作者:
goetz (這世上還是有正義吧?)
2019-04-17 20:40:29我從大王打全壘打之前(大田被K掉)開始看好了?
大田被K掉之後...
まさかの無得点か
わろた
まさかの無得点あるで
無得点フラグ
眾鄉民: 我看這一局大概又得不到分了吧?
(話才說完)
初ホームランきたああああああ
大王
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
きたあああああああああああああああああああああああああああああ
誰だよパワーないとかいってたの
(誰說他力量不夠的啊?)
王さんｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
王頼りになる～
さすが太玉
(今天不是大王，是太玉)
ウチの選手で打った瞬間のは久々すぎる
何日ぶりの本塁打？
(咱們隊有多久沒打全壘打了啊? 底下有人回答: 一星期吧...)
さすが大王！
さすが台湾の至宝！
王はまだまだこんなもんじゃないだろ
ハムの選手が台湾行っても4割も三冠王も無理だぞ
(大王的實力還不只於此，火腿的選手去台灣的話，
也拿不到四成打率和三冠王吧?)
王は半年ゴミくらいの感じでみてないといかんよ
台湾でほとんどいない150越えてくる投手が当たり前のように
出てくるのに即戦力で通用するわけないやん
(大王大概要歷經半年陣痛期，因為台灣幾乎沒有超過150球速的投手，
所以要把他當成即戰力來看待，是不通用的)
================================================================
下一局漢考克的投球:
終わり(完蛋了)
ウンコック(爛考克)
ハンコック、お前・・(漢考克，你......)
まだトンキンの方がマシだったな(又一個東京啊!)
やっぱゴミやんトンコック (果然又是這個垃圾考克)
全然ダメだなこいつ(這傢伙完全不行啊)
ハンコックは何回試合を壊すのかな (漢考克敗掉多少場比賽啦?)
トンキンを放出して劣化トンキンを獲得
(我們開除了一個東京，結果來了一個更爛的東京)
トンキン以下とはなあ
(比東京更爛)
トンキンでも最初は抑えてたよな
(東京一開始還壓得住好不好?)
使えねぇゴミ
(不能用的垃圾)
こんなにあっさり点取られやがって
いらんわ
(這麼簡單就被人家拿分，完全不行啊!)
このピッチャーは要らん
大体皆んなストレート狙いだもん
トンキンの時と同じ
首脳陣が同じタイプの投手を獲得した方が問題
(這種投手根本該滾蛋，大家都知道要打他的直球；
跟東京的時候一樣，高層都雇這種投手，根本就是有問題)
勝ちきれないのはこっちのせい
明日からしっかりやります
(沒能贏球都是這傢伙的緣故，算了，明天再振作吧!)
マンコック(這個如果要翻有可能會被水桶...勉強可以翻成"媽的B考克")
暗コック
うんコック(糞考克)
なんかこいつ獲得のニュース流れた時トンキン2号かって
いったらめっちゃ叩かれた記憶
確かにあれは誤りだったこいつはトンキン以下の屑だわ
(我本來以為這傢伙會是東京二號，結果我錯了，他比東京更垃圾)
トンキンのほうがマシだったとか悲しいなぁ
(東京太慘了，躺著也中槍...)
******************************************************************
...最後這句也是我的感想，東京太慘了，根本就是躺著也中槍啊><
作者: shwmagic (Elias) 2019-04-17 20:41:00
日本戰隊
作者:
xw668 (窪塚不良介)
2019-04-17 20:41:00東京是誰辣
作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2019-04-17 20:41:00東京是誰
女帝去年那個BB9火腿敢買也是很厲害就是了，雖然的確在大聯盟投了12局就是
作者:
bruce713 (å°æ¸¸)
2019-04-17 20:42:00━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者:
blue999 (FLY)
2019-04-17 20:42:00東京hot?
作者:
WAVEHzen (The Wave 海波浪)
2019-04-17 20:42:00ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者: Isinging 2019-04-17 20:42:00
━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者: s920213 2019-04-17 20:43:00
太玉XD
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2019-04-17 20:43:00太玉一定是台灣人啦
作者:
chense (GO!!)
2019-04-17 20:43:00我記得還有 全隊只有杉谷跟前三棒在打棒球 之類的推文
作者:
SuperBMW (超級O賓士)
2019-04-17 20:43:00太玉XDDDDD 我還疑有鄉民..
太玉 Futotama wwwwwwwwww 溫考克.....好狠
作者:
vbox (小孩)
2019-04-17 20:44:00好好玩唷 XD 還有嗎 XDDDDDDDDDDDDD
作者:
adgzcb (無心插柳柳橙汁)
2019-04-17 20:44:00謝謝翻譯
防禦率3.71 WHIP1.33 4勝4敗20中繼12救援
作者:
coldeden (異位姓皮膚炎)
2019-04-17 20:44:00爛考克翻譯得很委婉w
作者:
brockqq ( )
2019-04-17 20:44:00━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
2019-04-17 20:45:00
太玉是不是台灣人寫的~~~~~~~~~~~~
以前連線棒球板也是這樣罵啊 鄉民大驚小怪 PTT看世界
作者:
SuperBMW (超級O賓士)
2019-04-17 20:45:00Ｘ考克和Ｂ考克全部都出來了.. 日本酸民果然砲火夠XD
作者: JazMaHoJo 2019-04-17 20:46:00
真的很XX 馬丁巴斯之後 沒一個能用的洋後援
作者:
ihfreud (旅行,是後天的混血)
2019-04-17 20:46:00ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!!
作者:
MaiLu 2019-04-17 20:46:00ウンコック—>糞考克
作者:
uio3344 (UUU)
2019-04-17 20:46:00太玉是什麼啦XDD
作者: a4636230 (經過的路人) 2019-04-17 20:46:00
其實中職的投手很多都有150了.只是投球都很粗暴xDD
作者:
kakain (kakain)
2019-04-17 20:47:00幫東京還有大王隊友QQ
火腿的洋將球探部門近期找到的不管投打其實成功率都不高......
作者: ccyi995 2019-04-17 20:47:00
マンコックXDD 鄉民母湯
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2019-04-17 20:48:00太玉\那個好險沒打成金玉
作者:
sshwann (瞎恩)
2019-04-17 20:48:00太玉?是好的意思嗎?
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2019-04-17 20:48:00ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!!
作者: JazMaHoJo 2019-04-17 20:49:00
想要被稱讚就給我表現好點 球隊請你不是來雷的
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2019-04-17 20:49:00
Ｂ考克、鮑考克
太就是粗肥的意思 太玉就是......肥大的 玉...
作者: loser30cm (你好) 2019-04-17 20:50:00
好凶
作者:
weiglory (sunshine)
2019-04-17 20:50:00寫太玉一定是台灣人XDD
作者:
tcfwbper (percussionist)
2019-04-17 20:50:00mankoku也太好笑
翻成台灣意思的話 就好像 大佛 (卵佛那個佛..)
作者:
mikehu (不要問我是誰)
2019-04-17 20:50:00大王兩分打點全壘打變太玉
作者: BailiTusu (百里屠蘇) 2019-04-17 20:51:00
マンコック......
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2019-04-17 20:51:00太玉XDDDDDDDDDDD
作者:
akiraje (Lucas)
2019-04-17 20:51:00tonkin去年洋將
作者: furret (大尾立) 2019-04-17 20:51:00
トンコック Toncock 笑死
作者:
coldeden (異位姓皮膚炎)
2019-04-17 20:51:00太玉也是色色的
作者:
LOWJ ( 時機若對 )
2019-04-17 20:52:00B考克XD
作者:
SuperBMW (超級O賓士)
2019-04-17 20:52:00這翻譯不能照翻，棒球版規滿嚴的 5ch一堆可遠洋捕撈漁獲
作者:
timnice (tim)
2019-04-17 20:52:00太玉留名
作者:
paul31788 (iloveyou601)
2019-04-17 20:52:00XDD
請問マンコック是什麼意思? google後還是一頭霧水
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2019-04-17 20:53:00太玉翻成台灣鄉民語應該跟30cm差不多意思
作者:
BGASS (謝謝你!9527)
2019-04-17 20:53:00日本鄉民可能不懂中職是沒好的控球/內角球/變化球，速球對王應該不是大問題
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2019-04-17 20:53:00東京XDDDD
作者: JazMaHoJo 2019-04-17 20:53:00
就是那個意思
作者:
freezee (就讓我 拼一次！)
2019-04-17 20:54:00ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者: jerry41512 2019-04-17 20:54:00
幾乎沒有超過150也是台灣人吧
作者:
seishin (星辰)
2019-04-17 20:55:00大王進化啦 太玉！！！
作者: astroching (astro清) 2019-04-17 20:55:00
女帝真的比tonkin還爛 哈哈
作者:
paul5566 (忠肯的五六)
2019-04-17 20:55:00日本和台灣鄉民根本一樣啊XD
作者: yankees733 2019-04-17 20:55:00
太金玉
作者:
ma54092 (微風)
2019-04-17 20:56:00糞考克XDD
作者: Antibody0409 ( ) 2019-04-17 20:56:00
マOコック XDD
前幾場火腿迷就有說至少看250個打數(約半季)再來評
作者: furret (大尾立) 2019-04-17 20:57:00
マンコ是俗語 形容人體某部位
作者: furret (大尾立) 2019-04-17 20:58:00
會被水桶的部位就你知我知
作者:
lrhn0289 (lrhn0289)
2019-04-17 21:01:00マ○コック
作者: pikaaco 2019-04-17 21:03:00
太玉 應該是真的日本人取的
作者: iloveben75 (本) 2019-04-17 21:04:00
太玉 XDD
作者: Qaaaa (小Qa) 2019-04-17 21:04:00
九成台灣人留言
作者: datader (小亙) 2019-04-17 21:04:00
ウンコックwww
作者:
loloool (小血)
2019-04-17 21:08:00日本真的很愛諧音梗
作者:
nekoten (貓天)
2019-04-17 21:09:00東京上半季還很猛的
作者:
z041l31l3 (z041l31l3)
2019-04-17 21:09:00マンコック太好笑啦
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-17 21:09:00糞考克wwwwwwwww
作者: ae8656tw (ae8656tw) 2019-04-17 21:10:00
━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者: chloe831 2019-04-17 21:14:00
太玉XDDD
作者: ujythi (ujythi) 2019-04-17 21:15:00
━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2019-04-17 21:19:00━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者: maxint (虛有其表) 2019-04-17 21:19:00
太玉好像很強
作者: s29961091 2019-04-17 21:21:00
太玉是啥啦哈哈
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2019-04-17 21:22:00ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
芒果就女性陰部的諧音 本名被亂改成類似 陰考克的意思
作者:
cycle (天體運行)
2019-04-17 21:26:00難不成跟金玉一樣意思?
作者:
heacoun (玩具)
2019-04-17 21:26:00今天是八尺瓊勾玉
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2019-04-17 21:37:00笑死ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者:
GP01 ( 損毀的鋼彈)
2019-04-17 21:42:00太玉好像有銀魂的味道呢...
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2019-04-17 21:42:00芒果克 XD
作者:
Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)
2019-04-17 21:47:00太彐太丰
作者:
bident (蛋糕小叉)
2019-04-17 21:50:00覺得火腿高層很愛抽福袋 包含王也是福袋的一種
作者:
bor1286 (鳳山口鐵也)
2019-04-17 21:57:00━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-04-17 22:10:00剛特別跑去看一下5ch，中田被酸的好慘XD
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2019-04-17 22:11:00已經一堆棒次文都沒有中田翔了
作者: gtayu (ayumiia) 2019-04-17 22:20:00
笑死
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2019-04-17 22:21:00講海鮮考克會被桶嗎？中田就…西瓜翔
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
作者:
Koch (巧克力指揮部)
2019-04-17 22:39:00太玉
作者:
sivle01 (好耶，好運還沒走!)
2019-04-17 22:42:00希望常看到翻譯 蠻有趣的
作者:
medama ( )
2019-04-17 22:45:00陣痛期這個詞選得非常好
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-04-17 22:54:00太玉XDDD
作者: Z88 2019-04-17 22:57:00
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!!
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-04-18 01:40:00對比火腿其他人 大王真的算打得不錯了
作者:
ORK 2019-04-18 08:22:00各多一根就是太玉
作者:
JeffMnO4 (H2SO4isStrong)
2019-04-18 11:02:00太玉XD 新綽號