採訪側記 最平易近人的日職監督栗山英樹
王柏融加盟日本火腿，在日職初亮相，台灣包括《蘋果日報》，共有
8家媒體、12名記者到札幌採訪，陣仗之大，已是國際賽規格，火腿
球團對台媒相當禮遇，安排監督、球員受訪，並請今年為王柏融的翻
譯蕭一傑幫忙，最讓台媒印象深刻的是監督栗山英樹，談吐很有書卷
氣，又相當親切，面對台媒訪問來者不拒，堪稱是最平易近人的日職
監督。
賽前球隊練習，可以看到栗山在場內到處跑，時而觀看球員練打，時
而到外野找練習守備的球員聊天，賽前有固定時段「開講」，大批日
媒圍坐在休息室，說是採訪，其實更像聊天，這幾天因有台媒來，火
腿球團廣報部每天都安排栗山跟台媒見面，栗山對台媒提出問題也是
有問必答。
台媒一開始是以英文發問，透過廣報翻成日文，再說栗山聽，沒想到
栗山主動叫來翻譯蕭一傑，幫了大忙，台媒稱栗山很有書卷氣，因為
他是大學教授，也出過好幾本書，是很有魅力的監督，他笑笑地回答
：「謝謝，謝謝，沒這回事。」
開幕週連兩戰都跟歐力士打到延長賽，栗山說：「其實跟預想一樣，
我覺得今年太平洋聯盟戰況會很混亂，大家實力都差不多，所以才會
打到2場延長賽。」
不少台灣球迷到札幌巨蛋看比賽，栗山對台灣球迷說：「我們這隊有
柏融在，我原本就很喜歡北海道，吃的，大自然都很好，我也希望大
家能開心地來玩，來吃好吃的美食。」(羅惠齡／日本札幌報導)
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20190331/1542877/