1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》跨足棒壇大調查 Trout：期待看到LBJ開轟
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 1 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2019/04/GettyImages-1138338270.jpg
美式足球、棒球「雙棲怪物」Kyler Murray今（26日）於NFL選秀獲狀元加盟亞利桑那紅
雀，締造史上第一位在MLB及NFL選秀首輪皆上榜的紀錄。MLB官網也趁勢公布一項「誰可
以跨足棒壇？」的問卷調查，共85位MLB球員受訪。最終NFL明星接球員Odell Beckham獲
得最高票，以18票(21.2%)勝出，其他獲青睞的還有小皇帝LeBron James和蠻牛Rafael
Nadal。
▼ 得票3票以上者
Odell Beckham，18票
SANTA CLARA, CA – NOVEMBER 12: Odell Beckham #13 of the New York Giants
catches a 20-yard touchdown pass over Ahkello Witherspoon #23 of the San
Francisco 49ers during their NFL game at Levi’s Stadium on November 12, 2018
in Santa Clara, California. (Photo by Thearon W. Henderson/Getty Images)
從紐約巨人被交易到克里夫蘭布朗的小貝克漢運動天賦驚人，他不僅多次在NFL場上大秀
單手接球美技，更在2015年一場慈善壘球賽丟出90英里速球，美國職棒獨立聯盟
Rockland Boulders因此祭出合約力邀入隊。去年他參與天使和洋基打擊練習頻頻轟出全
壘打，同樣引發熱烈討論。
此外，眾多球員也對小貝克漢讚譽有佳。皇家隊二壘手Whit Merrifield說，「他是位非
常優秀的運動員，打棒球也會很出色。」紅雀隊游擊手Paul DeJong也說，「一個棒球選
手應該有的條件他都有。」
Prince Amukamara
@PrinceAmukamara
And he can pitch!!!Who throws a softball 90 mph!?? @OBJ_3
5,218 上午2:30 - 2015年6月28日
https://twitter.com/PrinceAmukamara/status/614863462464913408
Tom Brady，10票
ATLANTA, GEORGIA – FEBRUARY 03: Tom Brady #12 of the New England Patriots
makes a pass against the Los Angeles Rams during Super Bowl LIII at
Mercedes-Benz Stadium on February 03, 2019 in Atlanta, Georgia. (Photo by
Maddie Meyer/Getty Images)
早在1995年，還是高中生的Tom Brady就曾在大聯盟選秀第18輪被博覽會隊挑中，不過他
選擇打美式足球，5年後選入愛國者並在日後率隊贏得6次超級盃冠軍，成為公認最偉大的
四分衛。
釀酒人投手Chase Anderson分析，「我認為他會是個很棒的投手。不只是身材條件，我想
他也能智取對手──他在足球場上就是這樣。」遊騎兵投手Jesse Chavez則說「他對足球
的那種球感……我想看看他打棒球的表現會是如何。」
Russell Wilson，9票
SURPRISE, United States – Seattle Seahawks star quarterback Russell Wilson
participates in the Texas Rangers’ spring training camp in Surprise,
Arizona, on March 3, 2014. (Photo by Kyodo News via Getty Images)
目前效力西雅圖海鷹（Seattle Seahawks）的Russell Wilson曾在2010年選進小聯盟洛磯
隊（Colorado Rockies）擔任二壘手，兩年棒球生涯出賽93場，繳出.229/.354/.356的打
擊三圍、共5轟19盜的表現。近年也參加遊騎兵和洋基春訓，再續職棒前緣。
「他是個天生好手，而且他也打過棒球，」水手隊左投Marco Gonzales說。底特律老虎投
手Blaine Hardy也認為選擇Wilson是「理所當然」。
Patrick Mahomes，8票
KANSAS CITY, MO – JANUARY 20: Quarterback Patrick Mahomes #15 of the Kansas
City Chiefs throws a pass down field during the first half of the AFC
Championship Game against the New England Patriots at Arrowhead Stadium on
January 20, 2019 in Kansas City, Missouri. (Photo by Peter G. Aiken/Getty
Images)
獲選NFL年度MVP的Patrick Mahomes也是個意料之內的答案。他的父親Pat Mahomes曾在聯
盟出賽308場，1999年國家聯盟冠軍系列賽期間擔任大都會投手。要是Patrick沒有打美足
，有沒有可能繼承父親的棒球路？回溯2014年，儘管Patrick欲專攻美足人人皆知，仍獲
大聯盟青睞而中選。在體能條件方面，這位堪薩斯城酋長的明星四分衛臂膀有力，傳球球
速可達90多英里，棒球基因不言自明。
洋基外野手Aaron Judge說，「當然要選Patrick Mahomes。我知道他以前有在投球，而且
他那肩膀一定可以當個優秀的投手。」國民隊救援投手Sean Doolittle想法也如出一轍。
LeBron James，7票
CHICAGO, IL – MARCH 12: LeBron James #23 of the Los Angeles Lakers handles
the ball against the Chicago Bulls on March 12, 2019 at the United Center in
Chicago, Illinois. NOTE TO USER: User expressly acknowledges and agrees that,
by downloading and or using this photograph, user is consenting to the terms
and conditions of the Getty Images License Agreement. Mandatory Copyright
Notice: Copyright 2019 NBAE (Photo by Nathaniel S. Butler/NBAE via Getty
Images)
小皇帝LeBron James展現了對棒球的興趣。他在2003年入選克里夫蘭騎士後，參加印地安
人隊春訓，也在數年前一場家庭壘球賽在空中接殺一顆平飛球。要是磨練一下揮棒技巧，
LeBron應該也能跨界打棒球。
「讓LeBron來打擊練習，我想看他的表現。應該可以讓他守中外野吧！」天使隊外野手
Mike Trout說。
太空人捕手Max Stassi也稱讚他的體能條件極佳，「他是個很不可思議的運動員。」
Rafael Nadal，3票
Rafa Nadal during the match against David Ferrer, corresponding to the 1/8 of
final of the Barcelona Open Banc Sabadell tournament, on 25th April 2019, in
Barcelona, Spain. (Photo by Joan Valls/Urbanandsport /NurPhoto via Getty
Images)
棒球並非西班牙最受歡迎的運動，紅土之王Rafael Nadal未曾投入棒球也是情有可原。但
蠻牛既然能擊出每分鐘轉速5000轉的兇猛正拍，有沒有可能也投出速球或是變化球呢？不
管如何，Nadal的積極勇猛和令人震懾的運動能力，絕對可以讓他在棒壇闖出另一片天。
更何況……投手丘也是紅土啊！
Aaron Rodgers，3票
GREEN BAY, WISCONSIN – DECEMBER 30: Aaron Rodgers #12 of the Green Bay
Packers warms up before a game against the Detroit Lions at Lambeau Field on
December 30, 2018 in Green Bay, Wisconsin. (Photo by Dylan Buell/Getty Images)
據稱綠灣包裝工當家四分衛Aaron Rodgers在高中時期可投出90英里速球，打擊方面甚至
能左右開弓。
若他要打棒球可以打什麼位置呢？
紅襪外野手Jackie Bradley Jr.表示，「肩膀有力的四分衛可以勝任投手。」紅雀投手
Mike Mayers則說，「我覺得他是一位很有運動能力的四分衛，機動性高、傳球距離遠，
跟內野手有幾分神似。」
Julian Edelman，3票
Football: Super Bowl LIII: New England Patriots Julian Edelman (11) in action
vs Los Angeles Rams at Mercedes-Benz Stadium. Atlanta, GA 2/3/2019 CREDIT:
John W. McDonough (Photo by John W. McDonough /Sports Illustrated/Getty
Images) (Set Number: X162460 TK1 )
雖然這位去年超級盃MVP暨愛國者前鋒(Wide Receiver)沒有像四分衛Tom Brady一樣得這
麼多票，他曾在紅襪主場芬威公園參與打擊練習，還秀一波接了不少滾地球呢。
皇家外野手Alex Gordon俏皮表示，「我猜他應該多多少少會揮棒。而且他讓我的足球夢
幻隊伍贏球，我要私心投他。」
Antonio Brown，3票
PITTSBURGH, PA – DECEMBER 02: Antonio Brown #84 of the Pittsburgh Steelers
in action during the game against the Los Angeles Chargers at Heinz Field on
December 2, 2018 in Pittsburgh, Pennsylvania. (Photo by Joe Sargent/Getty
Images)
被匹茲堡鋼人隊交易至奧克蘭突擊者的Antonio Brown，有著頂尖接球技巧和衝刺爆發力
，或許能讓他在外野如魚得水。
（編譯：薛彗妙）
本文編譯自
https://www.mlb.com/amp/news/which-pro-athlete-would-be-best-baseball-player.ht
ml
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/838742/mlb
5. 備註：
這篇看得蠻辛苦的，平常沒在看NFL都不知道這些球星是誰QQ