八局下，札幌轉播單位在討論大王的兩個打席，請問有日文高手聽的清楚嗎？
王 第五打席：
圖卡顯示大王打率是0.282，主播說台灣的球迷看到可能覺得有點低，但是這是因為日本
的投手比較強？（這句不確定->重聽後確認無誤，不過主播們語氣挺委婉的）
王 第六打席：
紅中的滑球被大王打成右前安，主播們討論說，這球如果再高一點，在台灣應該就是全壘
打了，但是剛剛
卻是有點擠壓到（這句不確定，有聽到「差し込まれる）
誠心請教，無意引戰，謝謝各位版友。
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2019-04-24 21:02:00確定第六打席不是球不夠彈嗎
作者: winwinmac (大麥克) 2019-04-24 21:03:00
嗯 你說的對
作者: a4636230 (經過的路人) 2019-04-24 21:03:00
日本主播都知道彈力球了
作者:
lottopop2 (lottopop2)
2019-04-24 21:03:00日職好幾個投手都是有直接在大聯盟出賽實力的
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:04:00幫翻譯第4打席：主播：雖然大王打擊率上升到0.28以上
作者: asd22961166 2019-04-24 21:04:00
事實阿 台灣球迷覺得日職一堆鳥打
作者:
aikotoba (aikotoba)
2019-04-24 21:05:00有影片嗎
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:05:00但台灣球迷可能還是會覺得意外吧（因為在不像中職那麼高）
作者: gamehome522 (GH) 2019-04-24 21:06:00
我覺得.280 15 70 就不失該有的身價了
作者: TaiwanKimchi (淫蟲蟲) 2019-04-24 21:06:00
還太早下結論吧
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-04-24 21:06:00
台灣內角控球不好的不敢一直丟
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:06:00球評：「嗯...畢竟日本的水準（Level)比較高吧...
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2019-04-24 21:06:00
誠實 不錯
作者:
jympin (別跟我大聲)
2019-04-24 21:07:00其實也沒錯 中職沒3成只是普通 日職3成進排行榜
作者:
zeus7668 (HighKing)
2019-04-24 21:07:00還好啦...只有戰隊覺得很低吧
作者:
CMPunk (GTS)
2019-04-24 21:07:00第六打席那球在中職應該也出不去 現在球沒那麼彈
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:07:00更正：第五打席，非第四打席，sorry
作者:
xppig (XP小豬)
2019-04-24 21:07:00樓下你說：看世界大王棒棒打到小日本不敢小看台灣
作者: TaiwanKimchi (淫蟲蟲) 2019-04-24 21:07:00
大王可以去跟楊請教怎麼打日職投手
作者: a4636230 (經過的路人) 2019-04-24 21:08:00
打擊可能沒差很多.但投手差一大截是真的
作者:
ksutme (這就是人生)
2019-04-24 21:08:00這是事實阿，日本主播也太客氣
作者:
CMPunk (GTS)
2019-04-24 21:08:00日職強棒弱棒落差有夠大
作者: ujythi (ujythi) 2019-04-24 21:08:00
日本投手平均水準真的高
作者:
hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)
2019-04-24 21:08:00投手多，強的也多，保持健康比較重要
作者: jerry41512 2019-04-24 21:09:00
講得沒錯啊 就拿era來講 台灣4以下就算王牌了 在日本接近4會被說台灣酸酸說四號投手
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2019-04-24 21:09:00台灣球迷不會意外 去日本怎麼可能打到4成 他最後一年也沒4城阿
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-04-24 21:09:00其實覺得有落差很正常 日職投手素質較好
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2019-04-24 21:09:00在場上看到的日本投手都是怪物 被摧殘後還能站穩
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-04-24 21:10:00能繳出2成8成績 就很滿意
作者: jerry41512 2019-04-24 21:10:00
從來沒人覺得他去日本會4成吧...
作者:
wpd (??)
2019-04-24 21:10:00不討論滾球討論這些 很明顯就是來酸的
作者: TaiwanKimchi (淫蟲蟲) 2019-04-24 21:10:00
是沒錯啦 日職都可以直接輸出投手到大聯盟了
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2019-04-24 21:10:00主播可能不太清楚台灣球迷的風向吧XD
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-04-24 21:11:00才四隊平均2個禮拜對戰一次 不熟悉才奇怪
作者:
sshwann (瞎恩)
2019-04-24 21:11:00也不用敏感啦 跟中職比個個都是高階投手 還有得學
作者:
Shin722 (Shin)
2019-04-24 21:11:0040阿 沒看今年比較不彈了 全壘打沒比較多了
去年才3成5好嗎 所以他確定出去大部份人都預估.280 10轟
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2019-04-24 21:12:00不只PTT YT網紅也是推測接近打擊率3成附近 10轟
作者:
avtime (戒菸中)
2019-04-24 21:12:00這成績在日職算不錯吧
國內的偶爾一兩個 控球輸很多 然後好個一兩年就隕落了
作者: knml (法師) 2019-04-24 21:12:00
日職一軍隨便一個輪值先發都能在台灣拿三冠王吧
作者:
nsk (nsk)
2019-04-24 21:12:00有聽到主播說到台灣丶沒有想到和聯盟水準有關
作者:
CMPunk (GTS)
2019-04-24 21:12:00酸長打率就算了 這打擊率本來就沒啥好酸的
作者: heatlion (西萊昂) 2019-04-24 21:12:00
大王打全壘打 主播：這在台灣就直接打到北京了
作者:
monine (Steve)
2019-04-24 21:12:00小日本囂張什麼 一整季打完再說啦 以為大王實力就如此？
這還是隔海開酸的小case了，剛剛有個主播.....
作者:
MaiLu 2019-04-24 21:13:00不知道有沒有人能提供第六打席的日語影片
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2019-04-24 21:14:00事實啊 才會只想碰球就好
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-04-24 21:14:00為什麼非得要想是酸 這是事實 聯盟間本來就有所差距
作者:
ksutme (這就是人生)
2019-04-24 21:15:00長打是比預期少很多，當初預測至少要有15轟的水準
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-04-24 21:16:00但剛去都還在適應 我想火腿要砲 當初就不會找他 直接找一個比較快
作者:
Chirsaka (Chirsaka)
2019-04-24 21:16:00真的
火腿這幾年買來的炮都失敗一堆，在大王之前的7個洋炮，就兩個有打出過成績，可能放棄找炮了XD
除了刻意反串的傢伙以外，多數球迷都清楚知道兩個聯盟間長期下來的實力差距吧 ?!
作者:
ksutme (這就是人生)
2019-04-24 21:17:00如果是只有0.28 10轟這種水準火腿是不會開年薪9000萬給他
作者:
kinyo0920 (兄弟象棋隊)
2019-04-24 21:18:00其實大王到去年的4/24截止也只打兩轟
作者: m931642 (新人) 2019-04-24 21:18:00
有控球再加上球速壓下去，整個海放中職投手
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-04-24 21:18:00火腿當然是期待他更進化 但絕不是想看他變砲
作者:
wpd (??)
2019-04-24 21:19:00第六打席那樣還不酸 ERA17的投手 在那邊說擠壓只能打1B
作者: i4303348 (鮮橙柚) 2019-04-24 21:19:00
比起幾轟幾轟 更需要的是長打率
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 21:20:00日本變化球多又有品質 其實王都抓不太到甜蜜點攻擊
大王如果能多打一些2壘打說實話比較實際，打擊率保持，長打率能撐到4就不錯了
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 21:21:00人家是日本主播 你只是PTT鄉民 當然比你中肯
作者:
Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)
2019-04-24 21:21:00美國明星隊都打不過了
作者:
wpd (??)
2019-04-24 21:21:00~~開大絕了~~
作者:
aikotoba (aikotoba)
2019-04-24 21:22:00現在slg有3成5嗎
作者:
pcwu (Sam...)
2019-04-24 21:22:000.28的話，對全壘打的要求可能要超過10轟吧...
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 21:22:00痾 只是普通招式而已啊 沒想到對你來說已經是大絕囉~ XD
簽大王9000萬是賭他會再進化 3年內達到生涯年火腿就賺到了
作者:
wpd (??)
2019-04-24 21:23:00第六打席那種話中文推文打出 包準是被鞭"戰隊還在廁所喔""戰隊連安打還能嫌"
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2019-04-24 21:24:00我聽到的跟你差不多 有種明褒暗扁的fu XDDD
作者: bw9630 (bw9630) 2019-04-24 21:24:00
中職確實比較弱啊
作者: Isinging 2019-04-24 21:25:00
長打少還是覺得有些球掌握不到都變成界外居多了...
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 21:25:00那你可以打日文呀
作者:
ksutme (這就是人生)
2019-04-24 21:26:00打完這場打擊率0.291，長打率0.384
作者:
h760108 (沒有這個仁)
2019-04-24 21:27:00面對一年一年從四千所高校養蠱出來的，還能有0.28很猛了
現在失投球還沒掌握那麼好 常看到打界外懊惱的表情看再過一段時間能不能突破
作者:
Eshow (rOssi)
2019-04-24 21:41:00棒球0.275就很好了，三成很優的，是大家被4割慣壞
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2019-04-24 21:43:00
王以往球季前段都在調整中 要再看一段時間才知道 而且今年剛去日本 到陌生高階聯盟的適應期是少不了的
作者: sayhow1 2019-04-24 21:46:00
還是希望他擊球仰角能不能高一點 希望長打能多一些
作者: spicy305 (Spicy) 2019-04-24 21:48:00
滿中肯的啊
作者: Cliffx 2019-04-24 21:52:00
換成鄉民說就會被王粉說成戰隊了 連安打都能酸
作者:
Kazmier (代理人)
2019-04-24 22:02:00有些硬要酸的 怎麼會把自己跟主播言論放在同一標準上
今天有幾個界外全壘打 其實打得挺不錯的希望長打可以趕快量產
作者: klsh9406 2019-04-24 22:08:00
.280以屌打自己隊先發了
作者:
ninegba (乃之霸)
2019-04-24 22:08:00大王二壘打還是排第七啊 沒那麼不堪吧
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2019-04-24 22:20:00每天都有安打 自然長打就會越來越多
作者:
wubai51 (一抹輕妄的炫藍)
2019-04-24 22:31:00正常出賽到季末3成在日本是頂尖打者了
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-04-24 22:37:00.280在中職算中等 但是在日職算高了
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2019-04-24 22:56:00日本的ace應該有4-5號實力
作者: tctv2002 2019-04-24 23:24:00
看看羅德跟LM 就知道差距很大了
作者:
wubai51 (一抹輕妄的炫藍)
2019-04-24 23:45:00看來還是球點放比較後面求安打的打法 所以才有被擠的感覺
在1A聯盟屠殺突然去打人家4A聯盟這樣也是很正常日職投手好幾個實力應都能在大聯盟先發
作者:
AirLee (不屑雞雞隊)
2019-04-24 23:55:00就還要進化罷了
適應也要考量吧 去唸個書就快緊迫死了 何況背負全台球迷期望 還有人要為他肛裂
作者: oceanman (隨便) 2019-04-25 01:02:00
投手的確比較強，不過大王也是慢熱型，才一個月不準其實主要不是投手強很多，是守備強太多，收掉一堆安打
作者:
homer00 (肥宅鄉民)
2019-04-25 01:18:00均速快 變化球犀利 控球好投手 守備 都高幾個檔次
作者:
jpadult1 (THE BLIND SIDE)
2019-04-25 07:38:00中職水準低 但是日職球員頂級球員來台灣 也不可能刷到連續兩年四割外加一年四冠王的成績 這就是大王特殊之處尤其是連續兩年四割 幾乎連續兩個球季都要保持一定水準的擊球感覺 這相當難 你沒看到日職很多選手開始下修數據了...
作者:
Muratlo (宗藝)
2019-04-25 08:09:00不然勒 事實啊~