大聯盟變革　傷兵名單正名為受傷名單
大聯盟近期正在為了改變許多比賽規則進行討論，雖然大部分變革還需要與球員工會溝通，
不過，今年確定會有一項東西的名稱出現變化，那就是傷兵名單。大聯盟預計將傷兵名單的
名稱「Disabled List」改為受傷名單「Injury List」，以更符合字面上的意義。
Disabled字面其實是帶有傷殘的意義，因此美國有不少傷殘人士要求大聯盟將傷兵名單中Di
sabled改掉，因為會有許多人會搞混「傷殘」與「受傷」這兩個字的意義，也會認為傷殘人
士就代表無法進行任何運動。
其實，在美國的各大主要職業運動，僅大聯盟採用自1915年就使用至今的Disabled List名
稱，NFL是用「受傷回歸名單」injured reverse list」、NBA則是稱之為「未出賽名單」in
active list。
如今大聯盟從善如流將傷兵名單改名，也被視為對傷殘人士表達更多善意。不過對球隊、球
員有重要影響的進受傷名單天數，是否會從現行的10天改回2016年之前採用的15天，目前仍
未定案。(賴德剛／綜合報導)
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190208/1514167/
改名稱而已
以後要說進IL了

改這個無聊死了

DL要變成JL了

講DL已經習慣了說

你如果是傷殘人士就不會覺得無聊了......

Disabled 是傷殘意思嗎

改的是英文 中文就沒差了

這樣也能玻璃?

台灣人才不在乎歧視的問題 傷殘人士跟甲甲通通去死就好了是吧？

用DL很好啊 就是disable men

不也很多人覺得中國跟大陸有差?

躺DL以後要講躺JL了

正義聯盟 怕

disabled 是喪失(大部分人有的)能力,主要是指殘疾,而非受傷

殘兵 = disabled enemy

好的 DL

我還以為殘疾人士已經很好同理了耶 某些推文真是可悲

disable 有殘廢的意思 跟球員受傷符合嗎

就算你覺得沒差,那去修改又有什麼關係?

某樓典型井底蛙型台灣人

中譯沒什麼好改的

Disabled 有殘廢的意思

一堆不懂英文的

英文差勁又沒同理心的最好是給我乖乖閉嘴

以前中文翻錯了啊

我以為這些高中就有教了不是嗎？某幾樓是？

拼經濟比較實在,改這個做什麼

我以前就在想為什麼是disabled了

inactive我倒覺得更適合

高中英文就教過了 沒水準的別以為別人也沒水準

總是有人喜歡合理化自己歧視的行為 唉

DL要改過來要時間習慣

說無聊的人 ...歧視無所不在至於中文，反而是不用改，中文在意義上就是翻對了

一樓的人生應該無聊透頂了

2000開始有媒體把殘障奧運改叫帕運丶到了2004一些媒體在吳淑珍前往帕運開幕儀式時都殘障奧運叫的丶等吳回國後才改口帕運XD有的人認為自己是中國的一份子丶但不是大陸人XD

歧視比我們想像的更多

用DL手套進DL的梗這下就沒了

講別人去死的是不是才應該去死一死？

殘廢跟受傷一樣嗎 不用想也知道

台灣直接把殘廢改成失能

其實台灣用disabled toilet也怪怪的 畢竟多功能廁所不是只有殘疾人士使用

不想辦法拼觀眾數量跟收視率，整天搞這些有的沒的

民進黨只會搞正名，轉型正義這些小動作，一點也不務實MLB一定是綠營外圍組織

都有人認為強制改笑臉人是87了 改名詞當然是浪費時間

殘疾人士先壯大自己好嗎？不要整天搞這些有的沒的

社會在進步 但有些人的腦子不會

外圍組織xDdddd

中文一開始就翻譯傷兵名單 沒差

政治正確

所以要求正名就不算壯大自己嗎？原來爭取平等在你眼中是這麼不堪的事情。

了不起，從運動正名聊到政治正名

推文果然一堆滑腦，快去死一死吧

一樓標準華國思想

有些人腦袋... 以外勞這個詞來講大家能接受卻無法包容移工這詞

這個板只在意棒球 無需政治正確 棒球100分!!!!

推推

棒球100分 政治0分 好好打球幹嘛在意這種名字的問題

「難道沒有更重要的事了嗎？為什麼不先拼經濟呢？」壯大自己的梗來自「壯大自己周○○」

很多人的思考都超線性的 好像一次只能做一件事

春節快過完又有人要進桶了

這樣大都會不就要改名了

拼經濟好嗎 搞這個做什麼

有關廁所，最早是殘障(handicapped)廁所吧，然後是無障礙(Disabled)廁所，才加上其他功能為主吧

以後不能叫做DL、要叫做IL了QQ

離開傷兵名單變IL drop