward (黑窩)   2019-01-04 13:39:00
老婆英文教得不錯
作者: mioloveme (mio)   2019-01-04 13:52:00
日本多益比台灣好?韓國吧
作者: alex2426chen   2019-01-04 14:02:00
以前日本旅美英文最流利的應該是長谷川滋利
作者: airflow (享受壓力)   2019-01-04 14:10:00
伊良部秀輝看起來英文應該很好
作者: ntc039400 (md1728)   2019-01-04 15:05:00
日本多益哪有贏台灣.....
作者: Alexander13 (Alex)   2019-01-04 15:08:00
講真的 日本人說英文我完全聽不懂
作者: wwewcwwwf (桃園吳彥祖)   2019-01-04 15:12:00
去年有新文提出數據 日本多益成績贏台灣15分左右反正考聽讀而已 準嗎?
作者: Kao0502 (鴻鴻)   2019-01-04 15:12:00
功德院長覺得欣慰
作者: Alexander13 (Alex)   2019-01-04 15:14:00
日本人主要是發音非常有問題(被母語影響) 聽讀還好
作者: double5915   2019-01-04 16:07:00
多益兩百全部用猜的就有了是有多高門檻...?
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2019-01-04 16:17:00
說個笑話,台灣人笑日本人英文差
作者: ntc039400 (md1728)   2019-01-04 16:21:00
多益200,好酸www
作者: Ironstick (鐵蛇)   2019-01-04 16:52:00
瑠美教的吧
作者: reski (山得)   2019-01-04 17:57:00
其實是台灣記者英文太爛才會有菊池太流利的錯覺
作者: mikazeray (カミカゼ)   2019-01-04 18:14:00
肯主動學習的球員不多呀 推口音就比較沒有辦法,除非常常在那樣的環境下聽+講才有辦法訓練出來,不然你聽台灣人有多少可以講得像母語使用者一般的口音?台灣人還敢笑別人英文不好zzz
作者: sixpoint ( ゚д゚)ノ☆( #)д`)   2019-01-04 18:21:00
作者: yankees733   2019-01-04 19:21:00
日本英文不意外
作者: mazinger   2019-01-04 20:38:00
天啊 台灣比香港好
作者: gn03442445 (gn03442445)   2019-01-05 10:29:00
台灣比香港好???
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2019-01-05 10:39:00
香港麻煩看一下雅思分數,嚇死你
作者: gaddafi (格達費™迎未來 點亮臺灣)   2019-01-05 11:39:00
在大聯盟才能實現夢想
作者: funnycar (有趣車)   2019-01-04 19:13:00
還給功德院長一個公道
作者: powyo (光子郎)   2019-01-04 19:15:00
英文本來就很重要不會講英文去國外會被看不起
作者: lsps40803 (★嘻哩波囉★)   2019-01-04 19:19:00
清德表示欣慰
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-01-04 19:25:00
他的英文以日本人來說真的不錯
作者: jason1515 (SoSho)   2019-01-04 19:32:00
聽得出來是日本人講英文XD
作者: andyll2 (澤西哥)   2019-01-04 19:35:00
不會英文去日本是一種驕傲
作者: ChrisPaul03   2019-01-04 19:41:00
中職應該要辦新人簽約的多益門檻 不能示弱!
作者: edoggiagia (鷹狗甲甲)   2019-01-04 19:41:00
是不是該還功德院長一個公道
作者: eden3q (Eden)   2019-01-04 19:41:00
很厲害了~加油加油
作者: ChrisPaul03   2019-01-04 19:42:00
先定一個多益200吧
作者: Sky77777777 (Sky777777777)   2019-01-04 19:44:00
多益200用猜的都會過
作者: kiranagisa (不放手,直到死神接手)   2019-01-04 19:47:00
幸好沒有記者問如下的蠢問題:「你的前輩、後輩們赴美時英語能力要比你差多了,請問你對此有何想法?」
作者: MeeToo (迷途)   2019-01-04 19:50:00
是記者打錯字還是他真的這樣回答?
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2019-01-04 19:51:00
在國外其實只要敢開口願意溝通 口音不會是問題特別是英語系國家
作者: powyo (光子郎)   2019-01-04 19:54:00
川普聽不懂日本記者的英文
作者: CTBA (終猾蚌邪)   2019-01-04 19:56:00
大頭症主持人: 加入水手隊後有希望球迷如何稱呼你嗎?大星?菊菊? 還是 雄雄?來,翻譯這個記得要翻譯一下
作者: edouard09 (方文山下智久)   2019-01-04 20:10:00
賴清:
作者: fg008kimo (大安海瑟威)   2019-01-04 20:11:00
以日本人來說英文很好
作者: nakayamayyt (中山)   2019-01-04 20:18:00
終於實現高中畢業時的夢想
作者: RaverIan ( )   2019-01-04 20:19:00
好日本味的英文
作者: stja (風)   2019-01-04 20:24:00
XD
作者: maxLOVEmimi (touch Me!!)   2019-01-04 20:38:00
日本多益都比台灣好了,還在笑日本爛?
作者: CyrilHuang (來一客)   2019-01-04 20:47:00
日投去美國滿多改18的
作者: DriveKing   2019-01-04 20:51:00
日本英文唯一比較有問題的就發音而已吧XD
作者: jkokpcu (小無)   2019-01-04 20:57:00
不要笑日本人了台灣也輸很多
作者: purpleboy01 (紫喵)   2019-01-04 20:59:00
多益200 XDD
作者: k33536 (是什麼?)   2019-01-04 21:01:00
look forward to +ving 這英文說不定比某連還好XDD
作者: Ronniecf (瞎)   2019-01-04 21:06:00
其實台灣講英文也有腔調 只是沒日韓重而已
作者: AllenPaul (艾倫小叔愛拉屎)   2019-01-04 21:07:00
完蛋口音太重我真的聽不太懂 我英文果然太爛
作者: iamandre (風之吉他)   2019-01-04 21:36:00
少見 日本人這樣已經很強了 去日本只有飯店會講我也是嚇一跳知道要用動名詞不過細看是look for ving菊池真是越來越欣賞他了 運動員有其他素養的不多
作者: Heyward (黑窩)   2019-01-04 21:39:00
老婆英文教得不錯
作者: mioloveme (mio)   2019-01-04 21:52:00
日本多益比台灣好?韓國吧
作者: alex2426chen   2019-01-04 22:02:00
以前日本旅美英文最流利的應該是長谷川滋利
作者: airflow (享受壓力)   2019-01-04 22:10:00
伊良部秀輝看起來英文應該很好
作者: ntc039400 (md1728)   2019-01-04 23:05:00
日本多益哪有贏台灣.....
作者: Alexander13 (Alex)   2019-01-04 23:08:00
講真的 日本人說英文我完全聽不懂
作者: wwewcwwwf (桃園吳彥祖)   2019-01-04 23:12:00
去年有新文提出數據 日本多益成績贏台灣15分左右反正考聽讀而已 準嗎?
作者: Kao0502 (鴻鴻)   2019-01-04 23:12:00
功德院長覺得欣慰
作者: Alexander13 (Alex)   2019-01-04 23:14:00
日本人主要是發音非常有問題(被母語影響) 聽讀還好
作者: double5915   2019-01-05 00:07:00
多益兩百全部用猜的就有了是有多高門檻...?
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2019-01-05 00:17:00
說個笑話,台灣人笑日本人英文差
作者: ntc039400 (md1728)   2019-01-05 00:21:00
多益200,好酸www
作者: Ironstick (鐵蛇)   2019-01-05 00:52:00
瑠美教的吧
作者: reski (山得)   2019-01-05 01:57:00
其實是台灣記者英文太爛才會有菊池太流利的錯覺
作者: mikazeray (カミカゼ)   2019-01-05 02:14:00
肯主動學習的球員不多呀 推口音就比較沒有辦法,除非常常在那樣的環境下聽+講才有辦法訓練出來,不然你聽台灣人有多少可以講得像母語使用者一般的口音?台灣人還敢笑別人英文不好zzz
作者: sixpoint ( ゚д゚)ノ☆( #)д`)   2019-01-05 02:21:00
作者: yankees733   2019-01-05 03:21:00
日本英文不意外
作者: mazinger   2019-01-05 04:38:00
天啊 台灣比香港好
作者: gn03442445 (gn03442445)   2019-01-05 18:29:00
台灣比香港好???
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2019-01-05 18:39:00
香港麻煩看一下雅思分數,嚇死你
作者: gaddafi (格達費™迎未來 點亮臺灣)   2019-01-05 19:39:00
在大聯盟才能實現夢想
作者: rbki3 (The Answer)   2019-01-06 00:05:00
我蠻意外的,他口音比較偏咬字的發音問題,抑揚頓挫其實不錯台灣人發音的確會比日本人強阿 這是事實~
作者: rbki3 (The Answer)   2019-01-05 16:05:00
我蠻意外的,他口音比較偏咬字的發音問題,抑揚頓挫其實不錯台灣人發音的確會比日本人強阿 這是事實~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com