[問題] C.Davis 52-0 應用“之”還是“支”？ weber18767 PTT批踢踢實業坊

[問題] C.Davis 52-0 應用“之”還是“支”？

作者: weber18767 (Cine 21) 2019-04-12 09:02:41

一直不是很了解到底該用哪個字。
譬如最近很夯的話題，
Chris David跨季累積52打數沒有擊出安打，
到底該講C.Davis將紀錄推進至52之0？
還是52支0？
哪個才是正確的？
有相關官方正確使用法的憑據嗎？
感謝

作者: zzyyxx77 (討噓大師77) 2019-04-12 09:04:00

IKEA

作者: nanako81240 (呆魚－ｖ－) 2019-04-12 09:04:00

1.之 2.支 3.隻 4.以上皆非

作者: ph861403 (欸斯君) 2019-04-12 09:04:00

支?

作者: joseph6109 (0ㄚ偉0) 2019-04-12 09:04:00

不是幾分之幾的概念嗎

作者: localhost (127.0.0.1) 2019-04-12 09:04:00

隨便中文就是這麼奧妙

作者: jim12441 (地獄廚房) 2019-04-12 09:04:00

你寫分數都怎麼寫?

作者: garytear (garytear) 2019-04-12 09:04:00

吱

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2019-04-12 09:04:00

Costco

作者: jackwelch (中二病別來) 2019-04-12 09:05:00

作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2019-04-12 09:05:00

汁

作者: OhwadaAkira (çœŸçš„å¥½æƒ³å¦³) 2019-04-12 09:05:00

這裡不是說文解字板

作者: polanco (polanco) 2019-04-12 09:05:00

隻

作者: hsun0809 (hsun) 2019-04-12 09:06:00

難在哪？

作者: mikehu (不要問我是誰) 2019-04-12 09:06:00

蜘

作者: rt3648yth (Archipelago群島) 2019-04-12 09:06:00

汁

作者: sealwow (seal) 2019-04-12 09:07:00

吱

作者: gt12345 (Zpon) 2019-04-12 09:07:00

芝琳

作者: asd0112 2019-04-12 09:08:00

之是介詞支是單位詞要看你文章內容想表達的是啥

作者: spicy305 (Spicy) 2019-04-12 09:08:00

感覺都可以

作者: BonziWells (威爾斯) 2019-04-12 09:08:00

國文小老師？

作者: Scorpio777 (北極星) 2019-04-12 09:08:00

我都念卡私扣

作者: j8246000 (艾薩克流感) 2019-04-12 09:09:00

支

作者: redbat3 (天地有正氣，雜然賦流形) 2019-04-12 09:09:00

你標題都打52-0了，還問這種問題

作者: kurotuna (matsu) 2019-04-12 09:10:00

52是打數量詞不是支，覺得用之比較恰當

作者: CheLiu (åŠ‰å¾¹) 2019-04-12 09:10:00

都可以啊意思不一樣但可以敘述同件事

作者: ueiueiuei (十元買早餐 - 八元買豆干) 2019-04-12 09:10:00

安打的單位是支，應該是支吧

作者: Superxixai (æ´ªç²‰å±å·²) 2019-04-12 09:10:00

肢

作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷) 2019-04-12 09:10:00

都可以啊意思不同而已

作者: ForeverChop (ForeverChop) 2019-04-12 09:11:00

國文版???

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2019-04-12 09:11:00

但打數的量詞用支怪怪的吧

作者: jazz19860929 2019-04-12 09:12:00

蜘

作者: redbat3 (天地有正氣，雜然賦流形) 2019-04-12 09:12:00

53了，修正一下

作者: glacier8 2019-04-12 09:12:00

吱知為支之

作者: flicker36 2019-04-12 09:13:00

の

作者: tpc302 (小三) 2019-04-12 09:13:00

中文版?

作者: ruru3322 (r115) 2019-04-12 09:14:00

好問題

作者: Allen524 (Allen) 2019-04-12 09:14:00

支

作者: ueiueiuei (十元買早餐 - 八元買豆干) 2019-04-12 09:14:00

52 → 0

作者: Mooxx ((H)) 2019-04-12 09:14:00

好無聊，吃飽太閒？

作者: acemoglu (chaos87) 2019-04-12 09:14:00

我都唸52-0但有些人唸52-0美國人也唸52-0

作者: ueiueiuei (十元買早餐 - 八元買豆干) 2019-04-12 09:15:00

打錯，52 - 0，就好啦！

作者: asd0112 2019-04-12 09:15:00

如果是講數據表現應該是52之0比較正確

作者: ohya111326 (0.0) 2019-04-12 09:18:00

中文有那麼難嗎?

作者: f99999993 (神算小毅) 2019-04-12 09:18:00

吱

作者: Isveia (non-exist) 2019-04-12 09:18:00

你高興的話念costco或ikea都沒可以，這不是國文版啊。

作者: BorisGhost (龍戈) 2019-04-12 09:20:00

52-0翻成中文就是五十二之零，要講52支0，你的0支安打沒有量詞單位

作者: th11yh23 (腦沙拉手術) 2019-04-12 09:21:00

基本上美國是寫成 0-for-52

作者: OhwadaAkira (çœŸçš„å¥½æƒ³å¦³) 2019-04-12 09:21:00

這跟棒球有什麼關係

作者: th11yh23 (腦沙拉手術) 2019-04-12 09:22:00

也有人寫成 0-52

作者: pchunters123 (pp) 2019-04-12 09:22:00

吱

作者: rioforreal (朴彩英的丈夫) 2019-04-12 09:23:00

吱

作者: targa123 (神族之主) 2019-04-12 09:23:00

要加入支就是52支之0阿

作者: AaronBoone (加油) 2019-04-12 09:23:00

中文有這麼難?

作者: ueiueiuei (十元買早餐 - 八元買豆干) 2019-04-12 09:25:00

https://i.imgur.com/65sovU2.jpg

作者: rocit (DAIGO) 2019-04-12 09:25:00

我都唸五十隻馬

作者: sosocan (sosocan) 2019-04-12 09:27:00

50costco0

作者: killer922 (可是我不喜歡吃苦瓜:() 2019-04-12 09:27:00

0支安打 52之0

作者: mklistwso 2019-04-12 09:27:00

年將軍：我都唸喀斯扣

作者: shifa (西法) 2019-04-12 09:28:00

一般dash符號應該是寫「之」，所以1-2寫成一之二吧？

作者: notea (QOO) 2019-04-12 09:34:00

你中文也太差

作者: a8330028 (比旺角還旺) 2019-04-12 09:35:00

沒有人把"支"當作打數的單位吧

作者: yankees733 2019-04-12 09:37:00

Costco

作者: gn0028526 (聞西) 2019-04-12 09:40:00

電風扇打了52支"0" 0壘安打存在的話才用支

作者: kiwi47 (小小書僮) 2019-04-12 09:42:00

52-0.091

作者: fanecerce (我是紅襪+LAMIGO球迷!!) 2019-04-12 09:43:00

你這文會被桶嗎？

作者: isotropic 2019-04-12 09:45:00

之

作者: jacktsai1243 (金) 2019-04-12 10:01:00

之吱隻汁知織芝蜘枝肢

作者: yuetsu (Super White) 2019-04-12 10:03:00

吃飽太閒

作者: gx9900824 (ZETA) 2019-04-12 10:04:00

各位觀眾 52支0菸

作者: bhoward (豪仔) 2019-04-12 10:06:00

吱

作者: louis0724 (louis0724) 2019-04-12 10:16:00

52減0

作者: simon80247 (CMY) 2019-04-12 10:18:00

請左轉之隻版

作者: hfi780 (i7) 2019-04-12 10:20:00

吱

作者: star513020 (keigokaku) 2019-04-12 10:25:00

在意這個要幹嘛

作者: surreallin (小叮噹Ｘ小叮噹) 2019-04-12 10:26:00

國文老師

作者: starxls ((〞︶〝＊)) 2019-04-12 10:27:00

之

作者: nicoleshen (㊣㊣) 2019-04-12 10:28:00

恭喜你獲得年度最廢的廢文

作者: shadow6571 (松井翔太) 2019-04-12 10:29:00

支脂之

作者: TWsomebody (台灣某人) 2019-04-12 10:34:00

52之0啊

作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2019-04-12 10:42:00

英文通常會寫 0 for 52 所以美國是寫 0 - 52

作者: e234576 (ä¸€æŠŠè¶…èˆŠå‰ä»–èƒ½æ›ä»€éº¼) 2019-04-12 10:44:00

覺得以最近棒球版推文的錯字率，應該真的很多人不知道

作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2019-04-12 10:44:00

中文圈習慣講幾之幾了所以就變成 52-0不管哪種都容易理解啦大數字一定是打數

作者: aqlec (小鳥) 2019-04-12 10:52:00

就幾分之幾的之啊！

作者: ova132132 (oo皓oo) 2019-04-12 10:53:00

我都唸50鈴http://i.imgur.com/ApfvmKp.jpg http://i.imgur.com/Xq7GuXw.jpg

作者: bdgnrd0103 (bread) 2019-04-12 11:02:00

之比較合理

作者: SoloHomerun (東邊森林趕羚羊) 2019-04-12 11:19:00

寶「之0」！

作者: purism (purism) 2019-04-12 11:23:00

支！

作者: oncee (絲路) 2019-04-12 11:28:00

最廢無誤

作者: chuntien (chuntien) 2019-04-12 11:29:00

一般寫數字習慣分母放後面啦對於中文才習慣放前面這時候唸做52之0寫做52-0就是中文跟數字記號轉換的錯誤 52支0比較好支取球棒的單位借代打數的意思

作者: laieshen (伊克斯) 2019-04-12 11:29:00

減

作者: cathyznzn (cathy) 2019-04-12 11:46:00

很難？

作者: justin1943 (prototype) 2019-04-12 12:06:00

三小廢文

作者: ckgodboy (平常心) 2019-04-12 12:09:00

國中程度

作者: ckmizuno (澇仔) 2019-04-12 12:13:00

是個有趣的問題不曉得為何大家這麼抗拒狂噓

作者: seiyafang (齊格飛) 2019-04-12 12:17:00

52個打數之0支安打

作者: Nostalgia104 (No) 2019-04-12 12:18:00

推樓上說錯樓樓上

作者: madden (《我是一個小說家》) 2019-04-12 12:21:00

000000000000000000000000000000000000000000000000000000

作者: BoiceSun 2019-04-12 12:25:00

吱

作者: alrin891202 (松鼠) 2019-04-12 12:27:00

之

作者: seiyafang (齊格飛) 2019-04-12 12:29:00

52支0？52支打數？52支球棒？52-0(52之0) 0-52（0支52，0之52才都可以解釋）

作者: FengQQ (FengQQ) 2019-04-12 12:36:00

汁

作者: RoChing (綠野賢宗) 2019-04-12 13:15:00

這個問題滿常遇到的啊，我以前都習慣用支(想成"可以打出X支安打的機會之中打出了O支")，現在想想好像用之比較好

作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2019-04-12 13:17:00

我把它當成雙關兩種其實都可以通支就是強調安打支數(幾打數幾支安打) 之就是字面解釋

作者: liaohope (問號) 2019-04-12 13:57:00

廢文

繼續閱讀

[新聞] MLB／開季連15場開轟水手成史上第一隊olmtw [專欄] 大都會去年前車之鑑水手暴衝恐是曇花一現polanco [新聞] 江少慶5.2局失6分張育成1安打2失誤 polanco [新聞] 小熊宣布釋出曾仁和尋覓新東家 polanco [新聞] 球迷準備搶票！ 12強賽程今揭曉girl10319 [新聞] 大聯盟拓荒者里迪獲封「義大利鋒砲」s9553001 [閒聊] 大王目前為止表現還行嗎？Beanoodle [情報] 曾仁和被釋出CPBLlincecum [分享] 今日Chris DavisLETSGOCUBS [炸裂] Walker BuehlerDarvish5566