火腿正式宣布 蕭一傑擔任王柏融翻譯
〔記者倪婉君／綜合報導〕日本媒體今天報導，火腿昨日宣布球團人事異動，確定由前阪神
、軟銀投手蕭一傑在新球季擔任王柏融的翻譯。
包括「日刊體育」、「產經體育」今天都報導這項消息，其中「日刊體育」簡單介紹蕭一傑
的背景，表示他自日本日南學園高校、奈良產業大學畢業，對於日本球界非常熟悉，也將對
王柏融公、私方面都能提供協助。
33歲的蕭一傑去年球季結束未獲富邦悍將續約，就已表示將卸下球員身分。在王柏融去年12
月加盟火腿之後，關於蕭一傑將擔任王柏融翻譯的消息就已提前曝光，但當時並未正式簽約
，直到現在才底定。
在日職一軍，蕭一傑僅在2011年於阪神虎留下2場先發紀錄，累計0勝1敗、防禦率2.16，隔
年底遭釋出後以育成合約加盟軟銀鷹，則未再於一軍出賽。2014年返台加入中職至今年季後
退休，合計在一軍拿下6勝、5中繼成績。
http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2663494
作者:
powyo (光子郎)
2019-01-06 18:57:00一人得道 雞犬升天
作者:
Zuleta 2019-01-06 19:02:00酒少喝一點
作者:
dkl1027 (凱文)
2019-01-06 19:26:00看防禦率不準 主要還是實際表現吧
大王還在火腿的一天應該都不會失業才兩場8.1局 樣本數很少
作者:
joey0207 (zuchen)
2019-01-06 19:33:00小樣本的ERA意義不大 不過一指指給兩場機會也太少
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2019-01-06 19:36:00賺 也算是可以開創第2事業 回日本他也可以更熟
作者:
ccris (DESPERADO)
2019-01-06 19:42:00雖然事後看實力真的不夠，但一指只給2場機會真的太少
蕭一傑不是大王的家雞家犬；他是本身兼具棒球與日語條件，才雀屏中選
作者:
outsi (outsi)
2019-01-06 20:02:00還有一個在澳洲的翻譯
是不是有控球失憶症阿 不然一指不可能不給機會 不過連富邦都爆炸我想問題應該很大
作者:
strams 2019-01-06 20:05:00板上之前不是有討論過，傷+球速140上下…加上阪神本來就不太會養
作者:
bxxl (bool)
2019-01-06 20:06:00兩場是一軍出賽, 但應該是二軍要表現不錯才會有多機會上一軍機會什麼的要先看二軍成績
作者:
bxxl (bool)
2019-01-06 20:13:00戰力外新聞: 2012年2軍出賽17場，留下1勝3敗，防禦率4.15
作者:
gino9955 (臨江)
2019-01-06 20:19:00二軍還投到4應該是真的不行
作者: grayair (紅茶) 2019-01-06 20:32:00
#有酒的地方就是天堂
不管抽輸幾次啊 至少都是一指除非是要討論狀元 不然一指都是選秀前12位R
作者:
bruce713 (å°æ¸¸)
2019-01-06 20:46:00給我翻譯翻譯
作者: brifefe 2019-01-06 20:55:00
他是跟大王還是火腿？
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-01-06 21:01:00火腿阿，錢又不是大王付
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2019-01-06 21:18:00
就跟大王也跟火腿阿 火腿也是為了幫王翻譯才請他
作者:
f1266208 (Kevin)
2019-01-06 21:29:00買一送一的概念！
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2019-01-06 22:39:00
火腿連翻譯都會投球
作者: tctv2002 2019-01-06 23:21:00
翻譯兼餵球投手如何
作者: yccm (又是這個問題) 2019-01-07 00:27:00
叫總欸出來打已經過氣了，現在是叫翻譯出來打的時代
作者:
alcloth (呂布)
2019-01-07 08:46:00很好奇翻譯月薪多少錢
作者:
sg1987 (治作)
2019-01-07 12:13:00阪神不給機會而已 林威助也是莫名被冰
作者: domo9999 2019-01-07 13:05:00
連我的翻譯都投的比你好