1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
Lorenzen二刀流不只是實驗 例行賽也能雙面出擊
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 6 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2019/03/michael-lorenzen.jpg
辛辛那提紅人在春訓時讓旗下球員 Michael Lorenzen 既擔任投手，也以中外野手身份出
賽。原本外界還不確定紅人是否會在例行賽開打後，真的把過去大多以投手身份出賽
Lorenzen 定位成二刀流球員，但開季首戰，Lorenzen 就擔任代跑、守了 2 局的中外野
，總教練 David Bell 亦表示當天如有需要，他會讓 Lorenzen 上場投球，可見紅人對於
定調 Lorenzen 為二刀流球員的想法並不只是實驗性質，還願意實際應用在例行賽當中。
「我們現在的做法是，如果 Lorenzen 要投球的話，就讓他在牛棚已經用掉數名後援投手
的比賽後半段或延長賽上場。我們現在可以放心地讓他擔任代跑、守外野。就算他以野手
身分在場上，也可以被換上投手丘救援。」Bell 表示。
大學時期就曾同時擔任過外野手和球隊終結者的 Lorenzen，去年就已有在大聯盟留下守
1 局右外野的記錄，對於兼具投野手 2 種身份並不陌生，他也很滿意在新球季的角色定
位。
「這不是什麼花招或是噱頭。我們是真的要這麼做（投打二刀流）。我很感謝球隊對我這
麼有信心。他們常常跟我保證：『你不是在為我們做什麼測試。我們覺得你已經準備好，
而且能勝任這樣的角色。開幕戰就請準備好以 2 種身份在球場上發揮的可能性。』結果
果然在開幕戰，我就有機會上場擔任野手。」Lorenzen 說道。
Lorenzen從 2015 年上大聯盟至今，多以後援投手身份上場投球，累積 327.1 局投球、
防禦率 4.21 的數據，表現不俗，達到聯盟平均的水準，而他在打擊上的表現甚至超越聯
盟平均，因此常常被教練當成板凳上的代打武器。過去 5 季，Lorenzen 在大聯盟累積
92 個打席，繳出 .250/.276/.500 的打擊三圍（打擊率／上壘率／長打率），而且還轟
出多達 6 支全壘打。
https://youtu.be/ktK9XNIeBew
如果 Lorenzen 在守外野時被叫上場投球，他得在沒有於牛棚熱身的情況下上場僅練投幾
球、隨即面對打者，跟過去他只擔任牛棚投手的狀況不太一樣。對此，Lorenzen並不擔心
，他覺得自己如果以野手身份上場，然後要轉變身份上場投球的話，不需要太長時間就能
準備完成。
「不需要花什麼時間。我覺得在外野跑步移動，就已經讓我的腎上腺素開始分泌了。我在
那時就能全心進入比賽狀態。跟 Scott Schebler 在外野丟球也很不錯（Lorenzen 上場
時，平時守中外野的 Schebler 就轉守左外野）。我會對他丟幾顆伸卡球，然後跟他說：
『嘿，這是認真的喔，我會對你丟伸卡球、卡特球、曲球、變速球之類的球路，確保我已
經準備好，如果球隊有需要我上場投球，我能隨時上場。」Lorenzen 表示。
至於會不會讓 Lorenzen 以先發中外野手的身份上場？Bell 表示目前暫時不會那麼做。
Lorenzen 現階段的角色就是球隊在比賽後半段的板凳活棋，既可上場代跑、代守，也能
擔任後援，給予 Bell 很大的調度彈性空間。
（編譯：李秉昇）
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/832014/mlb
5. 備註：
紅人隊後援投手/中外野手Michael Lorenzen在開幕戰擔任代跑，之後接替中外野守備。