新聞來源:蘋果
新聞標題:天使投捕春訓報到　大谷翔平預定5月以DH復出
新聞內容:
天使今天投捕春訓報到首日，新任總教練阿斯瑪斯(Brad Ausmus)首次向媒體更新幾名主
力打者的復健報告，球迷最關心的投打二刀流大谷翔平預定在5月以指定打擊復出，至於
重砲普荷斯(Albert Pujols)與明星三壘手寇薩特(Zack Cozart)預期可以在開幕戰復出。
大谷預定在明天練習之後首次與媒體見面，他在去年10月1日動了韌帶重建手術，目前已
開始進行揮棒練習，但還沒傳接球，預定5月先以指定打擊身份復出。阿斯瑪斯說：「復
健過程很苦悶，他當然希望早點回到球場，因為他是個鬥士，但為了大谷長遠生涯能獲得
成功，我們必須更謹慎。」
天使必須確保大谷在明年能以投手身份復出，又要兼顧今年以打者先重返球場。阿斯瑪斯
說：「我們設定5月的某個時間，但這是假設一切都很順利。對一名兼任DH與先發投手的
球員而言，韌帶重建手術後的復健過程是全新的領域。我們必須確保他能在投打都獲得長
期的成功，如果需要往後延(復出)，我們就會往後延。」
普荷斯去年8月動了左膝關節鏡手術，目前已提前加入春訓營，並進行打擊與重量訓練。
在大谷季初缺席期間，普荷斯將擔任DH，一壘則是交給季後補強的包爾(Justin Bour)負
責。寇薩特去年6月動了左肩關節唇修復手術，復健進度良好，預期春訓就能重返三壘。(
王覺一／綜合報導)
新聞網址:https://goo.gl/JhF5XB